Переклад тексту пісні No Idea - Joe Budden

No Idea (оригінал)

Look, I was always told you can’t make it make sense don’t trust it
So I’ll be out the country with the phone on fuck it
Grown from when I was dusted
But took something away out of every moment I suffered
So y’all can go on and judge it
There’s a reason that I’m tellin baby girl she gotta practice patience
I plan on changing my ways I’m just procrastinating
Putting it off like I’ll never be in a casket layin
With both my parents going crazy as the pastor’s praying
Prideful, I don’t even succumb when I’m defeated
All it do is get me mad, and I’m comfortable heated
I come from a family of drunks, I’m the one that succeeded
So nowadays I talk to God when nothing is needed
I’m sorry I don’t speak the language of
Rappers in the closet, but they won’t hang it up
I’m only trying to build what they attempt to destroy
We had a perfect game until it was Jim Joyce’d
Check it, what was once so majestic
Is now only adored by epileptics
I record to resurrect it, by my own accord I can’t accept it
But when something gives you nightmares, can you afford to recollect it
If you can just know them odds stacked
Airplanes ain’t shooting stars, you can’t B.O.B.
that
I found out when discussing paper
Some will sell their soul and deal with the repercussions later
With every curve they throw
Every shot that blows, I’m still here
It be the ones that’s pretending to know that really have no Idea
I just let em all go ahead and speak my name
How far you gonna reach for fame
Go ahead and fuck up your career
I don’t care, cause they have no idea
So sick it’s livid, all pics are vivid
A stip of being gifted, gotta be equipped to live with
His critics, misquote him and miss tidbits
So he’s mislabeled, misunderstood, misfit’d
Anytime I was misinformed or misguided
I went and got advice from a dude that wouldn’t apply it
And he’ll give out that lesson for free
Without a grudge, but I keep the past present with me
So every morning on the wake up, as she’s applying make up
I’m pondering all the different ways for us to break up
Women have a tendency to get fickle
Predictable, lie and say his dick little
It be the ones you could see yourself with forever
Giving you a lecture talking about you neglect her
Couple years in, the strip club will upset her
And she’ll act like you ain’t have them same habits when you met her
When you can’t take her
You start dropping hints for her to read between the lines
But she’ll act like Fantasia
It’ll be so much to be said but no one will convey it
The relationship will be over but no one will say it
A doomed fate, living with who you’d soon hate
Ex life partners trying to co-exist as roommates
Once you go through it you’ll believe it
And you’ll never give a woman more than you’ll want her to leave with
How can the fans think us rappers are invincible
Can’t find anything about that logic that’s sensible
I’m thinkin they should know better off of principle
To them we’re action heroes, to labels we’re Expendables
My whole approach was apprehensible
Some started thinkin their 15 minutes of fame was extendable
They dont cherish the moment like they probably should
Once they star’s submitted they act Hollywood
Gwapped up stacks to grip
Now you’re being chauffeured in the back of whips, life style’s immaculate
Out of touch with reality, I’ll help you get a grasp of it
Success breeds change, but so does a lack of it
The homie’s sending out subliminals
Since you a failed rapper, failed criminal, four bars is the minimal
Since you ain’t from the streets I’ll help and tell you the way it works
Say a nigga snitching, I’m saying show me the paper work
I don’t get why the inferior bother to diss me
Heart of my city, when I go take a part of it with me
I think god will understand that was part of my misery
So instead of «father forgive me» it’s «father ya dig me?»
Spectated just to see if I’d get checkmated
Less progress brings less hatred which would segue way it
I learned the hard way somethings are better kept sacred
Fail at given em your all, you’ll just be left naked

(переклад)

