Переклад тексту пісні FFWD - Tua

FFWD (оригінал)

Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes sorgen als hier
FFWD, Dikka
Yeah
Yeah
Die Szenerie ist auf der Rückbank
Herzschlag Speedcore, kick drum, 320 bpm
Körperflüssigkeiten hinter BtMG
Bewegung im Stehen, Tunnelfahrt, yeah, yeah
Das Mädchen neben mir tut es ungefragt, yeah, yeah
Zweihundert km/h, Stroboskop
Ich fall' in den Sitz, sie setzt an wie zu 'nem Monolog
Alles färbt sich monochrom, ich seh' den Tangafaden
Sie ist so schnell, wie meine Hand in ihren Haar’n
Mein Orgasmus kommt angerast, wie ein anderer Wagen, der uns rammt und frontal
in die Wand fahren lässt
Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall' ich tief, als niemals überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul’n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, Dikka
Yeah
Yeah
Die Szenerie ist in 'ner Menschenmenge
EM oder sowas, Fangesänge
Meine Jungs in der Nähe hier in dem Meer aus Chaos
Der Typ will es unbedingt und ich geh' auf ihn drauf
Er schubst mich nach hinten, ich geb' ihm 'ne Faust, yeah, yeah
Krieg zwei von der Seite, steh' wieder auf, yeah, yeah
«Wo steht ihr, ich brauch' euch» — fuck, hab' kein Empfang
Meine Frau will mich halten, was sie nich kann
Und so renn' ich in Fäuste, krieg Tritte am Boden
Verlier' die Besinnung, alles ist ohne Ton
Ich seh' am Tag sepia, in der Nacht monochrom, monochrom, monochrom (Monochrom)
Ich seh' am Tag sepia, in der Nacht monochrom, monochrom, monochrom (Monochrom)
Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall' ich tief, als niemals überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul’n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, Dikka
Fahre in die Stadtmitte, jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is' schon das hier, is' schon das hier
Jage durch die Nacht, alles was ich hab', is' schon das hier
Fahre in die Stadtmitte, jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is' schon das hier, is' schon das hier
Jage durch die Nacht, alles was ich hab', is' schon das hier
Fahre in die Stadtmitte
Jage—
FFWD

(переклад)

Я живу як перемотка вперед
Чому я маю думати про те, що буде завтра?
Краще б жити коротко і добре, жити великим
І не турбуйся ні про що інше, як тут
FFWD, Діка
так
так
Пейзаж знаходиться на задньому сидінні
Heartbeat Speedcore, ударний барабан, 320 ударів в хвилину
Рідини організму за BtMG
Рух стоячи, їзда тунелем, так, так
Дівчина поруч зі мною робить це без запиту, так, так
Двісті км/год, стробоскоп
Я падаю на сидіння, вона починає ніби монолог
Все стає монохромним, бачу нитку ремінця
Вона швидка, як моя рука в її волоссі
Мій оргазм мчить, як інша машина, яка б'є нас і лоб в лоб
в стіну
Я живу як перемотка вперед
Чому я маю думати про те, що буде завтра?
Краще б жити коротко і добре, жити великим
І не турбуйся ні про що інше, як тут
Краще, я б краще впав, ніж ніколи не був там
Середній, середній пальці вгору і швидко вперед
Я не хочу іншої швидкості
FFWD, Діка
так
так
Пейзаж у натовпі
EM чи щось таке, співи
Мої хлопці тут, у морі хаосу
Хлопець дуже цього хоче, і я роблю це
Він штовхає мене назад, я даю йому кулак, так, так
Війна друга з боку, вставай знову, так, так
«Ти де стоїш, ти мені потрібен» — бля, у мене немає прийому
Моя дружина хоче мене обіймати, а вона не може
І так я натикаюся на кулаки, отримую ногами об землю
Втрачаємо свідомість, все без звуку
Я бачу сепію вдень, монохромний вночі, монохромний, монохромний (монохромний)
Я бачу сепію вдень, монохромний вночі, монохромний, монохромний (монохромний)
Я живу як перемотка вперед
Чому я маю думати про те, що буде завтра?
Краще б жити коротко і добре, жити великим
І не турбуйся ні про що інше, як тут
Краще, я б краще впав, ніж ніколи не був там
Середній, середній пальці вгору і швидко вперед
Я не хочу іншої швидкості
FFWD, Діка
Їдьте до центру міста, гониться всю ніч
Все, що я маю, вже тут, вже тут
Гонись усю ніч, все, що я маю, уже тут
Їдьте до центру міста, гониться всю ніч
Все, що я маю, вже тут, вже тут
Гонись усю ніч, все, що я маю, уже тут
Доїхати до центру міста
полювати—
FFWD