
Дата випуску: 21.04.2002
Лейбл звукозапису: Big Dada
Мова пісні: Французька
De Pauvres Riches(оригінал) |
Jean Louis Baptiste a arrêtéses études, |
A 20 ans en terminale il décide de tout plaquer, |
Décision intelligente il échouerait au bac, pour la troisième année |
consécutive, |
Il cultive la fainéantise, il butine àla paresse collective, |
Et sécher les cours avec ses potes, |
Dans sa piaule, il habite tout seul depuis sa majorité, |
56 m²àproximitédu Marais, c’est sa zone, |
En plus d'être égoiste, il boit et fume depuis l'âge de 13 ans, |
Peut-être qui se tape un gros fix, |
Mais non, et avale un petit truc qui te scotche les dents, |
Puis s’arrache sur sa trottinette, |
JLB a rendez-vous avec une pute tchatchée sur Internet, |
Le village planétaire, son tarif est excentrique, |
Mais monsieur a quelques briques sur son compte, |
Donc il peut se la raconter, avec ce visage qui a l’air d'être |
refait, |
Passons ce garçon est une caille-ra, avec ses darons aucun respect, |
C’est une espèce néfaste, |
Il a ce style paumé, pour essayer de gommer, son côtéfriqué, |
Mais son attitude n’est tous simplement pas naturelle. |
«- Putain c’est la merde ! |
— Pourquoi tu dis ça? |
— Chez moi c’est la misère ! |
— Ah ouais t’as trop raison. |
— Ici c’est la galère ! |
— Reprends du champagne man, |
De toute façon ce weekend on se barre sur la côte. |
" |
Des vacances écolo, Saint Paul en vélo, |
Hollandais, tu connais les magasins bio, |
Huile d’olive aux herbes de Toscane, |
Une nouvelle pile de livres importés de Boston, |
Sur mesure les costumes, dans des restos chics, en guest-stars, |
Fest avec la fille de Bill Clinton, |
Un solarium déverse des pluies de paillettes d’or, |
Virant de l’orange au mauve selon l’emplacement de notre planète par |
rapport àses astres, |
Moulures aux plafonds dans les chambres exposées plein sud très |
vastes, |
Ecarts ou facteurs déstabilisants, |
Rappe pour son épanouissement personnel, |
Le cocktail de la réussite est générationnel, le fait d'être |
ponctuel, toujours fonctionnel, |
Estelle complètement ché-per sous acide avale des barbituriques pour |
redescendre. |
Elle traîne dans des squats d’artistes |
Elle teint ses cheveux en rouge pour se donner l’impression qu’elle |
existe |
Jamais un sou en poche pour se donner l’impression qu’elle résiste |
A la pression de la sociétéde consommation |
Alors que sa fortune est placée sur un compte en banque helvétique. |
Elle écoute Louise Attaque parce que sur scène ils ont trop la |
«patate» |
Elle aimerait avoir des potes en banlieue mais la réalitéla |
rattrape |
Elle écoute aussi du rap conscient, depuis trop longtemps |
Parce que le système, il est vraiment pas juste, et ça, ca la rend |
pas contente |
C’est pas de sa faute si ses parents sont avocats, |
Elle n’a pas eu de chance elle ne comprend pas, elle aurait bien aimé |
avoir le choix… |
En même temps quelques fois, ça ne la dérange pas de conduire la |
Laguna de Papa, |
Pour se rendre àson cours de capoeira. |
Son petit frère est MC depuis qu’il boit de la 8.6… |
Il s’invente une vie et tous les lundis après le catéchisme |
Il rêve de té-ci, il rêve d’avoir des soucis, |
C’est tellement chic de ne pas avoir de fric, tu saisis? |
(переклад) |
Жан Луї Батист припинив навчання, |
У 20 років він вирішує залишити все позаду, |
