Переклад тексту пісні Loaded Gun - Tsu Surf, Joe Budden

Loaded Gun (оригінал)

Loaded gun…
Bang bang bang…
Bang bang bang…
Feels like a loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Aiming right, bang
Aiming right at my head
Loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Firing up, bang, at my head
Walking through life
Not really knowing what’s gonna happen
Living in fear, in fear of me relapsin'
The streets keep calling, bang
There’s no time for talking
So what you wanna know first?
These streets or these drugs, which one is worse?
Well, damn, shit, this is a cold world
Could only prop a nigga right for a warm hearse
I know, so many niggas trying to cap Tsu
Cause this buzz big and this hat blue
So many answers in this capsule
At the point where I’m feeling like I have to
Well, ever felt you wanna get away?
Man, I hate when that happens and shit
Cause you feel the same way when you back from the trip
But fucking with the same vice or getting back with the bitch
Dark room, thoughts, weed
Demons spread from nothing but sweat
Thinking, thinking like French kissing the fifth, right?
Right, or maybe Russian roulette
Four thorns break to a part
Couple blunts, but I swear I bought more to spark
It’ll be a long night.
Think I should’ve took a left, made the wrong right and
still trying to right wrongs
Shit, these troubles seem life long
Survive or try to paint pictures daily as Picasso
Grandma pray, and I don’t
But I’m here so it’s working, shit, it gotta be
How can something I give so much to
Still wanna take a lot of me?
Shit, we don’t dare to ask, oh shit, we don’t care to ask
If I close my eyes and let it go I probably won’t hear the blast
Feels like a loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Aiming right, bang
Aiming right at my head
Loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Firing up, bang, at my head
Walking through life
Not really knowing what’s gonna happen
Living in fear, in fear of me relapsin'
The streets keep calling, bang
There’s no time for talking
Thinking what am I here for, sometimes a nigga feel dead
Thinking what do I care for, just a fucked up pill head
Nothing left, can’t share more, just know a nigga tried, Lord
But an old addicts, old habits
Give another meaning to the term 'Vice Lord'
And I still ain’t spoke to my pops
We should have handled this much sooner
Don’t agree with me, just be with me
After all I’m still your junior
Look, got two trying to make me choose
They don’t get this shit cut close
If I could ever tell him the truth
I might say I’m in love with both
And that can’t be the answer, no, gotta go see grandpa
I’m up here fighting with broads
He down South fighting with cancer
And I can’t make that same mistake
That I made years ago with grandma
Gotta put my career on hold
And go see him while I still got the chance to
Stained by what I can’t do, this pain substantial
And a millionaire couldn’t come and solve it
No, this debt ain’t financial
More like a loaded gun, and these thoughts keep stalking
I’m caught in between a war of words
What’s worse is I’m the only one talking
Feels like a loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Aiming right, bang
Aiming right at my head
Loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Firing up, bang, at my head
Walking through life
Not really knowing what’s gonna happen
Living in fear, in fear of me relapsin'
The streets keep calling, bang
There’s no time for talking

(переклад)

Заряджена гармата…
Бах, бах, бах…
Бах, бах, бах…
Відчувається, як заряджений пістолет
Заряджена гармата, заряджена гармата
Прицілювання вправо, удар
Цілився просто в мою голову
Заряджений пістолет, бац
Заряджена гармата, заряджена гармата
Стрімка, стук, мені в голову
Ходити по життю
Насправді не знаючи, що станеться
Життя в страху, у страху перед мною, рецидив
Вулиці продовжують дзвонити, стук
Немає часу на розмови
Отже, що ви хочете знати в першу чергу?
Ці вулиці чи ці наркотики, що гірше?
Ну, блін, це холодний світ
Могли б лише підтримати негра, щоб отримати теплий катафалк
Я знаю, так багато негрів намагаються збити Цу
Збудь цей гул великий, а цей капелюх синій
Так багато відповідей в цій капсулі
У той момент, коли я відчуваю, що мушу
Ну, ти коли-небудь відчував, що хочеш піти геть?
Чоловіче, я ненавиджу, коли це трапляється, і лайно
Тому що ви відчуваєте те саме, коли повертаєтеся з подорожі
Але трахатися з тим же пороком або повертати стерву
Темна кімната, думки, трава
Демони поширюються лише від поту
Думаєш, думаєш, як француз цілує п’ятого, правда?
Правильно, або може російська рулетка
Чотири шипи ламаються на частину
Кілька притуплень, але я присягаюся, купив більше, щоб іскри
Це буде довга ніч.
Думаю, мені слід було повернути ліворуч, неправильно і праворуч
все ще намагається виправити помилки
Блін, ці неприємності здаються довгим життям
Виживайте або спробуйте щодня малювати картини як Пікассо
Бабуся молиться, а я ні
Але я тут, тому це працює, чорт, це повинно бути
Як я можу віддати так багато
Все ще хочете взяти багато мене?
Чорт, ми не сміємо запитувати, о черно, ми не хочемо просити
Якщо я заплющу очі та відпущу вибуху, я ймовірно, не почую вибуху
Відчувається, як заряджений пістолет
Заряджена гармата, заряджена гармата
Прицілювання вправо, удар
Цілився просто в мою голову
Заряджений пістолет, бац
Заряджена гармата, заряджена гармата
Стрімка, стук, мені в голову
Ходити по життю
Насправді не знаючи, що станеться
Життя в страху, у страху перед мною, рецидив
Вулиці продовжують дзвонити, стук
Немає часу на розмови
Думаючи, для чого я тут, іноді ніґґер відчуває себе мертвим
Думаю, що мене хвилює, просто з’їхана голова від таблеток
Нічого не залишилося, більше не можу поділитися, просто знай, що ніггер спробував, Господи
Але старі наркомани, старі звички
Надайте інше значення терміну "віце-лорд"
І я досі не розмовляв зі своїми татами
Ми повинні були вирішити це набагато раніше
Не погоджуйтеся зі мною, просто будьте зі мною
Адже я все ще ваш молодший
Подивіться, два намагаються змусити мене вибрати
Їм це лайно близько не розбирається
Якби я колись міг сказати йому правду
Можу сказати, що я закохана в обох
І це не може бути відповіддю, ні, треба йти до дідуся
Я тут борюся з бабами
Він на півдні бореться з раком
І я не можу зробити таку саму помилку
Те, що я робив багато років тому з бабусею
Мені призупинити кар’єру
І піди до нього, поки у мене ще є можливість
Заплямований тим, що я не можу зробити, цей біль сильний
І мільйонер не міг прийти і вирішити це
Ні, цей борг не є фінансовим
Більше нагадує заряджений пістолет, і ці думки продовжують переслідувати
Я потрапив у війну слів
Найгірше те, що я один розмовляю
Відчувається, як заряджений пістолет
Заряджена гармата, заряджена гармата
Прицілювання вправо, удар
Цілився просто в мою голову
Заряджений пістолет, бац
Заряджена гармата, заряджена гармата
Стрімка, стук, мені в голову
Ходити по життю
Насправді не знаючи, що станеться
Життя в страху, у страху перед мною, рецидив
Вулиці продовжують дзвонити, стук
Немає часу на розмови