Переклад тексту пісні Für immer - Tua

Für immer (оригінал)

Sie war ein komisches Mädchen, man konnte von Kilometern bereits seh’n,
dass sie voller Probleme war, doch wir waren noch jung
Es hat keinen gejuckt, außer nur: «Guck, wie sie geduckt durch die Schule läuft,
ungepflegt und eklig, unbeliebt alter, dumm»
Sie hat keinen interessiert und sie interessierte sich auch für keinen
Stand alleine in den Pausen draußen mit keinem sonst um sich 'rum
Wir haben Fußball gespielt und beim Schießen manchmal so gezielt,
dass der Ball gegen sie fliegt, Mann, ihre Nase war eh schon krumm
Sie hat manchmal gefehlt, später öfter gefehlt
Und wir rätselten gelegentlich mit Gelächter drüber warum
Sie hatte Hundebilder, Hundesticker, Pullis mit Hunden und zu ein paar von den
Jungs einmal gesagt, sie wäre ein Hund
Eines Tages, da kam sie nicht mehr, wir fragten da nach
Aber keiner sagte was Klares, egal, die Verrückte war verschwunden
Jetzt weiß ich, dass ihr Vater sie missbraucht und mies geschlagen hat
Sie hielt wie einen Hund und mich schmerzt die Erinnerung
Und es bleibt
… für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Des bleibt, es bleibt
Wir waren jung und so dumm, wir waren immer draußen am Saufen
Nur laufend Scheiße gebaut und haben dauernd irgendwen geboxt
Keine Lust auf daheim, ey, lass die Probleme da sein
Und dann lieber draußen und aus Langeweile irgendeinen geknockt
Einmal kam dieser Freak, man sah, er war hängengeblieben
Er war geistig behindert, er war zurückgeblieben im Kopf
Wollte sein wie die Jungs, die am Busbahnhof immer chillen
Und er wollte sie imitier’n und so trafen wir ihn am ZOB
Wir verarschten ihn, sagten ihm dumme Sachen, er glaubte sie
Wie: «Der Freak, der da hinten steht, ist der Bruder von Gott»
Und dann später erzählte er, er hat eigene Wohnung und von der Betreuung wäre
heute keiner mehr da und wir so: «Top!»
Also mit zu ihm, er zeigt uns seine Sachen, CDs, Pc, Audiosystem und die
Subwoofer-Box
Und ich schwöre es, ich schäm' mich mein ganzes restliches Leben deswegen
Denn als wir gingen hatten wir ihm das alles gezockt
Und es bleibt
… für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Des bleibt, es bleibt
Wir werden’s nicht mehr ändern können, alter
Glaubt mir, Jungs, du machst heute Scheiße, du lachst morgen drüber
Und übermorgen alter, du schämst dich
Nur, es ist zu fuckin' zu spät dafür
Believe that

(переклад)

Це була дивна дівчина, її вже було видно за кілометри
що вона була повна проблем, а ми були ще молоді
Це нікого не бентежило, крім: «Дивись, як вона бігає по школі згорблена,
неохайний і огидний, непопулярний старий, дурний»
Вона ніким не цікавилася і ніким теж
Під час перерв на вулиці стояв один, поруч нікого не було
Ми грали у футбол і іноді так добре цілилися, коли стріляли
м'яч летить проти неї, чоловіче, ніс уже був кривий
Іноді вона пропадала, потім частіше
І ми час від часу сміялися і ламали голову, чому
У неї були фотографії собак, наклейки для собак, собачі светри і кілька таких
Якось хлопці сказали, що вона собака
Одного разу вона перестала приходити, ми запитали про це
Але ніхто нічого ясного не сказав, неважливо, божевільної не стало
Тепер я знаю, що її батько знущався над нею і сильно бив
Вона трималася, як собака, і спогад болить мене
І воно залишається
… назавжди
І залишається, залишається
...назавжди
І залишається, залишається
...назавжди
І залишається, залишається
...назавжди
Це залишається, воно залишається
Ми були молоді й такі тупі, що завжди випивали
Просто весь час облажався і весь час когось бив
Не хочеться додому, гей, залиш проблеми там
А потім скоріше надворі і вибили когось із нудьги
Як тільки прийшов цей виродок, ви могли побачити, що він застряг
Він був розумово відсталий, він був розумово відсталий
Хотів бути схожим на хлопців, які завжди відпочивають на автовокзалі
І він хотів її наслідувати, і ми зустріли його в ZOB
Ми висміювали його, казали йому дурні речі, він їм вірив
Як: «Той виродок, що там стоїть, є брат Божий»
А потім сказав, що має власну квартиру і буде доглядати
Сьогодні ніхто не пішов, і ми сказали: «Чудово!»
Тож йдіть до нього, він показує нам свої речі, компакт-диски, комп’ютер, аудіосистему тощо
коробка для сабвуфера
І я присягаюся, що мені буде соромно за це до кінця життя
Тому що, коли ми пішли, ми все це зробили на нього
І воно залишається
… назавжди
І залишається, залишається
...назавжди
І залишається, залишається
...назавжди
І залишається, залишається
...назавжди
Це залишається, воно залишається
Ми не зможемо це змінити, чувак
Повірте мені, хлопці, ви сьогодні зіпсулися, а завтра посмієтеся
А післязавтра, чувак, тобі соромно
Тільки, до біса, надто пізно для цього
Повірте в це