Переклад тексту пісні Paris Paris - TTC

Paris Paris (оригінал)

Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tido Berman:
C’est Paris capitale, emprunte la voie rapide
Paris !!
Va dans des quartiers chics et croise des stars du X
Paris !!
Je fais le tour du monde comme du périphérique
Et redécouvre des endroits féériques dans cette
Ville lumière qui vit la nuit, aussi ces filles très belles
Remplies d’esprit, strass et paillettes, boule à facette qui brille
Soirées fashions, foule à baskets qui crie…
Cuizinier:
Paris !!
Tu trouv’ras tout c’que tu veux
Dans les assiettes il y en a trop
Engloutit tout c’que tu peux!
Paris !!
Paris est une ville de macs
Où «vie de star» prend tout son sens car
Paris !!
Est une ville de marques
Comme les vêtements dans lesquels j’ai mis du cash
Tout va trop vite ici, Formule 1 pas piste de kart
Désolé d’te rappeler qu’Paris est une ville de barges !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Tékilatex:
Paris réalisera tous tes rêves
Viens faire un tour du côté de la Tour Eiffel
Paris est la plus belle ville sur Terre
Purs restaurants, filles supers !
Balade-toi dans les quartiers chics
Ça transpire encore plus le fric, qu’aux Amérique
(C'est vrai !!)
Dans les rues tu comprendras très vite
D’où viennent les filles les plus jolies, bon appétit
Paris !!
La meilleure musique du monde sort d’ici
On est en avance de dix ans dans la plupart des styles
Je n’te prends pas pour un imbécile
Dans notre ville tu danseras toute la nuit jusqu'à devenir amnésique
Gratte-ciels, casinos, bordels, cabarets
Pour dépenser ton cash, Paris est l’endroit parfait
Pas la peine de remettre ça en cause
Les autres capitales ne valent pas grand-chose
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Cuizinier:
Chaîne en or autour du cou
La foule m’appelle
Les parisiens sont toujours là pour foutre la merde
La Terre entière essaie d'être nous
Les autres villes ne font qu’rêver d'être cool
Cuizi-Cuiz' !!
Sur les Champs-Elysées
Quand tu descends la rue tu vois des gens déguisés
Tell’ment ils sont beaux, tell’ment ils sont gros
Tu n’en crois pas tes yeux tell’ment ils sont trop !!
Tido Berman:
La parisienne est chic
Ma parisienne est chiche
Et comme cette ville est belle
Oui j’dis capitaliste
Dans mon arrondissement
Et dans le tien aussi
Pour mon enrichissement
Je lutte et je milite
Paris !!
C’est le luxe, j’ai des muses dans l’Jukebox
Et des lustres on diffuse ma musique dans les clubs
Ça m’amuse, Paris ressent les subs, on déguste la vie
La ville, l’envie, languit, et tue l’ennuie
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les caisses avec le plus de basses
À ton avis quelle est la ville avec le plus de charme?
Paris !!
Où sont les gosses avec le plus de classe?
Paris !!
Où sont les boss avec le plus de liasses?
Paris !!
Où sont les shops avec le plus de marques
À ton avis quelle est la ville avec le plus de stars?
Paris !!
(Merci à chachou et Guillermolevrai pour ces paroles)

Paris Paris (переклад)

Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де коробки з найбільшим басом
Яке місто, на вашу думку, має найбільший шарм?
Париж!!
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де знаходяться магазини з найбільшою кількістю брендів
У якому місті, на вашу думку, найбільше зірок?
Париж!!
Тідо Берман:
Це столиця Парижа, йдіть швидкою смугою
Париж!!
Їдьте вгору і натрапте на порнозірок
Париж!!
Я їду по світу, як кільцева дорога
І знову відкрийте для себе чарівні місця
Місто світла, яке живе вночі, також ці дуже красиві дівчата
Наповнений духом, стразами та блискітками, дзеркальна куля, яка сяє
Модні вечори, натовпи в кросівках кричать...
готувати:
Париж!!
Ви знайдете все, що забажаєте
На тарілках їх забагато
З’їжте все, що можете!
Париж!!
Париж — місто Маків
Де «зіркове життя» має сенс тому
Париж!!
Це місто брендів
Як і одяг, в яку я поклав готівку
Тут все йде занадто швидко, Формула 1, а не картинг
Вибачте, щоб нагадувати, що Париж – місто барж!!
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де коробки з найбільшим басом
Яке місто, на вашу думку, має найбільший шарм?
Париж!!
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де знаходяться магазини з найбільшою кількістю брендів
У якому місті, на вашу думку, найбільше зірок?
Париж!!
Текілатекс:
Париж здійснить усі ваші мрії
Приходьте прогулятися навколо Ейфелевої вежі
Париж — найкрасивіше місто на Землі
Чисті ресторани, чудові дівчата!
Прогуляйтеся верхньою частиною міста
Гроші пітніють навіть більше, ніж в Америці
(Це правда !!)
На вулицях ви дуже швидко зрозумієте
Звідки беруться найкрасивіші дівчата, приємного апетиту
Париж!!
Тут звучить найкраща музика світу
Ми на десять років попереду в більшості стилів
Я не вважаю тебе за дурня
У нашому місті ви будете танцювати всю ніч напроти, поки у вас не буде амнезія
Хмарочоси, казино, борделі, кабаре
Париж — ідеальне місце, щоб витратити гроші
Не треба це ставити під сумнів
Інші столиці не коштують багато
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де коробки з найбільшим басом
Яке місто, на вашу думку, має найбільший шарм?
Париж!!
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де знаходяться магазини з найбільшою кількістю брендів
У якому місті, на вашу думку, найбільше зірок?
готувати:
Золотий ланцюжок на шиї
Натовп кличе мене
Парижани завжди там, щоб наїбати лайно
Вся земля намагається бути нами
Інші міста просто мріють бути крутими
Cuizi-Cuiz'!!
На Єлисейських полях
Коли ви йдете по вулиці, ви бачите переодягнених людей
Які вони гарні, які великі
Ви не можете повірити своїм очам, їх так багато!!
Тідо Берман:
Парижанка шикарна
Моя парижанка - курча
І яке це місто гарне
Так, я кажу капіталіст
У моєму районі
І у вашому теж
Для мого збагачення
Я борюся і борюся
Париж!!
Це розкіш, у мене є музи в Jukebox
І протягом багатьох років ми граємо мою музику в клубах
Мене це розважає, Париж відчуває підводні, ми смакуємо життя
Місто, заздрість, томиться і вбиває нудьгу
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де коробки з найбільшим басом
Яке місто, на вашу думку, має найбільший шарм?
Париж!!
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де знаходяться магазини з найбільшою кількістю брендів
У якому місті, на вашу думку, найбільше зірок?
Париж!!
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де коробки з найбільшим басом
Яке місто, на вашу думку, має найбільший шарм?
Париж!!
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де знаходяться магазини з найбільшою кількістю брендів
У якому місті, на вашу думку, найбільше зірок?
Париж!!
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де коробки з найбільшим басом
Яке місто, на вашу думку, має найбільший шарм?
Париж!!
Де діти з найбільшим класом?
Париж!!
Де боси з найбільшою кількістю пачок?
Париж!!
Де знаходяться магазини з найбільшою кількістю брендів
У якому місті, на вашу думку, найбільше зірок?
Париж!!
(Дякую chachou та Guillermolevrai за ці тексти)