Переклад тексту пісні Old School Mouse - Joe Budden

Old School Mouse (оригінал)

You now listenin' to a different type of boss
Abstract, they cut him from a different type of cloth
Jers say that Mouse went a different type of soft
Only started when I was lookin' at different type of lofts
Told 'em, I’m a don, show me somethin' with a pool next
And I need four bathrooms, it ain’t gotta be a duplex
White tee, boots yes, see 'em in a suit next
Or somethin' European shirt lookin' like a 2X
Runnin' for the ball like I’m Plaxico Burress
Or in Cancun breakin' a back on a brunette
Gimmicks down pat like they rehearse that much
I don’t respond to a sublime, it ain’t hurt that much
Yea I scream out Jers that much
'Cause these other dudes fightin for New York like it’s worth that much
And these sitcom niggas caress and hold bitches
To them they Golden Girls, to me, they old bitches
Chicks lookin' to G you, cons lookin' to cheat you
Owe a nigga money, you know he lookin' to see you!
Niggas lookin' to beat you
Fiends treat the hood like its Saw part two, 'cause they just lookin' for
needles
I wake up grateful that I’m breathin' first
'Cause dudes’ll kill you, they don’t need a reason first!
These niggas’ll still hit 'em
They know the hood is too poor to hire CSI, and Gil Grissom
Nowadays, gotta keep his blue steel with 'em
I know about snakes, 'cause I used to deal with 'em
Used to give my heart, used to rob, steal, with 'em
Let 'em meet mom, share my last meal with 'em
To rap now, you ain’t gotta have skill with 'em
Just appeal (with 'em)…with a little rhythm
A dude has that and ready to attack y’all
You gotta kiss ass or else you get blackballed
If you don’t like niggas, still give 'em dap y’all
I swear to God this hip hop shit is a trap y’all
I don’t even remember how I used to act y’all
Something’s wrong with the math, I know I can add y’all
I came out screamin' Desert Storm everyday
And soon as I stop, he don’t wanna play
Stacks sayin' what you did for Clue, shit I just laced it
I didn’t even know that dude was doin' his tape, shiiiitt
He don’t want the fame no more, it’s fuckin' with me
Don’t hear Reasonable Doubt the same more
I can’t listen to Blueprint (naaw!)
Got a resentment toward Hov', tryin' to hate on 'em, throwin' in my two cent
They say don’t bite the hand that feeds you
Even if I wanted to, I can’t, no teeth to
Don’t get me wrong, still I love Clue and Hov'
But they both rich, so what that gotta do with Joe?!
I gotta bring home food for Joe… Trey that is…
Like, fuck why I say that shit?!
C4 why you take that shit?
But it’s just how I feel, so naw, don’t erase that shit
Child support’s a bitch, but I take care of mine
But the law just say that I ain’t there for mine
And the judge I look at (what about?)
Don’t wanna hear, nor do he understand that things got pushed back
I’m sittin' here with all this anger, stop me
He’s like what about this thing called a Gangsta Party?
Must think I live life like it’s a Gangsta Party!
I’m 10 seconds away from a GANGSTA ROBBERY, NIGGA!
No four leaf clover, I can’t luck up
Feel like removin' the seeds and gettin' fucked up
Feelin' quick temper, somebody bound to get fucked up
I feel like everyone around me’s a FUCK UP!
Ratchet on me, I’m screamin' out «what what!»
'Bout to live life like my last buck’s up
I ain’t got time to run around stuck up
Not when I just seen a group of niggas gettin' stuck up
So you damn right, I’m on my grind
Look like some shit is on my mind, niggas
Need to talk, but nobody to turn to
So I go to horoscopes in the Jersey Journal
It’s always somethin' bad, I don’t know why I read it
Then I play it off, it’s fake, I don’t believe it!
Smokin' like two packs a day
Still got about five cartons stashed away
And that’s just were I’m at today
I’ll be in a better place if I just passed away (sike!)
Just hop in the casket and lay
That’s old school Mouse, move on, put the past away

(переклад)

