Переклад тексту пісні MDMA - Tua

MDMA (оригінал)

Ich traf dich neulich mit Freunden draußen, sanft braune Haut
Und schau', ich will dich begrüßen, ich streck' die Hand nach dir aus
Doch du ziehst mich zu dir und ich verlier' die Kontrolle
Bei dir kann ich sein wie ich will, ich spiel nicht irgend 'ne Rolle
Ich bin so kalt doch, du schaffst es und öffnest mein Herz
Ich bin ein and’rer Mensch wenn du da bist, du löschst meinen Schmerz
Meine Welt ist so grau, doch du bringst Farbe hinein
Lass zu mir gehen und ficken, Baby und ich schlaf' auf dir ein
Du verdrehst mir den Kopf, ich bin ein bisschen verrückt nach dir
Aber glücklich, ich will jedes Stück von dir, dass es gibt
Das stärkste Gefühl was ich habe, is': bitte geh' nich' mehr weg
Und ich werd' mich benehm', ich versprech’s, bin zu jedem hier nett
Denn mir is' es egal was sie labern, solange du da bist
Und g’rad' is' es egal, auch was an einem anderen Tag is'
Ich hab' jetz all die guten Gefühle g’rade' im Bauch
Ich frag mich nur: «Süße, magst du mich auch?»
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
Ich traf dich neulich im Club, du warst rot angezogen
Und ich sah dich in der Ecke mit irgend so 'nem Idioten
Du warst gleich wieder bei mir, so wie ich dich kenn'
Du bist immer da, wenn ich will, um mir deine Liebe zu schenken
Alle Probleme verschwinden, denn du gibst mir die Kraft
Gibst mir das Gefühl, ich hab' die Energie dass ich’s schaff
And’re machten mich aggro oder versuchten mich zu täuschen
Doch durch deine Liebe verfliegt meine Wut auf die Leute
Alles gut und ich freu' mich, wir können über alles reden
Wegen dir schließ' ich mit meinen Feinden Brüderschaft fürs Leben, Süße
Du bist ein Traum, ich finde Frieden wegen dir, Tiefsinn wegen dir,
Liebe wegen dir, Süße
Du lässt die Fragen verschwinden und schenkst mir all den Sinn
Wegen dir beiß' ich die Zähne zusammen, alles halb so schlimm
Und ich hab' all die guten Gefühle gerade im Bauch
Ich frag mich nur: «Süße, magst du mich auch?»
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
(Magst du mich auch, sag, magst du mich auch?)
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
Magst du mich auch?
(sag)
Brauchst du mich auch?
(oder)
Nützt du mich aus?
(sag)
Saugst du mich aus?
(was)
Freunde warn' mich und sagen, du hast schon viele gefickt
Ich will das nich' hören und erzähl', wie schön deine Liebe doch ist
Sie meinen, man sieht mir die Verliebtheit an und sie meinen: «Mann, glaub' mir,
Alter, sie’s kein Fun»
Ich sag': «Fuck it, ich war glaub' ich nie so glücklich wie mit dir»
Sie mein': «Du bist gefährlich», dass ich wirklich viel riskier'
Sie mein': «Merkst du denn eigentlich nicht, wie viel sie dir nimmt?
Und wo willst du hin, wenn zwischen euch die Chemie nicht mehr stimmt?»
Sie mein', ob du mir nich' auf den Geist gehst, wenn wir so oft chillen
Ich würde viel zu viel für dich geben, wo sei denn bloß mein Willen
Und wenn du fort bist, bin ich allein und hab Angst, fühl' mich Scheiße und
Krank
Magst du mich auch?
ich weiß nich', verdammt…

(переклад)

Я зустрів тебе днями з друзями на вулиці, м’яка засмагла шкіра
І дивись, я хочу привітати тебе, простягаю тобі руку
Але ти тягнеш мене до себе, і я втрачаю контроль
З тобою я можу бути ким захочу, я не граю жодної ролі
Мені так холодно, ти можеш зробити це і відкрити моє серце
Я інша людина, коли ти там, ти стираєш мій біль
Мій світ такий сірий, але ти вносиш у нього кольори
Дозволь мені трахнути тебе, дитино, і я засну на тобі
У мене голова обертається, я трохи без розуму від тебе
Але щасливий, я хочу, щоб кожен твій шматочок був
Найсильніше у мене відчуття: будь ласка, не йдіть більше
І я буду вести себе пристойно, обіцяю, я буду з усіма тут добрим
Бо мені байдуже, про що вони говорять, поки ти там
І зараз це не має значення, навіть те, що в інший день
Зараз у мене в животі є всі хороші відчуття
Я просто такий: "Любий, я тобі теж подобаюсь?"
Тобі я теж подобається?
(казати)
ти мені теж потрібен?
(або)
Ти користуєшся мною?
(казати)
ти висмоктуєш мене
(Що)
Тобі я теж подобається?
(казати)
ти мені теж потрібен?
(або)
Ти користуєшся мною?
(казати)
ти висмоктуєш мене
(Що)
(Я тобі теж подобаюсь, скажи, чи я тобі теж подобаюсь?)
(Я тобі теж подобаюсь, скажи, чи я тобі теж подобаюсь?)
Я зустрів тебе днями в клубі, ти був одягнений у червоне
І я побачив тебе в кутку з якимось ідіотом
Ти відразу повернувся зі мною, таким, яким я тебе знаю
Ти завжди поруч, коли я хочу подарувати мені свою любов
Усі проблеми зникають, бо ти даєш мені сили
Дайте мені відчуття, що у мене є сили для цього
Інші робили мене агресивним або намагалися обдурити
Але твоя любов знімає мій гнів на людей
Все добре, і я радий, що ми можемо поговорити про що завгодно
Через тебе я братаюся зі своїми ворогами на все життя, мила
Ти мрія, завдяки тобі я знаходжу спокій, завдяки тобі глибину,
люблю через тебе кохана
Ви звільняєте питання і надаєте мені весь сенс
Через тебе я стискаю зуби, це не так вже й погано
І зараз у мене в животі все добре
Я просто такий: "Любий, я тобі теж подобаюсь?"
(Я тобі теж подобаюсь, скажи, чи я тобі теж подобаюсь?)
(Я тобі теж подобаюсь, скажи, чи я тобі теж подобаюсь?)
Тобі я теж подобається?
(казати)
ти мені теж потрібен?
(або)
Ти користуєшся мною?
(казати)
ти висмоктуєш мене
(Що)
Тобі я теж подобається?
(казати)
ти мені теж потрібен?
(або)
Ти користуєшся мною?
(казати)
ти висмоктуєш мене
(Що)
Друзі попереджають мене і кажуть, що ти багато трахався
Я не хочу це чути і казати тобі, яка прекрасна твоя любов
Кажуть, ти бачиш, що я закоханий, і кажуть: «Люди, повір мені,
чувак, це не весело"
Я кажу: «До біса, я не думаю, що коли-небудь був таким щасливим, як з тобою»
Ви маєте на увазі: «Ти небезпечний», що я дійсно ризикую»
Вона має на увазі: «Ти справді не помічаєш, скільки вона у тебе бере?
І куди ти хочеш піти, коли хімія між вами більше не йде?»
Ви маєте на увазі, не чіпайте мене на нерви, коли ми так часто холоднімо
Я б занадто багато віддав за вас, крім моєї волі
І коли тебе немає, я один і боюся, відчуваю себе лайно і
Хворий
Тобі я теж подобається?
Не знаю, блін...