Переклад тексту пісні Dieser Junge - Tua

Dieser Junge (оригінал)

Alter, Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Vor lauter Gähnen wächst mir inzwischen ne dritte Hand
Ich guck nach Rechts, Links, Oben, Unten, Hinten, Vorn
Unterm Tisch, unterm Bett, doch alle sind behindert geworden
Toll, ihr habt jetzt also Dirty South Beats
Die genauso krücke klingen, wie der unter diesem Lied
Aber «What's good Homie», lass das «Game upsteppen»
Bisschen «Fame abchecken», unsere «Names in Spots reppen»
Oder mittlerweile gibt es ja Doubletime, lass uns ein bisschen den Takt
verfehlen
Und die Grammatik quälen, «step, step up dein Game»
Oder lass uns was erzählen, pitch doch mal die Stimme hoch (Stimme hoch)
«Ooh mir fällt nichts Neues ein, denn ich bin zu doof»
Oder lass mal runterpitchen, irgendeinen Schwachsinn ganz oft
Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz, ganz, ganz, ganz,
ganz oft, Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz oft
Oder soll ich lieber so rappen: Ghetto Style
Lack-und-Leder-Trend, Messer, Sacko, Hemd.
Rap ist Geil (Was?)
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Alter Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Und mittlerweile höre ich ausnahmslos nix mehr an
Ich guck in Läden, Magazinen und im WWW
Und denke, gut dann mach ich es halt selber (e e e)
Toll, ihr meint jetzt also ihr seid Produzenten?
So mit Amimüll kopieren, ohne Stil und ohne Denken
Und ihr holt euch ein paar Samples und dann klingt der Beat wie das hier
Meint ihr, ihr seid krass?
Ich sag dir was: Das waren 5 Minuten, du Spasti
Seid mal kreativ, macht mal eigene Beats
Und entwickelt einen Stil, komm ich zeig euch wie:
Nehmt euch eine Kick, Snare, Hi-Hats, nicht die von Timbo
Lernt mal was von Harmonie, geht ins Netz und holt euch Info
Lernt mal bisschen Theorie, sag dei’m Rapper lies ein Buch
Wenn du lesen kannst, versuchs!
Nein, ich meine nicht die Juice
Lern ein bisschen was von Groove, HipHop war doch mal Musik
Lern ein Midi-Keyboard auch spielen, hier Bass, hier Lead (Alter was?)
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Alter Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Und wie sie alle Böse gucken ich hab bisschen Angst
Ich guck im Norden, Süden, Osten, Westen, in der Schweiz
Österreich, aufm Mond, doch sehe nur dass ihr behindert seid
Toll, es ist jetzt also Gangsterraptrend
Ich würde haten, nur das Ding ist: Ich bin Gangsterrapfan
Und ich denke, es gibt auch in Deutschland Ghetto, es ist wahr
Doch bis auf ein paar sind hier alle Rapper für den Arsch
Du willst Gangsterrapper sein?
Sag mir, wie lange saßt du ein?
Alle Jungs von mir die saßen wollen da nicht wieder rein
Alter es gibt von ihnen keinen, der auf diese Scheiße stolz ist
Und im Nachhinein keinen, der es auf diese Weise wollte
Also frag ich mich wieso wollt ihr in die Straße rein
Statt, dass ihr da bleibt wo ihr seid, nicht ganz so hart, aber halt frei
Denn jedes Straßenkind versucht es von der Straße zu schaffen
Anstatt in sie hinein, sag mal was ihr labert von hustlen?
Alter, wahrscheinlich fehlt mir dafür das Verständnis
So dass ich mit 22 schon denke: Genug geblendet
Und es stimmt, ich hab mies die Lust am Rappen verloren
Eure gesamte lahme Maskenmusik ist Dreck in meinen Ohren
Alter Fo-piss dich

(переклад)

