Переклад тексту пісні Une bande de mecs sympas - TTC

Une bande de mecs sympas (оригінал)

Capital sans toi p’tite
On est près d'être bondé
Pas d’animaux de compagnie
Aide-moi pour descendre
Gang, gang,
Tchi, tchi, tchi,
Dingue, dingue,
Mes (mes) bottes me torturent
Nomme si j’peux leur rendre une interview
Si j’peux pour ton business
Zéro soucis,
Aucun outil de maquillage,
Danse le disco,
Passe en détour,
Mon amitié,
En exclusivité,
Je suis un mec entier,
Et quand le courant passe
J’aime le Boul et, boul et …
Refrain:
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Bang, bang
Equitable rancune
Tape une coupe de champagne
Par contre faut pas que tu bois
Qu’un verre, pour que tu sois
Comme un magnum
Sur la coque d’un navire énorme
Je marche au feeling et sonne
Sympa mais pas trop quand même, conforme
Pure et c’est dure, duel
Ou on te casse la gueule
Sa vie c’est rock’n roll et super cool
On se saoule
Et s’défoule comme on peut
On est sympas
Comme des saint papas
Comme les cinqs doigts de la main
On parle de tout et de rien
Refrain:
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Bang, bang
TTC
On est une bande de mecs sympas
On sera toujours là pour une photo
Et pour te faire un smile
TTC
On est une bande de mecs sympas
Toutes les filles qui me plaisent
Je veux bien leur faire un smack
Je suis tellement sympa
Que j’pourrais même te faire un plat
Tellement sympa
Qu’tu viens en backstage avec un pass
Je suis plus que sympa
Très loyal on fait un pacte?
Si tu joues contre moi
Je te laisse gagner un match
TTC (ouais)
On est une bande de mecs biens
Si tu n’en es pas très sûr alors demande à quelqu’un
TTC (ouais, ouais)
On est une bande de mecs biens
Les filles demandent notre main de Paris à Berlin
TTC c’est tes potes
On est une bande de mecs sympas
Une sacrée bande de mecs sympas
Une bande de mecs sympas
Modselektoy est une bande de mecs sympas
Une bande de mecs sympas
Une sacrée bande de mecs sympas
TTC c’est tes potes
On est une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Modselektoy est une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Une bande de mecs sympas (quoi ?)
Refrain:
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Fashion, Fashion,
Bang, Bang,
Boul et, boul et,
Bang, bang
(Merci à Simon pour cettes paroles)

(переклад)

Столиця без тебе малого
Нас ось-ось буде тісно
Без домашніх тварин
Допоможи мені вниз
банда, банда,
Чі, Чі, Чі,
Божевільний, божевільний,
Мої (мої) чоботи мене мучать
Назвіть, чи можу я дати їм інтерв’ю
Якщо я можу для вашого бізнесу
Турбот нуль,
Без засобів для макіяжу,
Танцюй дискотеку,
обійти,
моя дружба,
виключно,
Я цілий хлопець
А коли йде струм
Мені подобається Boul et, boul et...
Приспів:
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
Буль і, Буль і,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
Буль і, Буль і,
Бац, бац
Справедлива образа
Постукай келих шампанського
З іншого боку, пити не можна
Просто напій, щоб ти був
Як магнум
На корпусі величезного корабля
Я йду, щоб відчувати і дзвонити
Гарний, але все одно не надто, відповідний
Чисто і важко, дуель
Або ми надерем вам дупу
Його життя — рок-н-рол і суперкруте
Напиваємося
І випускаємо пар, як можемо
Ми гарні
Як святі татусі
Як п'ять пальців руки
Говоримо про все і ні про що
Приспів:
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
Буль і, Буль і,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
Буль і, Буль і,
Бац, бац
податок включено
Ми купа гарних хлопців
Ми завжди будемо поруч, щоб сфотографуватися
І подарувати тобі посмішку
податок включено
Ми купа гарних хлопців
Всі дівчата, які мені подобаються
Я хочу їх вдарити
я такий гарний
Щоб я міг навіть приготувати тобі страву
так гарно
Щоб ти прийшов за куліси з перепусткою
Я більш ніж гарний
Дуже лояльні ми укладаємо договір?
Якщо ти граєш проти мене
Я дозволив тобі виграти гру
TTC (так)
Ми купа хороших хлопців
Якщо ви не впевнені, запитайте когось
TTC (так, так)
Ми купа хороших хлопців
Дівчата просять нашої руки від Парижа до Берліна
TTC це твої друзі
Ми купа гарних хлопців
Купа приємних хлопців
Купа приємних хлопців
Модселектой - це купа крутих хлопців
Купа приємних хлопців
Купа приємних хлопців
TTC це твої друзі
Ми купа хороших негрів (що?)
Купа приємних хлопців (що?)
Купа приємних хлопців (що?)
Модселектой - це купа приємних хлопців (що?)
Купа приємних хлопців (що?)
Купа приємних хлопців (що?)
Приспів:
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
Буль і, Буль і,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
мода, мода,
стук, удар,
Буль і, Буль і,
Бац, бац
(Дякую Саймону за ці слова)