Переклад тексту пісні Bruder II - Tua

Bruder II (оригінал)

Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Wir war’n doch g’rad' noch auf Party bis vier, was is' passiert?
Ich ruf' zehn mal am Tag an, doch keine Nachricht von dir
Du bist jetzt frisch raus, musst wieder klar komm'
So viele Möglichkeiten und so viele Erwartungen
Mach-Mach' mal dein Handy an, digga, ruf zurück
Nach gestern Nacht bin ich aufgewacht, wie ein Zugunglück
Du-Du-Du und Ich Freunde, seitdem wir Pisser war’n
Und du saßt bereits zum dritten Mal
Doch-Doch-Doch is' egal, jetzt bist du da, wir haben-
So lang' gewartet, dass du kommst
Und ich ruf' dein' Bruder an, vielleicht weiß der, was du machst
So lang' gewartet, dass du kommst
Und er sagt, du bist wieder in U-Haft
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Es tut mir leid, dass ich kaum schreib', aber du weißt ja, wie es is'
Seitdem meine Kleine da is', is' Zeit mehr für nix
Du solltest die sehen, man, sie sieht aus wie ich
Wir hoffen, dass sich das rauswächst aus dem Gesicht
Und ich chill' nich' mehr so viel draußen
Jetzt bin ich hier mit der Frau
Familie is' nich' billig, ich will nich' mehr auf’n Bau
Und du hast jetzt den Club auf’n Hals tatöwiert, ha
Berufung wurde abgelehnt, alles probiert, ha
Weißt du noch, wie du damals leise aus der Aral kamst
Vorbei an 30 Gestörten, mit denen wir da war’n
Du hast versucht ein Wissensmagazin unter der Jacke zu verstecken
Weil, was soll’n die Kanacken von dir denken?
Digga-Digga, ich vermiss' dich
Wo is' all die Zeit hin?
Du warst kaum in Freiheit
Als es wieder reinging
Schuld bist du allein', weil
Dich keiner zu dem Scheiß zwingt
Außer dieser Lifestyle
Das war immer dein Ding
Und dafür hast du-
So lang' gewartet, dass du kommst
Ich mach' dein' Brief auf und ich freu' mich, bis ich seh', du schreibst
So lang' gewartet, dass du kommst
Du kriegst noch ein Jahr drauf für 'ne Schlägerei
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Bruder, wenn du heimkommst
Feiern wir drei Tage durch
Bruder, wenn du heimkommst
Wird die Welt so wie zuvor
Geboren im selben Krankenhaus, nur den Pass hast du nicht
Ausländer überall ist das, was du bist
Langsam is' wieder mal Entlassung in Sicht
Endstrafe dieses Mal, Sachen vom Tisch
Wir warten auf dich
Jahre schleichen hin
Tage keinen Sinn
Wie abkühlende Lava
Harte Zeiten drin
Die Sozialarbeitern fragt, wie du’s verkraftet hast
Und du fragst sie: «Was?»
«Nehmen sie lieber kurz Platz.»
Du fragst, wie sie das meint
Sie schieben dich ab
Du kommst nie wieder heim
Du siehst dein ganzes Leben von dem Fensterplatz
Lässt alles zurück, von dem du einmal Teil warst
Deine Familie, deine Freunde, deine Heimat
Und hoffst, dass dein Club eine neue für dich bereit hat

(переклад)

брат, коли ти прийдеш додому
Будемо святкувати три дні
брат, коли ти прийдеш додому
Чи буде світ таким, як раніше
брат, коли ти прийдеш додому
Будемо святкувати три дні
брат, коли ти прийдеш додому
Чи буде світ таким, як раніше
Ми були на вечірці до четвертої, що сталося?
Я телефоную десять разів на день, але жодного повідомлення від вас
Тепер ти свіжий, тобі треба продовжити
Так багато можливостей і стільки очікувань
Увімкніть телефон, digga, передзвоніть
Після минулої ночі я прокинувся від аварії поїзда
Ти-Ти-Ти і я були друзями з тих пір, як ми були піжими
А ти вже втретє сів
Так-Так-Так це не важливо, тепер ти тут, ми маємо...
Так довго чекав, поки ти прийдеш
А я подзвоню твоєму братові, може він знає, що ти робиш
Так довго чекав, поки ти прийдеш
І він каже, що ти знову під вартою
брат, коли ти прийдеш додому
Будемо святкувати три дні
брат, коли ти прийдеш додому
Чи буде світ таким, як раніше
брат, коли ти прийдеш додому
Будемо святкувати три дні
брат, коли ти прийдеш додому
Чи буде світ таким, як раніше
Вибачте, що майже не пишу, але ви знаєте, як це
З тих пір, як мій малюк тут, немає більше часу ні на що
Ти повинен побачити її, чоловіче, вона схожа на мене
Сподіваємося, що це виросте з обличчя
І я вже не так сильно відпочиваю
Тепер я тут з жінкою
Сім’я – це недешево, я більше не хочу йти на будівництво
А тепер у вас була татуювання на шиї, ха
Апеляцію відхилили, все перепробував, ха
Пам’ятаєте, як тихенько вийшли тоді з Аралу?
Ми були там із 30 стурбованими людьми
Ви намагалися сховати журнал знань під піджаком
Бо що про вас подумати сволочи?
Digga-Digga, я сумую за тобою
Куди подівся весь час?
Ти навряд чи був на волі
Коли воно повернулося
Ви тільки винні, бо
Ніхто не змушує вас робити це лайно
Крім цього способу життя
Це завжди було твоєю справою
І за це ти-
Так довго чекав, поки ти прийдеш
Я відкрию твій лист і з нетерпінням чекаю, коли ти напишеш
Так довго чекав, поки ти прийдеш
Ви отримуєте додатковий рік на бій
брат, коли ти прийдеш додому
Будемо святкувати три дні
брат, коли ти прийдеш додому
Чи буде світ таким, як раніше
брат, коли ти прийдеш додому
Будемо святкувати три дні
брат, коли ти прийдеш додому
Чи буде світ таким, як раніше
Народився в тій же лікарні, у вас просто немає паспорта
Іноземці всюди – це те, що ти є
Звільнення знову повільно
Останній пенальті цього разу, все поза столом
ми чекаємо на Вас
роки минають
днів немає сенсу
Як охолоджуюча лава
важкі часи всередині
Соціальний працівник запитує, як ви впоралися
А ти запитаєш її: «Що?»
— Краще сідайте.
Ви запитаєте, як вона це має на увазі
Вони кидають вас
Ти ніколи не повернешся додому
Ви бачите все своє життя з вікна
Залишивши позаду все, до чого ви колись були
Ваша родина, ваші друзі, ваша Батьківщина
І сподіваюся, що у вашому клубі є новий для вас