Переклад тексту пісні Dana - Tua

Dana (оригінал)

Das ist der älteste Kampf, den ich führ', den ich führ' - Dana
Das ist der weiteste Weg, den ich geh' - den ich geh'
Dann sag mal, was du suchst?
Ist es nur das Weite?
Dort wo du dann sein willst
All das wiederholt sich, all das wiederholt sich
Immer was, das fehlt
Glaubst du, dort ist mehr davon?
Ist auch hier schon schwer genug
All das wiederholt sich, all das wiederholt sich
Und du sagst:
Das ist der älteste Kampf, den ich führ'
Was tu' ich das?
Für wen bleib' ich steh’n?
Dana, Dana
Das ist der weiteste Weg, den ich geh'
Und ich geh' und ich geh' und ich geh' - Dana, Dana
Du bist doch selbst nicht so frei
Geh-Geh wohin du willst
Dir ist die Welt zu klein — Dana, Dana
Kommst an dir selbst nicht vorbei
Wär' dir das genug?
Dort, wo du dann sein willst
Dort, wo du dann frei bist
All das wiederholt sich, all das wiederholt sich
Und du sagst:
Das ist der älteste Kampf, den ich führ'
Was tu' ich das?
Für wen bleib' ich steh’n?
Dana, Dana
Das ist der weiteste Weg, den ich geh'
Und ich geh' und ich geh' und ich geh' - Dana, Dana
Du bist doch selbst nicht so frei
Geh-Geh wohin du willst
Dir ist die Welt zu klein — Dana, Dana
Kommst an dir selbst nicht vorbei-bei-bei
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort

Dana (переклад)

Це найстаріший бій, який у мене був, - Дана
Це найдальший шлях, яким я йду, — це я йду
Тоді скажи мені, що ти шукаєш?
Чи це просто безмежність?
Де ти хочеш бути тоді
Все це повторюється, все це повторюється
Завжди чогось не вистачає
Ви думаєте, що його більше?
Тут досить важко
Все це повторюється, все це повторюється
А ти кажеш:
Це найстаріший бій, який я вів
Що я роблю?
Для кого я зупинюся?
Дана, Дана
Це найдовша дорога, яку я йду
А я йду й йду й йду — Дана, Дана
Ти сам не такий вільний
Іди-їдь куди хочеш
Світ занадто малий для вас — Дана, Дана
Не проходь повз себе
Вам цього буде достатньо?
Де ти тоді хочеш бути
Там, де ти тоді вільний
Все це повторюється, все це повторюється
А ти кажеш:
Це найстаріший бій, який я вів
Що я роблю?
Для кого я зупинюся?
Дана, Дана
Це найдовша дорога, яку я йду
А я йду й йду й йду — Дана, Дана
Ти сам не такий вільний
Іди-їдь куди хочеш
Світ занадто малий для вас — Дана, Дана
Не можна пройти повз себе
Немає відповіді, Дана - немає відповіді (продовження)
Немає відповіді, Дана - немає відповіді (продовження)
Немає відповіді, Дана - немає відповіді (продовження)
Немає відповіді, Дана - немає відповіді (продовження)
Немає відповіді, Дана - немає відповіді (продовження)
Немає відповіді, Дана - немає відповіді (продовження)
Немає відповіді, Дана - немає відповіді (продовження)
Немає відповіді, Дана - немає відповіді (продовження)
Немає відповіді, Дана - немає відповіді (продовження)
Це не відповідь, Дана — немає відповіді