Переклад тексту пісні Cé pou vou - TTC, Mariana Pezin

Cé pou vou (оригінал)

Accoudé, la tête dans la main gauche
Je respire à fond (à fond)
En fermant les yeux
Je me vois danser avec elle
Zouker avec elle
Pendant toute la nuit
Je pourrais coucher avec elle
Pendant toute ma vie
Je tire une latte et elle tue le dancefloor
Elle se déhanche et ça me restaure
Quand tu la vois tu ressens d’l’amour et d’la haine
Je remarque qu’on est plusieurs valets dans la cour de la reine
Cé pou vou moi qu’elle est fai
Pou en moi passionner tout au moins j’en rêvais (x2)
Elle danse
Coupe de champagne à la main (à la main)
Coupe au carré
Talon aiguille
Classe mannequin
C’est clair
Elle a le look autoritaire
Est-ce que je suis du genre à me laisser faire?
(hum hum hum)
Entre elle et moi je sens passer le feeling
Elle me fait signe
Je vois son oeil qui cligne
Et sous son pull ses pointes qui durcissent
Je la surnomme mon institutrice
Elle est sévère
Elle a l’air céleste
Plus je la vénère
Plus elle me délaisse
Elle me regarde, j’ai l’impression qu’elle me juge
Elle danse, elle me fixe, j’ai l’impression d'être nu
Cé pou vou moi qu’elle est fai
Pou en moi passionner tout au moins j’en rêvais (x2)
Viens contre moi qu’on se serre fort
Qu’on se tienne chaud
Caresser le bas de ton dos
Jusqu’en haut
Embrasser ton cou
Je sais où et comment
Chérie doudoune tendrement
Quelque chose d’impalpable
Se passe entre nous
Quelque chose d’incassable
Qui me rend jaloux
Pour apprécier tes charmes
Oui je me dévoue
Chaque jour, chaque nuit, je te fais la cour
On se détend
On se comprend
On s’apporte mutuellement
Se réconforte
Fait des efforts
On ne peut toujours être en accord
Tout au moins j’en rêvais
Cé pou vous
Cé pou vous
Cé pou vous
Comme je t’aime
J’en rêve demain
J’en rêve demain
J’en rêve demain

(переклад)

Лікоть, голова в лівій руці
Я роблю глибокий вдих (глибоко)
Заплющивши очі
Я бачу, що танцюю з нею
Зук з нею
Всю ніч
Я міг спати з нею
Все моє життя
Я тягну латте, і це вбиває танцпол
Вона хитається, і це відновлює мене
Коли бачиш її, відчуваєш любов і ненависть
Я помітив, що ми кілька камердинів при дворі королеви
Це для мене вона зробила
Поу в мене зачаровує, принаймні, я про це мріяв (x2)
Вона танцює
Келих для шампанського вручну (вручну)
Квадратний виріз
Каблук на шпильці
Клас моделі
Ясно
Вона виглядає владною
Я тип відпускаю?
(хм, хм)
Між нею і мною я відчуваю, як проходить почуття
Вона махає мені рукою
Я бачу його око блимає
А під светром її шипи, що твердіють
Я називаю її своєю вчителькою
Вона сувора
Вона виглядає райською
Тим більше я поклоняюся їй
Тим більше вона мене покидає
Вона дивиться на мене, я відчуваю, що вона мене засуджує
Вона танцює, вона дивиться на мене, я відчуваю, що я голий
Це для мене вона зробила
Поу в мене зачаровує, принаймні, я про це мріяв (x2)
Підійди до мене, тримаймося міцно
Давайте зігрітися
Пестить поперек
До верхівки
Поцілувати в шию
Я знаю де і як
Мила пуховик ніжно
щось невідчутне
відбувається між нами
щось незламне
це змушує мене ревнувати
Щоб оцінити ваші принади
Так, я присвячую себе
Кожен день, кожну ніч я залицяюся до тебе
Заспокойся
Ми розуміємо один одного
Приводимо один одного
втішає
Докладайте зусиль
Ми не завжди можемо погодитися
Принаймні я про це мріяв
Це для вас
Це для вас
Це для вас
Як я тебе люблю
Я мрію про завтрашній день
Я мрію про завтрашній день
Я мрію про завтрашній день