| Minuit dans mon lit
| опівночі в моєму ліжку
|
| Lis ce livre puis le termine
| Прочитайте цю книгу, а потім закінчіть її
|
| Deux heures trente
| 2:30
|
| Ce DVD kourtrajmé de Kim Chapiron me tente
| Цей DVD Kourtrajmé від Кіма Чапірона спокушає мене
|
| Une heure après pain-Nutella, un verre de lait
| Через годину після хліба «Нутелла» склянку молока
|
| Et ma jolie barbe rousse en guise de ramasse miette
| І моя гарна руда борода, як збирач крихт
|
| Je pense que ça arrive, roule cette weed retourne sous ma couette des tortues
| Я думаю, що таке трапляється, загорни ту траву під мою черепахову ковдру
|
| ninja
| ніндзя
|
| Ferme les yeux sur mon radio réveil puis réfléchis comme un défaitiste
| Закрийте очі на мій будильник, а потім думайте як пораженець
|
| Tourne sans arrêt dans mon lit
| Кидайся в моє ліжко
|
| J’essaye de trouver la bonne position
| Намагаюся знайти правильну позицію
|
| Cinq heures du mat j’ai des frissons
| О п’ятій ранку у мене озноб
|
| Me relève puis réchauffe cette part de pizza
| Візьми мене, а потім розігрій цей шматочок піци
|
| Sept heures dix: bon appétit, multiplications, huit fois huit
| Десять на сьому: приємного апетиту, множення, вісім по вісім
|
| J’essaye de trouver la bonne solution
| Я намагаюся знайти правильне рішення
|
| Huit heures six: sur le trône du roi est un rôle de choix
| Вісім шість: на королівському троні роль вибору
|
| J’interprète comme un dieu, maintenant ça va mieux
| Я тлумачу як бог, тепер краще
|
| Finie la chiasse, tire la chasse
| Нічого більше, змийте в унітазі
|
| Dix heures
| 10:00
|
| Ecris un texte sur l’inceste, surporno car sans prendre de
| Напишіть текст про інцест, сурпорно тому що не беручи
|
| Pincettes, tandis que la fin de ce texte se détermine
| Пінцет, як кінець цього тексту визначається
|
| Midi dans mon lit, lis ce livre puis le termine
| Полудень у моєму ліжку, прочитайте цю книгу, а потім закінчіть її
|
| Les longs soirs d’hiver j’apprends à mon chat à marcher sur les pattes de
| Довгими зимовими вечорами я вчу свого кота ходити на лапах
|
| derrière
| задній
|
| Je prends un somnifère et je refuse de dormir
| Я приймаю снодійне і відмовляюся спати
|
| J’espère mourir pour toujours, et ressusciter chaque soir
| Я сподіваюся померти назавжди і воскреснути щоночі
|
| Avant chaque concert j’apprends à mon chat à marcher sur les pattes de derrière
| Перед кожним концертом я вчу свого кота ходити на задніх лапах
|
| Pour qu’il devienne un lémurien
| Щоб стати лемуром
|
| Ses limites pousser plus loin
| Його межі висуваються далі
|
| Lorsqu’il arrive à faire un pas je le félicite et après plus rien
| Коли йому вдається зробити крок, я його вітаю, а потім нічого
|
| J’aimerais ne pas être le seul à faire des efforts mais je désespère
| Я б хотів, щоб я не був єдиним, хто намагався, але я впадаю у відчай
|
| Et c’est sans espoir que j’apprends à mon chat à marcher sur les pattes de
| І я без надії вчу свого кота ходити на лапах
|
| derrière
| задній
|
| La télé allumée j’apprends sur les pattes de derrière à mon chat à marcher
| З увімкненим телевізором я вчу свого кота ходити на задніх лапах
|
| Ça laisse un fond sonore assez fort pour couvrir la machine à laver
| Він залишає фоновий шум досить гучним, щоб заглушити роботу пральної машини
|
| Très Chasse Histoires Naturelles, Voisin, Voisine et Le Prince de Bel Air
| Дуже охотні природні історії, Сусід, сусід і принц Бель-Ейр
|
| Ce que je préfère c’est apprendre à mon chat à marcher sur les pattes de
| Моя улюблена справа - навчити свого кота ходити на лапах
|
| derrière
| задній
|
| Si toi aussi
| Якщо ти теж
|
| Tu adores mettre le son très fort la nuit et que t’as la bougeotte
| Ви любите звучати дуже голосно вночі, і у вас сверблять ноги
|
| Ton voisin gueule attrape un rouge gorge
| Ваш кричущий сусід ловить малиновку
|
| Va prendre une douche froide
| Іди прийняти холодний душ
|
| Retire ta couche crade
| Зніміть свій брудний підгузник
|
| Ressors tout frais
| Виходьте свіжими
|
| Si t’as épuisé tous les numéros de ton calepin, il y a toujours une biatch qui
| Якщо ви використали всі цифри у своєму блокноті, там завжди є стерва
|
| traîne
| тягнули
|
| Donc baise-la
| Тож ебать її
|
| Ou enfonce le poids de ta corpulence dans ton matelas
| Або занурте вагу свого тіла в свій матрац
|
| Si tu me connais
| Якщо ти мене знаєш
|
| Appelle-moi mon mobile phone est close
| Зателефонуйте мені, мій мобільний телефон закритий
|
| Je prends des calmants en cacheton pour ne pas m’endormir à sept heures du mat'
| Я приймаю транквілізатори таємно, щоб не заснути о сьомій ранку
|
| Ou je m’amuse avec mes machines jusqu'à dix ensuite
| Або я граю зі своїми машинами до десяти
|
| Je m’arrache dans des afters m'écroule dans des taxis un vrai vampire
| Я рву себе на вечірках після вечірок, кришуся в таксі справжнім вампіром
|
| À la lumière du jour je sors les lunettes de soleil
| При світлі дня знімаю сонцезахисні окуляри
|
| Arrive à la boulangerie la ville se réveille
| Прибувши до пекарні, місто прокидається
|
| Sur un plateau mes croissants je me décongèle
| На підносі я розморожую круасани
|
| Chocolat chaud marmelade de groseille
| Гарячий шоколадний смородиновий мармелад
|
| Je me couche et ronfle, lourd est mon sommeil
| Я лежу і хропу, тяжкий сон мій
|
| Les stores baissés, quinze heure trente
| Жалюзі опущені, 15:30.
|
| L’interphone me lève | Домофон мене будить |