Розумне рішення він провалить бакалавра, на третій рік |
послідовний, |
Він плекає лінь, він їсть на колективній ліні, |
І пропускаючи заняття з друзями, |
У своїй квартирі він жив зовсім один з тих пір, як досяг повноліття, |
56 м² біля Маре, це його зона, |
Крім егоїзму, він пив і курив з 13 років, |
Можливо, хто отримає велике виправлення, |
Та ні, а проковтни дрібницю, що стукає зуби, |
Потім відривається на своєму скутері, |
JLB має побачення з повією, спілкуючись в Інтернеті, |
Планетарне село, його їжа ексцентрична, |
Але сер має на рахунку кілька цеглинок, |
Тож він може говорити про це з таким схожим обличчям |
перероблений, |
Пропустимо цього хлопчика перепела, з його даронами немає поваги, |
Це шкідливий вид, |
У нього цей втрачений стиль, щоб спробувати стерти свій веснянковий бік, |
Але його ставлення просто неприродне. |
«- Блін, це лайно! |
- Чому ти це кажеш? |
— Вдома — біда! |
«О так, ти маєш рацію. |
— Тут безлад! |
— Випий шампанського, |
У всякому разі, цими вихідними ми вирушаємо на узбережжя. |
" |
Зелені свята, Сент-Пол на велосипеді, |
Голландка, ви знаєте органічні магазини, |
оливкова олія з тосканськими травами, |
Нова стопка книг, імпортована з Бостона, |
Пошиті на замовлення костюми, у шикарних ресторанах, як запрошені зірки, |
Фестиваль з дочкою Білла Клінтона, |
Солярій ллє душі золотого блиску, |
Змінюється від оранжевого до фіолетового в залежності від розташування нашої планети |
відношення до своїх зірок, |
Молдинги на стелях в кімнатах, які виходять на південний край |
величезний, |
Розбіжності або дестабілізуючі фактори, |
Реп для особистісного зростання, |
Коктейль успіху поколінь, буття |
пунктуальний, завжди функціональний, |
Естель повністю ché-per під кислотою ковтає барбітурати |
повертайся вниз. |
Вона тусується в артистичних присіданнях |
Вона фарбує волосся в рудий колір, щоб бути схожою на неї |
існують |
Ні копійки, щоб створити враження, що вона опирається |
Під тиском споживчого товариства |
Поки його статки розміщені на рахунку в швейцарському банку. |
Вона слухає Луїзу Атаке, тому що на сцені вони теж є |
"картопля" |
Вона хотіла б мати друзів у передмісті, але реальність |
наздоганяє |
Вона теж слухає свідомий реп, занадто довго |
Тому що система, це дійсно несправедлива, і це робить її |
не подобається |
Він не винен, що його батьки юристи, |
Їй не пощастило, вона не розуміє, вона б хотіла |
мати вибір... |
При цьому іноді вона не проти водити машину |
Татова лагуна, |
Щоб потрапити на його урок капоейри. |
Його молодший брат є MC, оскільки випиває 8,6… |
Він вигадує життя і кожного понеділка після катехизису |
Він мріє про це, мріє про турботи, |
Це так шикарно не мати грошей, розумієш? |
Назва | Рік |
---|---|
Travailler | 2007 |
Paris Paris | 2007 |
Turbo | 2007 |
Quand je claque des doigts | 2007 |
Girlfriend | 2004 |
Cô pou vou | 2007 |
Antenne 2 | 2007 |
Batard Sensibles | 2004 |
(pas la peine d'appeler je ne rôponds pas au) TELEPHONE | 2007 |
Codeine | 2004 |
Latest Dance Craze ft. Radioinactive, Busdriver | 2004 |
Dancing Box ft. TTC | 2005 |
Rap Jeu | 2004 |
Danse La Poutine ft. TTC | 2007 |
Le Chant des Hommes | 2004 |
J'ai Pas Sommeil | 2004 |
Du sang sur le Dancefloor | 2004 |
Catalogue | 2004 |
(Pas la peine d'appeler je ne réponds pas au) Téléphone | 2006 |
Paris, Paris | 2006 |