Чувак, німецький реп такий до біса нудний, що у мене судома
У мене від усього позіхання росте третя рука
Я дивлюся вправо, вліво, вгору, вниз, ззаду, спереду
Під столом, під ліжком, але всі стали інвалідами
Чудово, тепер у вас є Dirty South Beats
Це звучить так само кричуще, як і під цією піснею
Але що добре, друже, нехай гра йде вгору
Перевіряємо трохи "слави", повторюючи наші "імена в місцях"
Або зараз є так подвійний час, давайте трохи поб’ємо ритм
сумувати
І мучи граматику, «ступай, прискорюй свою гру»
Або давайте щось скажемо, чому б тобі не підвищити голос (голос вгору)
«О, я не можу придумати нічого нового, тому що я занадто дурний»
Або припустимо, якісь дурниці досить часто
Дурниця дуже часто, дурниця дуже часто, дурниця повністю, повністю, повністю, повністю,
дуже часто, дурниці дуже часто, дурниці дуже часто
Або мені краще читати реп так: стиль гетто
Лаково-шкіряний тренд, ножі, мішки, сорочки.
Реп - це круто (Що?)
Я той хлопчик, я, я той хлопчик
Кому цікаво, чи він не надто старий для «Я цей хлопчик»
Я той хлопчик, я, я той хлопчик
Кому цікаво, чи він не надто старий для «Я цей хлопчик»
Старий німецький реп такий до біса нудний, що у мене судома
А тепер без винятку я вже нічого не слухаю
Я дивлюся в магазинах, журналах і на www
І подумай, ну тоді я зроблю це сам (e e e)
Чудово, значить, ви зараз продюсери?
Тож копіюйте з Амімюль, без стилю і без роздумів
І ви, хлопці, отримаєте кілька семплів, а потім біт буде таким
Ви думаєте, що ви чудові?
Я тобі скажу: це було 5 хвилин, ти спасти
Будьте креативними, створюйте власні ритми
І створіть стиль, дозвольте мені показати вам, як:
Отримуйте удари, пастку, хай-хети, а не Тімбо
Дізнайтеся щось про гармонію, зайдіть в Інтернет і отримайте інформацію
Вивчіть теорію, скажіть своєму реперу прочитати книгу
Якщо ви вмієте читати, спробуйте!
Ні, я не маю на увазі сік
Дізнайтеся трохи груву, колись хіп-хоп був музикою
Навчіться також грати на міді-клавіатурі, бас-гітара тут, лідируй тут (Чувак, що?)
Я той хлопчик, я, я той хлопчик
Кому цікаво, чи він не надто старий для «Я цей хлопчик»
Я той хлопчик, я, я той хлопчик
Кому цікаво, чи він не надто старий для «Я цей хлопчик»
Старий німецький реп такий до біса нудний, що у мене судома
І як вони всі погано виглядають, мені трохи страшно
Я дивлюся на північ, південь, схід, захід, у Швейцарію
Австрія, на Місяці, просто подивіться, що ви інвалід
Чудово, тож зараз у тренді гангстерський реп
Я б ненавидів, але справа в тому, що я фанат гангстерського репу
І я думаю, що в Німеччині також є гетто, це правда
Але, за винятком кількох, усі репери тут обдурені
Ти хочеш бути гангстерським репером?
Скажи мені, як довго ти був?
Усі мої хлопці, які там сиділи, не хочуть туди повертатися
Чувак, ніхто з них не пишається цим лайном
А заднім числом, ніхто цього не хотів
Тому я запитую себе, чому ти хочеш вийти на вулицю
Замість того, щоб ви залишалися там, де ви є, не так важко, але залишайтеся вільними
Тому що кожен вуличний малюк намагається піти з вулиці
Замість того, щоб в них розбиратися, скажіть мені, про що ви говорите?
Друже, я, мабуть, цього не розумію
Так що в 22 роки я вже думаю: я досить осліп
І це правда, я дійсно втратив інтерес до репу
Вся твоя кульгава музика маски — бруд для моїх вух
Старий Фо-насичить тебе