Переклад тексту пісні Kyrie Eleison - Tua

Kyrie Eleison (оригінал)

Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Vater, du hast Gesetzte gegeben, du hast Gebote gebracht
Doch sie wurden verloren und missachtet von uns verlogenem Pack
Vater, vergib uns, denn wir wissen nicht, was wir tun, vor dir
Sodass wir, dass es beschissen ist, was wir tun ignorier’n
Und du bist nicht hier, um uns gut zu regieren
Sondern es ist Freiheit, dein Sohn am Kreuz blutet und stirbt
So grau und mir mein ganzes Leben ist Sünde
Wenn ich deine Augen spüre, glaube ich schier, ich leb' nur für Sünde
Für ficken und saufen und ein Haufen Materielles
Wie willst du deinen Nächsten lieben, wenn hier nur Hass für dich selbst ist?
Schau, sie schrieben dir Lieder, sie beten um Segen, sie knien vor dir nieder
Leben ein demütiges Leben, ich hab' das vergessen
Ich bin am Streiten und Lästern
Von zehn Geboten brach ich die Hälfte alleine erst gestern
Wie auch am Tag davor, und so die Tage davor
Vater, ich habe gesündigt, hab' mir ein Ohr
Kyrie Eleison
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Sie sagen, du bist überall, in jedem Atmen und Schnaufen
Bei Nacht und bei Tag und sie sagen, du bist da, wenn wir’s brauchen
Doch bist du auch in diesen Straßen da draußen?
In tagelang saufen und Drogen verkaufen, schlagen und rauben?
Sie würden mir sagen, das ist eine Frage von Glauben
(?) wird auf Hero sterben, glaube ich, seitdem ich sie sah ohne Haare und Farbe
in den Augen
Vater, wir brauchen dich hart und wir brauchen dich da, wo der Glaube nicht da
ist
Kyrie Eleison!
Herr, vergib mir die Schuld, ich bin ein Sünder, doch man sagt mir,
Gott hat tiefe Geduld
Shit, ich hab' Leute geboxt, Leute gezockt und betrogen
Bin voller Hass gegen alles mit einem Kopf voller Drogen
Ich bin so scheiß allein, Vater, von dem, wo ich steh'
Scheint dieser Himmel, von dem sie erzählen, so unglaublich weit zu sein
Und es schleichen sich Zweifel ein, shit, ich sag' gottverdammt
Und ich weiß nicht, wie ich es mein'
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Die Bibel sagt mir, die Strafe für die Erkenntnis ist Freiheit
Allein das Menschsein führt zu einem Ende im Gleichheit
Denn am Ende bist du tot
Ob arm oder reich
Gut oder böse
Papst oder heilig
Ob Zar oder Scheich
Vor dem Vater doch gleich
Jehova, Gott, Allah;
wie du meinst
Man kann unterschiedlich sein, doch die Art macht uns eins
Eins in der Sünde weil Eins in der Freiheit
Erlöse uns von dem Bösen, Größter der Größten
Kyrie Eleison!
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort
Der Himmel ist so weit fort

Kyrie Eleison (переклад)

Небо так далеко
Небо так далеко
Небо так далеко
Небо так далеко
Отче, ти дав закони, ти приніс заповіді
Але вони були втрачені і знехтовані нами, лежачою зграєю
Отче, прости нам, бо ми не знаємо, що робимо перед Тобою
Так що ми ігноруємо той факт, що те, що ми робимо, нудно
І ви тут не для того, щоб добре керувати нами
Але це свобода, твій син на хресті стікає кров’ю і вмирає
Так сірий і я все життя гріх
Коли я відчуваю твої очі, я майже вірю, що живу лише для гріха
За трах, випивку і купу матеріальних речей
Як ти будеш любити свого ближнього, коли є лише ненависть до себе?
Подивіться, вони писали вам пісні, вони моляться про благословення, вони стають перед тобою на коліна
Живи скромним життям, я про це забув
Я сперечаюся і богохульствую
Я лише вчора порушив половину з десяти заповідей
Як і напередодні, так і напередодні
Отче, я згрішив, май вухо
Кайрі Елісон
Небо так далеко
Небо так далеко
Небо так далеко
Небо так далеко
Кажуть, ти скрізь, у кожному вдиху та затяжці
Вдень і вночі кажуть, що ти там, коли нам це потрібно
Але ви там на тих вулицях?
Розпивати та продавати наркотики, били й грабувати цілими днями?
Вони сказали б мені, що це питання віри
(?) помре на Герої, я вірю, оскільки бачив її безволосну та безбарвну
в очах
Отче, ти нам дуже потрібен і ти нам потрібен там, де немає віри
є
Кайрі Елісон!
Господи, прости мене, я грішний, але мені сказали
Бог має глибоке терпіння
Чорт, я боксував людей, грав і обманював людей
Я ненавиджу все, у кого голова повна наркотиків
Я такий до біса один, батьку, з того місця, де я стою
Це небо, про яке вони говорять, здається таким неймовірно широким
А сумніви закрадаються, чорт, я кажу, блін
І я не знаю, як я це маю на увазі
Небо так далеко
Небо так далеко
Небо так далеко
Небо так далеко
Біблія каже мені, що покаранням за знання є свобода
Бути самотньою людиною веде до кінця рівності
Бо зрештою ти мертвий
Чи бідний, чи багатий
Добрий чи поганий
папа чи святий
Чи цар, чи шейх
Прямо перед батьком
Бог Єгова Аллах;
як ти маєш на увазі
Люди можуть бути різними, але вид робить нас єдиними
Один у гріху, бо один у свободі
Визволи нас від зла, найбільший із найбільших
Кайрі Елісон!
Небо так далеко
Небо так далеко
Небо так далеко
Небо так далеко