Переклад тексту пісні Bilder - Tua

Bilder (оригінал)

Mann, ich kannte diesen Typen und er war am Ende seiner Welt
Es ist gar nicht lange her, da war er jemand anderes und beide Hände voller Geld
Aber dann: Mikrotrip und der Trip geht leider bis jetzt, schizophren
Immer völlig weg, so dass er sein Leben heute nicht checkt
Oder ich kenne ein paar Typen, die machen, wenn man es so bedenkt, nicht viel
Außer jeden Abend jemandem die Fresse zu polieren
Es ist wie ein Spiel, Stress ist immer viel
Besser als die Langeweile, alle Boxclub schon seit Jahren
Alter, was los?
Ja ich bin ein Russe, du Pussy, was guckst du mich an?!
So ein Mädchen, das ich kenne, wird von ihrem Mann immer gebombt
Voll auf Heroin.
Sie sind beide Junks, glaub mir, jeder sieht’s immer wenn sie
komm
Dennoch meint sie, sie kann da nicht weg, denn sie hat keine Existenz ohne ihn
Irgendwann beendet sie dies hier, mit ner Menge zu viel
Oder ich kenne dieses kleine Mädchen und ihr Vater hat sie nur gehau’n
Und ihre Mutter war gestorben, als sie drei war, er war jeden Tag nur über über
blau
Sie dann auch, an dem Bauch, an den Augen, den Beinen und den Armen auch
Man ich seh diese Bilder Tag ein und Tag aus.
Shit, ich mal sie dir auf
«I used to know these people, all those pictures you see by the people»
(Bilder) Wenn sie Wind nicht verweht wenn sie Tränen nicht verwischen
Sie Licht nicht verbleicht, mann dann weißt du, sie bleiben
Sie bleiben ein Leben lang sie haben großen Wert
Sie sind Erfahrungen aus denen man lernt
Wenn man sie sehen kann sei es auch bloß im Schmerz
Sind sie doch Wahrheit aus denen man lernt
Ich kannte diesen Typen, er hat früher immer mit Teile getickt
Denn er meinte: «Der Shit ist nicht schlimm und Alter
Meine Dinger haben noch keinen gefickt», aber dann
Gibt er ein paar Micros raus, und sein Homie bleibt auf einem davon hängen
Heute hat er einen Job und ne Familie und er will keinen hier mehr kennen
Ich kannte diesen Vater, er war voller Sorge, seine Söhne wandern in den Bau
Sie haben wieder irgendjemand anderen gehaun/ und leider stand er nicht mehr auf
Und er meint: «Warum konnt' ich sie nur nicht richtig erziehen?
Vermutlich hab ich sie nicht genug geprügelt, denn sie hätten richtig verdient»
Ich kannte diesen Typen und er meinte: «Wenn du dir den Schuss setzt
Fühlst du dich, als ob du den Teufel persönlich in den Körper lässt während
du’s checkst»
Und er boxt- immer wieder seine Frau, wenn er wieder runterkommt bereut er’s
Er sagt: «Ich will das alles nicht mehr
Doch Alter, sag mal bitte bescheid, wenn du wieder Zeug hast»
Ich kannte diesen Typen, seine Frau hat Selbstmord begangen
Und er fühlte sich in diesem Leben so, als wär er damals selbst dort gehangen
Immer wenn er blau ist, dann boxt er seine traurige Tochter
Fühlt sich auch noch als Opfer und fragt sich wo Gott war
Verdammt…
I used to know these people, all those pictures you see by the people
(Bilder) Wenn sie Wind nicht verweht wenn sie Tränen nicht verwischen
Sie Licht nicht verbleicht, mann dann weißt du, sie bleiben
Sie bleiben ein Leben lang sie haben großen Wert
Sie sind Erfahrungen aus denen man lernt
Wenn man sie sehen kann sei es auch bloß im Schmerz
Sind sie doch Wahrheit aus denen man lernt
I used to know these people
I used to know these people
All those pictures you see
All those pictures you see
All those pictures you see
Used to know these people
Used to know these people
Guck mal, was ich seh', Kriminalität
Perspektivenlosigkeit, guck' mal, wie ich leb'
Ich will nicht hier stehen, ich will nur hier weg
Ich will nur hier raus, alles um mich 'rum ist Dreck
Keiner glaubt an Gott, keiner glaubt an sich
Es ist immer dunkel hier, zeig' mir etwas Licht
Ich fress' mich selber auf, bin uneins mit mir selbst
Ständig kommen Rechnungen und viel zu selten Geld
Mein Herz ist viel zu schnell, dauernd wach' ich auf
Die Decke in mei’m Bett ist in kaltem Schweiß getaucht
Mein Körper spielt verrückt, ich denk' manchmal zurück
Bilder bunter Zeit werden langsam alle bleich
Mein Homie fährt auf Koks 180 km/h
Gegen eine Leitplanke, was ist jetzt sein Arm?
Was ist jetzt sein Job?
Was ist jetzt sein K?
Zum Glück ist er ein Vieh, denn sonst wär' er nicht mehr da
Mein Homie kämpft mit Tränen, sein Bruder ist im Knast
Dieser letzte Einbruch, es hätte schon gepasst
Doch jemand hat’s gemerkt und jemand ging da hin und
Jemand ist jetzt tot wegen sei’m Bruder seiner Klinge
Es ist so viel falsch, egal wohin ich guck'
Und je mehr man kratzt, alter, desto schlimmer juckt’s
Ich bin unter Druck sag' mir, was du willst
Doch dies hier ist die Wahrheit, der Maler wird zum Bild
Dies hier bin ich, seiner Klinge
Es is soviel falsch, egal wohin ich guck' und je mehr man kratzt, alter,
desto schlimmer juckt’s
Ich bin unter Druck
Sag mir, was du willst, doch das hier is' die Wahrheit, der Maler wird zum Bild,
das hier bin ich

