Переклад тексту пісні Travailler - TTC

Travailler (оригінал)

J’aime bien travailler, mais ça dépend des jours
Il y a des jours pour et des jours pour ne pas travailler
J’aime bien travailler, mais j’aime bien dormir aussi
Ce que je préfère: c’est quand je travaille au lit !
J’aime bien travailler, mais le week-end je me la coule douce
Sirotant ce vin, délicieux merguez-couscous
J’aime bien travailler, est-ce que t’aimes bien travailler?
J’aime énormément l’argent c’est pourquoi j’aime bien travailler
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
Lorsque je me lève le matin
Il est déjà deux heures de l’après-midi
Et j’ai mal dormi !
Quelques minutes dans la salle de bain
J’ai déjà allumé mon ordi
Et c’est mal parti !
J’avale en vitesse un bout de pain
Des céréales et un jus de raisin
J’avais pas d’tartine !
Mis les mails à mailer pour demain
J’devrais boucler ça en un tour de main
Mais j’ai pas envie !
J’ai plusieurs milliards de rendez-vous
Quelqu’un à qui je dois rendre des sous
Quelque part en ville
Je ne vais pas le faire attendre des heures
Je ne voudrais pas qu’il soit déçu
Ça ne serait pas gentil !
Si je me mets pas au boulot d’avance
Je ne m’y mettrais jamais de la vie
Ça c’est garanti !
Je ne bosse pas dans un bureau par chance
J’ai la flemme et c’est une maladie
Mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie, mais c’est ça la vie…
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
On travaille et, on travaille et, on travaille et, on travaille et… (bis)
On travaille et gagne en assurance
On bataille et tue la concurrence
Toujours plus, je veux toujours plus allonge
Donne-moi tout, oui donne-moi tout
J’ai tout planifié, bien détaillé
Pour que rien ne puisse m'échapper
Mon business-plan, d’une justesse claire
N’use mon temps, il coûte trop cher
Je compte bien faire fortune un jour
C’est pour ça que je dors, pour ça que je me donne
Réveil-matin, c’est déjà lundi
Le week-end est fini, on est reparti
Pour une semaine entière, sans petit-déj' copieux
Une rose pour deux, une vie heureux
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là où tu t’arrêtes
D’accord, ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
Nous on ne part jamais en vacances on est des fous !
Ne compte pas sur nous
Pour qu’on remplisse ton emploi du temps et ses trous
T’es dégoûté?
Tu fais une drôle de tête
C’est parce que TTC continue là ou tu t’arrêtes

(переклад)

Я люблю працювати, але це залежить від дня
Є дні, щоб працювати, і дні не працювати
Я люблю працювати, але я люблю спати
Моя улюблена справа - це коли я працюю в ліжку!
Мені подобається працювати, але на вихідних ставлюся спокійно
Сьорбаючи це вино, смачний мергез-кус-кус
Я люблю працювати, ти любиш працювати?
Я дуже люблю гроші, тому люблю працювати
Добре, не розраховуйте на нас
Щоб ми заповнили ваш графік і його діри
Вам огидно?
Ви робите смішне обличчя
Ми ніколи не ходимо у відпустку, ми божевільні!
Не розраховуйте на нас
Щоб ми заповнили ваш графік і його діри
Вам огидно?
Ви робите смішне обличчя
Це тому, що TTC продовжується там, де ви зупинилися
Коли я прокидаюся вранці
Вже друга година дня
І я погано спав!
Кілька хвилин у ванній
Я вже ввімкнув комп’ютер
І це пішло не так!
Я швидко ковтаю шматок хліба
Крупи і виноградний сік
У мене не було тосту!
Поставте листи на пошту на завтра
Я повинен завершити це миттєво
Але я не хочу!
У мене кілька мільярдів призначень
Хтось, кого я маю повернути
Десь у місті
Я не буду змушувати його чекати годинами
Я б не хотів, щоб він був розчарований
Це було б не гарно!
Якщо я не вийду на роботу завчасно
Я б ніколи в житті цього не зробив
Це гарантовано!
Я не випадково працюю в офісі
Я ледачий і це хвороба
Але це життя, але це життя, але це життя...
Добре, не розраховуйте на нас
Щоб ми заповнили ваш графік і його діри
Вам огидно?
Ви робите смішне обличчя
Ми ніколи не ходимо у відпустку, ми божевільні!
Не розраховуйте на нас
Щоб ми заповнили ваш графік і його діри
Вам огидно?
Ви робите смішне обличчя
Це тому, що TTC продовжується там, де ви зупинилися
Ми працюємо і, ми працюємо і, ми працюємо і, ми працюємо і... (двічі)
Ми працюємо і набуваємо впевненості
Ми боремося і вбиваємо конкурентів
Завжди більше, я завжди хочу більше лягти
Дай мені все, так, дай мені все
Я все спланував, детально
Тож ніщо не може уникнути мене
Мій бізнес-план, з чіткою точністю
Не витрачайте мій час, це занадто дорого
Я маю намір одного дня розбагатіти
Тому я сплю, чому віддаюсь
Будильник, вже понеділок
Вихідні закінчилися, ми повернулися
Цілий тиждень без ситного сніданку
Троянда для двох, щасливе життя
Добре, не розраховуйте на нас
Щоб ми заповнили ваш графік і його діри
Вам огидно?
Ви робите смішне обличчя
Ми ніколи не ходимо у відпустку, ми божевільні!
Не розраховуйте на нас
Щоб ми заповнили ваш графік і його діри
Вам огидно?
Ви робите смішне обличчя
Це тому, що TTC продовжується там, де ви зупинилися
Добре, не розраховуйте на нас
Щоб ми заповнили ваш графік і його діри
Вам огидно?
Ви робите смішне обличчя
Ми ніколи не ходимо у відпустку, ми божевільні!
Не розраховуйте на нас
Щоб ми заповнили ваш графік і його діри
Вам огидно?
Ви робите смішне обличчя
Це тому, що TTC продовжується там, де ви зупинилися