Переклад тексту пісні Du sang sur le Dancefloor - TTC

Du sang sur le Dancefloor (оригінал)

Tu as tes règles
Mais j’ai les miennes et on ne m’emmerde pas
Trouve-moi en toi quand tu dors
Je m’en bas les couilles si ça sent fort
J’ai l’impression d'être au milieu d’un port
Tous les 26 jours il pleut encore
Mais c’est tellement mieux quand ses seins sont fort gonflés
Mais les jours sont comptés
J’ai des renseignements sur tes saignements beauté
Je suis totalement rodé
Et je sais que t’es mal, ça se voit
Ton pantalon est sale car t’as
Oublié de mettre ta couche encore une fois
Mais je ne t’en veux pas
Je t’aime comme ça
Maladroite, mal à l’aise, capricieuse dans ces moments-là
Fatiguée, abîmée, paniquée depuis quelques jours
Et tout celà à cause de quelques gouttes de sang qui coulent
Qui te saôulent
Et tu me saôules à ton tour
Mais retourne à ton four
BÂTARD
Tu veux des fraises
Mais t’es malade
Je ne bougerai pas de là
C’est juste pour les femmes enceintes qu’on y va
Mange plutôt le dernier carré que je t’ai laissé de ce délicieux chocolat
C’est la fin de la plaquette mais ne t’inquiète pas
J’aimerais bien te faire un cuni, bébé mais je n’ai pas le choix
Je ne peux pas sortir avec du rouge à lèvres en boite
Du sang sur le dance floor
Ce soir là il y avait
Du sang sur le dance floor
C’est maintenant ou jamais
Du sang sur le dance floor
Elle a la tête qui tourne
Du sang sur le dance floor
Du sang sur le dance floor
Quand les femmes ont leurs règles
Elles supposent que le monde entier les déteste
Elles s’inventent souvent volontiers des prétextes
Elles supportent plutôt mal les réflexions
Soudain super susceptibles, elles font souvent des crises
Et éclate toute leur frustration
Deviennent souvent très tristes elles ont mal à la tête
Et réclament toute notre attention
Pourtant on les aime et notre coeœur saigne autant que leur entrejambe
Lorsque l’on rentre dans le domaine de leurs problèmes
De menstruations
Boutons sur le visage et contrariétés
Quand les complications vont-elles s’arrêter
Toutes les émotions sont décuplées, à chaque minuscule problème
Tu paniques et ne cesse de t’inquiéter
Prisonnière de tes hormones
Aux hommes plus rien tu ne pardonnes
Tu obéis lorsqu’elles ordonnent
T’autodétruis et t’abandonnes
Ferme le poing et serre fort, lève-le en l’air et sois fière
Rien à faire si ça a l’air gore ce soir il va y avoir
Du sang sur le dance floor
Pas la peine de sortir la serpillière pour les soeurs
Qui acceptent leur sort
Femme fatale ne te sens pas marginale
Assume avec détermination ton saignement vaginal
Mauvaise période pour la crème épilatoire, rouge vif
L’horloge biologique de son corps déréglé
Anorexique, son cœur une trotteuse, son mec panique, elle pleure en cachette
Si naïve, blême maladive rougie de honte cette nymphe me livre son secret
Je l’analyse, elle pense que tout le monde s’en aperçoit
Je la réconforte et la mords dans le cou dans ma chambre en vrac
J'éprouve de l’affection pour elle encore plus que d’habitude malgré moi
Sous la douche premier jour d’ovulation, l’eau est chaude, elle coule
Hémoglobine, hémorragie, assouvir une envie irrésistible
Cette énergie émerveillante l'étourdit, contraignante

(переклад)

У вас місячні
Але я отримав свої, і вони мене не турбують
Знайди мене всередині себе, коли ти спиш
Я знімаю м’ячі, якщо сильно пахне
Я відчуваю себе посеред гавані
Кожні 26 днів знову йде дощ
Але набагато краще, коли її груди сильно набухають
Але дні злічені
У мене є інформація про вашу красу
Я зовсім з'їхала
І я знаю, що ти поганий, це видно
Твої штани брудні, тому що ти
Знову забув надіти підгузник
Але я не звинувачую вас
я люблю тебе таку
Недолугі, незручні, примхливі в ці моменти
Втомлений, пошкоджений, в паніці кілька днів
А все через те, що стікає кілька крапель крові
Хто тебе нап'є
І ти мене теж нап’єш
Але поверніться до своєї духовки
СВОЛОК
Хочеш полуницю
Але ти хворий
Я звідти не піду
Ми ходимо тільки для вагітних
Натомість з’їж останній квадрат, який я тобі залишив, цього смачного шоколаду.
Це кінець брошури, але не хвилюйтеся
Я хотів би дати тобі кунілінгус, дитино, але у мене немає вибору
Я не можу вийти з упакованою помадою
Кров на танцполі
Була та ніч
Кров на танцполі
Зараз або ніколи
Кров на танцполі
У неї обертається голова
Кров на танцполі
Кров на танцполі
Коли у жінки місячні
Вони вважають, що весь світ їх ненавидить
Вони часто охоче вигадують приводи
Вони погано підтримують відображення.
Раптово надчутливі, вони часто влаштовують істерики
І вирвало все їхнє розчарування
У них часто болить голова
І вимагайте від нас повної уваги
Але ми їх любимо, і наше серце обливається кров’ю, як і їх промежина
Коли ми потрапляємо в сферу їхніх проблем
Від менструації
Прищі на обличчі і роздратування
Коли припиняться ускладнення
Усі емоції збільшуються вдесятеро, з кожною крихітною проблемою
Ви панікуєте і продовжуєте хвилюватися
У пастці твоїх гормонів
Чоловікам більше нічого не пробачиш
Ви підкоряєтеся, коли вони наказують
Ви самознищуєтесь і залишаєте себе
Стисніть кулак і міцно стисніть його, підніміть у повітря і пишайтеся
Нічого робити, якщо сьогодні ввечері все буде кривавим
Кров на танцполі
Не потрібно виносити швабру для сестер
Які приймають свою долю
Fatale femme не відчувають себе маргінальною
Припустимо з рішучістю вагінальна кровотеча
Поганий час для епіляції кремом, яскраво-червоним
Біологічний годинник його тіла вийшов з ладу
Анорексія, її серце ходить, її хлопець панікує, вона таємно плаче
Така наївна, хворобливо бліда, почервоніла від сорому, ця німфа віддає мені свою таємницю
Я аналізую її, вона думає, що всі помічають
Я втішаю її і кусаю її за шию в своїй кімнаті навалом
Я відчуваю прихильність до неї навіть більше, ніж зазвичай, незважаючи на себе
У душі перший день овуляції вода гаряча, тече
Гемоглобін, крововилив, задовольняють непереборний потяг
Ця дивовижна енергія приголомшує його, стримує