(переклад)

Людина, я знав цього хлопця, і він був на кінці свого світу
Не так давно він був кимось іншим і обидві руки повні грошей
Але потім: мікропоїздка і подорож, на жаль, триває дотепер, шизофрен
Завжди повністю пішов, тому він сьогодні не перевіряє своє життя
Або я знаю кількох хлопців, які, якщо подумати, мало що роблять
Хіба що щовечора бити когось по обличчю
Це як гра, стресу завжди багато
Краще, ніж нудьга, будь-який боксерський клуб існує вже багато років
Чувак, що сталося?
Та я росіянин, ти кицька, чого ти на мене дивишся?!
Чоловік завжди бомбить дівчину, яку я знаю
Повний героїну.
Вони обидва непотрібні, повірте, кожен бачить це, коли б вони не були
приходь
Проте вона думає, що не може піти звідти, бо без нього не існує
Зрештою, вона закінчує це занадто багато
Або я знаю, що ця маленька дівчинка та її батько щойно вдарили її
А її мати померла, коли їй виповнилося три, він був щодня
синій
Ти теж, на животі, на очах, на ногах і на руках
Людина, я бачу ці фотографії день у день.
Чорт, я тобі відкрию
«Я знав цих людей, усі ті фотографії, які ви бачите у людей»
(Малюнки) Якщо вітер їх не знесе, якщо вони не витирають сліз
Вони світло не згасають, тоді ти знаєш, що вони залишаються
Вони залишаються на все життя, вони мають велику цінність
Це досвід, на якому можна вчитися
Якщо ви можете їх бачити, навіть якщо вам просто боляче
Це правда, з якої вчиться
Я знав цього хлопця, він завжди ставився до деталей
Тому що він сказав: «Любце непогане, чувак
Мої речі ще нікого не трахали», але потім
Він викидає кілька мікрофонів, і його приятель застряг на одному з них
Сьогодні він має роботу та сім’ю, і він більше не хоче нікого тут знати
Я знав цього батька, він дуже хвилювався, його сини йдуть на будівництво
Вони знову вдарили когось іншого/ і, на жаль, він більше не встав
А він каже: «Чому я не міг її правильно виховати?
Мабуть, я недостатньо переміг їх, тому що вони справді цього заслужили».
Я знав цього хлопця, і він сказав: «Якщо ви знімете
Чи відчуваєте ви, що під час впускаєте самого диявола у своє тіло
ти перевіриш»
І він боксував свою дружину знову і знову, коли він спускається, він шкодує про це
Він каже: «Я більше нічого цього не хочу
Але, чувак, будь ласка, дайте мені знати, коли у вас знову будуть речі»
Я знав цього хлопця, його дружина покінчила життя самогубством
І він почувався в цьому житті так, ніби сам там висить тоді
Коли він синій, він боксує свою сумну дочку
Також відчуває себе жертвою і дивується, де був Бог
Проклятий…
Раніше я знав цих людей, усі ті фотографії, які ви бачите у людей
(Малюнки) Якщо вітер їх не знесе, якщо вони не витирають сліз
Вони світло не згасають, тоді ти знаєш, що вони залишаються
Вони залишаються на все життя, вони мають велику цінність
Це досвід, на якому можна вчитися
Якщо ви можете їх бачити, навіть якщо вам просто боляче
Це правда, з якої вчиться
Раніше я знав цих людей
Раніше я знав цих людей
Усі ті картинки, які ви бачите
Усі ті картинки, які ви бачите
Усі ті картинки, які ви бачите
Колись знав цих людей
Колись знав цих людей
Подивіться, що я бачу, злочин
Без перспектив, дивіться, як я живу
Я не хочу тут стояти, я просто хочу піти звідси
Я просто хочу піти звідси, все навколо – бруд
Ніхто не вірить у Бога, ніхто не вірить у себе
Тут завжди темно, покажи мені світло
Я сама з’їдаю, сама з собою в ладі
Рахунки надходять, а гроші надто рідко
Моє серце надто прискорене, я продовжую прокидатися
Ковдра в моєму ліжку змочена холодним потом
Моє тіло божеволіє, іноді я згадую назад
Картини барвистих часів повільно стають блідими
Мій приятель їздить зі швидкістю 110 миль/год на кока-колі
На огорожі, яка зараз у нього рука?
Яка його робота зараз?
Який його К зараз?
На щастя, він звір, інакше б його тут більше не було
Мій друг бореться зі сльозами, його брат у в'язниці
Ця остання крадіжка, це було б добре
Але хтось помітив і хтось пішов туди і
Зараз хтось помер через клинок його брата
Куди б я не дивився, так багато неправильного
І чим більше ти чухаєшся, чувак, тим сильніше свербить
Я під тиском, скажи мені, чого ти хочеш
Але це правда, художник стає картиною
Це я, його клинок
Там так багато неправильного, куди б я не дивився, і чим більше ти дряпаєшся, чувак,
тим гірше свербить
Я під тиском
Скажи мені, що ти хочеш, але це правда, художник стає картиною,
це я