Слухай, мені завжди говорили, що ти не можеш усвідомити не вірити
Тож я буду за межами країни з увімкненим телефоном
Виріс з тих часів, коли я запилявся
Але забирав щось із кожної миті, яку я страждав
Тож ви можете продовжувати і судити про це
Є причина, чому я кажу дівчинці, що їй потрібно набратися терпіння
Я планую змінити свої спосіб, я просто зволікаю
Відкладаю це так, ніби я ніколи не буду лежати в скриньці
Обоє моїх батьків божеволіють, коли пастир молиться
Гордий, я навіть не піддаюся, коли зазнаю поразки
Усе, що це робить — це злити мене, і мені комфортно
Я походжу з сім’ї п’яниць, мені це вдалося
Тому зараз я говорю з Богом, коли нічого не потрібно
Вибачте, що не розмовляю мовою
Репери в шафі, але не вішають
Я лише намагаюся створити те, що вони намагаються знищити
У нас була ідеальна гра, поки її не здобув Джим Джойс
Перевірте, що колись було таким величним
Зараз його обожнюють лише епілептики
Я записую, щоб воскресити це, за власним бажанням не можу це прийняти
Але коли щось сниться вам у кошмарі, чи можете ви дозволити собі згадати це
Якщо ви можете просто знати, їх шанси складені
Літаки не падають зірки, ви не можете B.O.B.
що
Я дізнався, коли обговорював папір
Деякі продадуть свою душу і впораються з наслідками пізніше
З кожним вигином, який вони кидають
Кожен постріл, який лунає, я все ще тут
Це ті, хто вдає, що знають, що насправді не мають уявлення
Я просто дозволяю їм все проговорити моє ім’я
Як далеко ти досягнеш слави
Ідіть і зруйнуйте свою кар’єру
Мені байдуже, бо вони поняття не мають
Настільки болісно, ​​що всі фотографії яскраві
Майбутня обдарованість, яку потрібно мати, щоб жити
Його критики неправильно цитують його та пропускають ласі шматочки
Тож його неправильно позначили, неправильно зрозуміли, невідповідно
Щоразу, коли мене дезінформували чи ввели в оману
Я прийшов і отримав пораду від чувака, який би не застосував її
І він дасть цей урок безкоштовно
Без образи, але я зберігаю минуле сьогодення при собі
Тож щоранку, прокидаючись, вона наносить макіяж
Я розмірковую над різними способами, як ми розійтися
Жінки мають схильність бути непостійними
Передбачуваний, бреше і мало говорить свій член
Це ті, з якими ви можете бачити себе вічно
Читаючи вам лекцію про те, що ви нехтуєте нею
Через пару років стриптиз-клуб засмутить її
І вона буде поводитися так, ніби у вас не було таких звичок, коли ви з нею познайомилися
Коли ти не можеш її взяти
Ви починаєте давати їй підказки, щоб вона читала між рядків
Але вона діятиме як Фантазія
Буде багато сказати, але ніхто не передає цього
Відносини закінчаться, але ніхто про це не скаже
Приречена доля, жити з тими, кого ви скоро ненавидите
Колишні супутники життя намагаються співіснувати як сусіди по кімнаті
Як тільки ви це пройдете, ви повірите в це
І ви ніколи не дасте жінці більше, ніж хочете, щоб вона пішла
Як шанувальники можуть вважати нас, реперів, непереможними
Не можу знайти в цій логіці нічого розумного
Я вважаю, що вони повинні краще знати принцип
Для них ми герої бойовиків, а для лейблів ми Expendables
Увесь мій підхід був зрозумілим
Деякі почали думати, що їхні 15 хвилин слави можна продовжити
Вони не цінують момент, як, мабуть, повинні
Як тільки вони представлені на зірки, вони діють у Голлівуді
Згорнувши стопки, щоб ухопити
Тепер вас везуть у задній частині батогів, стиль життя бездоганний
Без зв’язку з реальністю, я допоможу вам зрозуміти її
Успіх породжує зміни, але також змінюється його брак
Кошка посилає підсвідомих
Оскільки ви невдалий репер, невдалий злочинець, чотири штрихи — це мінімум
Оскільки ви не з вулиці, я допоможу вам і розповім, як це працює
Скажімо, ніггер чіпчить, я кажу, покажи мені паперову роботу
Я не розумію, чому неповноцінні намагаються зневажати мене
Серце мого міста, коли я їду заберіть частинку його з собою
Думаю, Бог зрозуміє, що це було частиною мого нещастя
Тому замість «батько пробач мене» це «батьку, ти мене копаєш?»
Спостерігав, щоб побачити, чи поставлять мені мат
Менше прогресу приносить менше ненависті, яка могла б переслідувати його
Я навчився на важкому шляху, що краще зберігати святе
Не вдасться дати їм усе, ви просто залишитеся голим