Переклад тексту пісні Le Chant des Hommes - TTC

Le Chant des Hommes (оригінал)

Déconcertante est cette immense attente
Car ces 10 ans d’attente se terminent au Printemps
Aujourd’hui j’ai 20 ans je ne suis plus un enfant
Profitant de la vie comme jamais auparavant
J’ai quitté ma cabane pour une belle caravane
Confectionné une flûte avec ma sarbacane
Mes soucis disparaissent car croissante est l’ivresse
Je domine, m’acoquine toutes les mantes et tigresses
Dans ma tête un air de saxophone
Un vieux Jazzman qui ne parle à personne
Les souvenirs se mêlent aux klaxons
Le visage de cette fille m’empoisonne
Un peignoir mauve à capuche verte, une belle émeraude dans son regard clair
Un ciel découvert, une piste et je décolle ou une pelle un cimetière et je
creuse, m’enterre
Que choisir ou attendre mais pourquoi je respire, pour gravir écraser tous les
Autres ou bâtir des Immeubles et prouver que je suis bon pour un échange de
plaisir un week-end
Une vie en tandem, une vie en tandem, une vie en tandem, une vie en tandem…
Laissez vivre les sirènes, elles sont si fragiles de la porcelaine
Les saisir est une aubaine mais je préfère les regarder dorer sous le soleil
Fermant les yeux j'écoute au casque à fond les décibels
Cette musique rétroactive je fais les plus beaux rêves
À travers les rideaux gris les phares des voitures animent ma nuit
Et même si je ne la connais pas je sais déjà qu’elle n’est plus là
Les bruits de la rue s’effacent et c’est mon c ur qui change de tempo
Les yeux fixés vers le plafond je me raconte à demi-mot
Mon orgue se met à jouer seul le soir
Est-ce une drogue?
Et je rêve je saigne, je crève je l’aime
Quand je ferme les yeux, mes oreilles sont des paraboles
Intentionné son visage dessiné
Animée par l’envie d’extérioriser elle se réchauffe contre moi c’est une
Cheminée
Décompression totale dans maison de campagne
Piscine
Plongeoir
Tennis
Peignoir
Parfois je suis si froid, tu sais
Pensif et si loin j’admets
Aimer, tout semble trop court, j’ai peur de tout perdre quand elle pleure de
Bonheur…
Je rentre en retard navré
D’un rendez vous d’affaires
Dans mes vêtements trempés
Tu me dis de me taire
Au lieu de m’agacer
Tu ferais mieux de faire
Semblant d’avoir pensé
À mon anniversaire
Car chaque jour
Les hommes courent après l’amour
Entêtés, tétanisés, dévalisés, à nu
Mais décidés à viser la lune
De miel plus d’une semaine je t’assure
Et que la lumière s’allume
Car l’amour court après les hommes chaque jour
Entends-tu le chant des hommes qui courent après l’amour?
Ce bruit sourd résonne nuit après nuit, jour après jour

(переклад)

Збентежить це величезне очікування
Бо ці 10 років очікування закінчуються весною
Сьогодні мені 20 років, я вже не дитина
Насолоджуватися життям, як ніколи
Я залишив свою каюту заради красивого трейлера
Виготовив флейту за допомогою своєї духової трубки
Мої хвилювання зникають, тому що пияцтво зростає
Я доміную, спарюю всіх богомолів і тигриць
В моїй голові мелодія саксофона
Старий джазмен, який ні з ким не розмовляє
Спогади змішуються з рогами
Обличчя цієї дівчини мене отруює
Фіолетовий халат із зеленим капюшоном, гарний смарагд у ясних очах
Відкрите небо, злітна смуга і я злітаю або лопатою кладовище і я
копай, поховай мене
Що вибрати чи почекати, але чому я дихаю, щоб лізти роздавити все
Інші або будуйте будівлі і доведіть, що я годний для обміну
веселі вихідні
Тандем життя, тандем життя, тандем життя, тандем життя...
Нехай живуть русалки, вони такі тендітні порцеляни
Схопити їх — знахідка, але я волію спостерігати, як вони коричневіють на сонці
Заплющивши очі, я слухаю навушники на верхній частині децибел
Ця ретроактивна музика сняться мені найсолодше
Крізь сірі штори освітлюють мою ніч автомобільні фари
І хоча я її не знаю, я вже знаю, що її немає
Звуки вулиці згасають, і моє серце змінює темп
Зірвавши очі в стелю, я кажу собі півслова
Мій орган починає грати сам вночі
Це наркотик?
І мені сниться, що я стікаю кров’ю, я вмираю, я люблю це
Коли я закриваю очі, мої вуха – параболи
Задумав її намальоване обличчя
Оживлений бажанням екстеріоризувати, він розігріває проти мене це a
Димар
Повна декомпресія на дачі
басейн
Вишка для стрибків
теніс
Халат
Іноді мені так холодно, знаєш
Продуманий і поки що визнаю
Люблю, все здається занадто коротким, я боюся втратити все, коли вона плаче
Щастя…
Вибачте, я пізно вдома
З ділової зустрічі
У моєму мокрому одязі
Ти говориш мені мовчати
Замість того, щоб дратувати мене
Вам краще зробити
Здається, подумав
На мій день народження
Тому що кожен день
Чоловіки біжать за коханням
Упертий, паралізований, пограбований, голий
Але рішуче налаштований на Місяць
Мила більше тижня, запевняю
І нехай загориться світло
Бо любов щодня бігає за чоловіками
Чуєш пісню чоловіків, які біжать за коханням?
Цей стукіт лунає ніч за ніччю, день за днем