| On a révolutionné l’industrie du disque, réinventé l’industrie du style
| Ми зробили революцію в індустрії звукозапису, заново винайшли індустрію стилів
|
| Influencé le monde entier notre travail ne cesse d'être contemplé
| Вплинув на весь світ, наша робота не перестає споглядати
|
| T’as cru qu’on allait s’arrêter un jour?
| Ти думав, що ми колись зупинимося?
|
| Avec le peu qu’on a fait on saura la vie en boucle
| З тим невеликим, що ми зробили, ми пізнаємо життя за петлю
|
| Personne n’est capable de détruire nos rêve
| Ніхто не в змозі зруйнувати наші мрії
|
| Les jaloux en pensant a nous se mordillent les lèvres
| Заздрісні думки про нас кусають свої губи
|
| On nous a craché dessus, on nous a marché dessus mais tout le monde sait bien
| На нас плювали, нас ходили, але всі знають
|
| qui sur le marché tue
| хто на ринку вбиває
|
| Et a la palme d’or mon cerveau compte les billets pendant qu’au calme je dors
| І на «Золотій пальмовій долоні» мій мозок рахує квитки, поки я спокійно сплю
|
| Pas d’entrainement pour moi vous avez mes respect
| Немає для мене навчання, у вас моя повага
|
| Je retourne jouer tranquillement avec ma PSP
| Я повертаюся до тихої гри зі своєю PSP
|
| On est le groupe qui a changé ta vie, tes gout musicaux et la façon dont tu
| Ми група, яка змінила твоє життя, твій музичний смак і те, як ти
|
| t’habilles
| одягатися
|
| Ta manière de choisir tes amis
| Ваш спосіб вибору друзів
|
| On est un mouvement, beaucoup plus que juste des artistes. | Ми – рух, набагато більше, ніж просто художники. |
| Chaque jour qui
| Кожен день це
|
| passe nous vendons plus de disques, on est importants, beaucoup plus que tout
| ми продаємо більше записів, ми важливі, набагато більше за все
|
| ce que ces nazes disent. | що ті лохи кажуть. |
| Concentrés pendant que les autres s'éparpillent et ont
| Зосереджено, поки інші розбігаються і мають
|
| des tubes de la forme des paquets de smarties
| трубки у формі смарт-пакетів
|
| Tu ne crois pas en notre influence?
| Ви не вірите в наш вплив?
|
| Mec please, va voir un show de TTC, compte les sosies de cuiz
| Чувак, будь ласка, подивіться шоу TTC, порахуйте двойників Куїса
|
| Rappelle-toi Game Over et tout ce qu’on a sorti depuis
| Згадайте Game Over і все, що ми випустили з тих пір
|
| Ses monstres cools comme dit notre pote yohgi de Suisse
| Його круті монстри, як каже наш приятель yohgi зі Швейцарії
|
| J’en place une pour le Genevan Heathen et Suchard House
| Я ставлю один для Женевських язичників і дому Сушард
|
| Et tous nos amis qui savent que TTC tue sa race
| І всі наші друзі, які знають, що TTC вбиває його расу
|
| Des groupes de kids dans chaque ville sur la carte
| Групи дітей у кожному місті на карті
|
| Qui reconnaissent tout ce qu’on a pu apporter sur la table
| Хто впізнає все, що ми могли принести до столу
|
| Il rentre, il t'écrase, il t'éclate, Berman
| Він заходить, він розчавлює тебе, він розбиває тебе, Берман
|
| Il te froisse il te rate pas cler khan (?)
| Він ображає вас, він не сумує за тобою клер-хан (?)
|
| J’ai le juice qui plait avec une femme qui tue
| У мене є сік, який радує жінку, яка вбиває
|
| Plus de mille couplets
| Більше тисячі віршів
|
| La gueule d’un mec sûr de son art
| Обличчя хлопця, впевненого у своєму мистецтві
|
| C’est justement ce qui énerve
| Саме це і дратує
|
| Une arrogance qui achève mais abreuve ton inspiration sans gène, avoue
| Зарозумілість, яка доповнює, але гасить ваше натхнення без збентеження, зізнайтеся
|
| Berman comme un roi dans l’arène
| Берман як король на арені
|
| Savoure
| Смакувати
|
| Une étoile dans le ciel file
| На небі крутиться зірка
|
| Une flèche au milieu de l’asile arrive
| Наближається стріла посеред притулку
|
| Accours la où je squatte, un mike et je froisse
| Біжи, де я присідав, мікрофон і я мнуся
|
| Écoute comme je pose demain tu t’essayeras à la même chose
| Послухай, як я позую завтра, ти спробуєш те ж саме
|
| Un jeu de proses
| Гра в прозі
|
| Y’a plus de consommateurs qui s’empoisonnent
| Споживачів, які отруюють себе, стає більше
|
| Plus de conservateurs qui s’encloisonnent
| Кураторів більше не замикається
|
| C’est TTC, Tido Berman, Tekilatex, Cuizinier, Para One
| Це TTC, Tido Berman, Tekilatex, Cuizinier, Para One
|
| Premier de la classe, sans aller en classe
| На вищому рівні, не ходячи на заняття
|
| Connasse
| Сука
|
| Collectionneur de cravates
| Колекціонер краваток
|
| Efficace dans la cabine, comme derrière les machines
| Ефективний в салоні, а також позаду машин
|
| Para One fait pleurer les gamines
| Para One змушує дітей плакати
|
| J’ai l’air sympa quand je souris mais je souris pas
| Я виглядаю добре, коли посміхаюся, але не посміхаюся
|
| Et j’ai l’air d’avoir des soucis mais je m’en soucie pas
| І я виглядаю так, ніби я в біді, але мені байдуже
|
| T’as une idée?
| У вас є ідея?
|
| J’l’ai déjà eu l’année dernière !
| У мене вже було минулого року!
|
| T’en veux une autre? | Хочеш ще один? |
| Tu peux toujours aller te faire mettre
| Ти завжди можеш піти нахуй
|
| T’es intéressé. | Ви зацікавлені. |
| Je suis intéressant
| я цікавий
|
| On me trouvait déjà fascinant, adolescent
| Я вже в підлітковому віці вважався захоплюючим
|
| J’ai toujours suivi mes envies et j’ai grandi
| Я завжди слідував своїм бажанням і виріс
|
| Le gamin sauvage devenu rappeur dandy
| Дика дитина перетворилася на денді-репера
|
| Tu croises ta fiancée au café avec moi
| Ти зустрічаєш свою наречену в кафе зі мною
|
| Tu t’embrouilles avec elle mais tu m’en veux même pas
| Ти плутаєшся з нею, але навіть не звинувачуєш мене
|
| Je crois qu’on va coucher ensemble, c’est triste
| Думаю, ми будемо спати разом, це сумно
|
| C’est peut être mieux pour elle d’oublier Jean-Baptiste | Можливо, їй краще забути Жана-Батиста |