Тепер ви слухаєте боса іншого типу
Абстрактно, вони вирізали його з різного типу тканини
Джерси кажуть, що Миша стала іншого типу м’якої
Почалося лише тоді, коли я дивився на різні типи лофтів
Сказав їм, що я дон, покажіть мені щось із басейном
І мені потрібні чотири ванні кімнати, це не обов’язково дуплекс
Біла футболка, чоботи так, побачимо їх у костюмі
Або щось європейська сорочка, схожа на 2X
Біжу за м’ячем, наче я Плаксіко Беррес
Або у Канкуні зламати спину брюнетці
Хитрики погладять, ніби вони так багато репетирують
Я не відповідаю на піднесене, це не так боляче
Так, я так сильно кричу Джерса
Тому що ці інші хлопці б’ються за Нью-Йорк, ніби він того коштує
І ці ситкомні нігери пестять і тримають сук
Для них вони Золоті дівчата, для мене вони старі стерви
Курчата дивляться на вас, а мінуси шукають, щоб вас обдурити
Винні гроші ніґґеру, ви знаєте, що він хоче вас побачити!
Нігери хочуть вас перемогти
Зловмисники ставляться до капота, як до частини другої пилки, тому що вони просто шукають
голки
Я прокидаюся вдячний, що дихаю першим
Тому що хлопці вб’ють вас, їм не потрібна причина!
Ці нігери все одно вдарять їх
Вони знають, що капот занадто поганий, щоб найняти CSI та Гіла Гріссома
Нині треба тримати свою блакитну сталь з ними
Я знаю про змій, тому що раніше з ними мав справу
Раніше віддавав моє серце, звик обидувати, красти разом із ними
Нехай вони зустрінуться з мамою, поділю з ними мою останню трапезу
Щоб читати реп зараз, вам не потрібно володіти ними
Просто звертайтеся (з ними)…з невеликим ритмом
У хлопця це є і він готовий напасти на вас
Тобі треба цілувати дупу, інакше тебе заграють
Якщо вам не подобаються нігери, все одно дайте їм кайф
Клянусь Богом, це хіп-хоп лайно — пастка
Я навіть не пам’ятаю, як я вів себе
Щось не так з математикою, я знаю, що можу додати вас усіх
Я виходив із криками "Бурі в пустелі" щодня
І щойно я зупинюся, він не хоче грати
Стеки говорять, що ти зробив для Clue, чорт, я щойно зашнуровав
Я навіть не знав, що цей чувак знімає свою стрічку, shiiiitt
Він більше не хоче слави, зі мною це біса
Більше не чуйте розумного сумніву
Я не можу слухати Blueprint (не!)
Маю образу на Хова, намагаюся ненавидіти їх, кидаю мої два центи
Кажуть, не кусай руку, яка тебе годує
Навіть якби я хотів, я не можу, без зубів
Не зрозумійте мене неправильно, я все ще люблю Clue and Hov'
Але вони обоє багаті, то що це має робити з Джо?!
Я мушу принести додому їжу для Джо… Трея, тобто…
Мовляв, до біса, чому я говорю це лайно?!
C4 чому ти береш це лайно?
Але це те, як я відчуваю, тому не стерти це лайно
Аліменти — це стерва, але я доглядаю про себе
Але закон просто каже, що я не для свого
А суддя, на якого я дивлюся (а що?)
Не хочу чути, і він не розуміє, що речі відсунули
Я сиджу тут з усім цим гнівом, зупини мене
Він як щодо цієї речі, яка називається Gangsta Party?
Мабуть, я живу життям, наче гангста вечірка!
Я за 10 секунд до ГАНГСТАСЬКОГО ПОГРАБІВКУ, НІГГЕ!
Немає чотирьохлистої конюшини, мені не пощастить
Відчуй, що видаляєш насіння і облажаєшся
У вас запальний характер, хтось обов’язково облаштований
Я відчуваю, що всі навколо мене ПЕРЕБАЧЕНІ!
Храпи на мене, я кричу «що що!»
«Бути жити так, як мій останній гроші».
Я не маю часу бігати, застряг
Не тоді, коли я щойно бачив групу ніггерів, які застрягли
Тож ти маєш рацію, я в захваті
Схоже, у мене на думці якесь лайно, нігери
Треба поговорити, але нема до кого звернутися
Тому я заходжу до гороскопів у Jersey Journal
Це завжди щось погане, я не знаю, чому я це читаю
Тоді я граю це , це фейк, я не вірю!
Курю як дві пачки на день
Все ще заховали близько п’яти коробок
І це саме те, де я був сьогодні
Я буду в кращому місці, якби щойно помер (Сайк!)
Просто заскочи в шкатулку й лежи
Це миша старої школи, рухайся далі, відклади минуле