Переклад тексту пісні Playing Our Part - Joe Budden

Playing Our Part (оригінал)

Mic, mic, mic
Yeah we good now
Turn the vocals down a little bit, just a little bit
I want it loud
Here’s my moment of clarity
I’ve been misleadin' you all, givin' you half of me
I’ve been blazin' a trail and leavin' casualties
I’ve diagnosed myself, I think it’s apathy
So lettin' go became easy, grabbin' ahold that’s the hardest
I know our expiration date soon as we start it
You come around and you feel safe while you’re a target
You feelin' like I let you inside, while I’m guarded
It’s genius when arrogance seems like it’s modest
Look past the insanity, glance at the logic
Appears optional, all of it is stipulated
Watch and learn how emotions get manipulated
Now you in dire need of help
You the victim, made to think you did it to yourself
Speakin' of, rest in peace Sandra Bland
Me I’m believin' everything that wasn’t on that cam
But back to you, beauty, let me address our lil' movement
You in therapy but I don’t see the improvement
Oh whatever’s been made now days is ruined
So every few months I ponder what the fuck are we doin'
Let me watch my words again
You easily got one of the best pussies that I’ve ever been inserted in
You real kind, real sweet, real nurturin'
Yet every time we link back up, you just get hurt again
You put all men in a box, I ain’t one of 'em
Funny how you got all the answers and none of 'em
You only dated three men so I’m scared of you
Cause with no point of reference, what the fuck are you comparin' to?
You good one minute, psycho the next
No longer lettin' it ride, too much Jekyll and Hyde
Then you subtweet for weeks, busy settin' your pride
I’m grown, don’t really need that sort of mess in my life
But wait, you of age, you old too
I control my emotions, yours control you
You bright enough to know when you get impulsive
For me, that’s repulsive, how do you not know this?
And then we go our separate ways
Just to link back on better days
Though I know it’s short term and you never stay
You always a sucker for that text that say
«Yo what up?
Are you good?
Hit me up whenever you in the hood»
Then we fuck, and it’s fine
Then you get all this bullshit on your mind
I’m waitin' for you to talk, but you won’t
Then you wait for me to react but I don’t
Then you go, and I watch
We know how this movie go, but we watch
Cause we just playin' our parts
You’re watchin' how I perform and it’s breakin' your heart
You home alone backtrackin', replayin' the start
You realize this whole script you’ve been playin' a mark
That ain’t stop you from takin' a part
I guess we’re both just playin' our parts
Yeah, and so the pussy ain’t enough now
They keep thinkin' it should be enough, how?
Fuck sex, baby, later for that
This mind game I’m playin' is a greater climax
Not a franchise player, I can’t pay you the max
I can’t say it to you so I just say it in raps
I got a rep that I made all by myself
One I hate all by myself
That comes from decisions created all by myself
I can’t shake it all by myself
See I grew up in the spotlight
Where your every move is eyed
The truth becomes lies when you’re that scrutinized
No mentorship, I was unsupervised
Had to learn on my own every rule to survive
Still I manned up in caught those wrongs
Go ahead and judge Joe, I got my court clothes on
Y’all see the front, behind the scenes more goes on
Check my back catalog, it’s in all those songs, forreal
So I can be at peace forever
I left the puzzle right there, nigga, piece it together
But back to you, beauty, small waist, fat booty
It’s cool for the moment but don’t permanently move me
They come through tossin' me ass like it’s their duty
But who I was ain’t who I am, I say it truly
Here I am shootin' 'em down without the Uzi
Unlike them niggas you know, don’t try and group me
Watched myself on TV, was unruly
How the fuck they cast me wrong in my own movie
They say you are what you attract
Here I am, screamin', «fuck all that»
Then I’m forced to believe I attract and adore
Bunch of unstable broads with character flaws
With plenty luggage, I greet 'em with their bags at the door
If that’s true then it’s some shit I’d rather ignore
Cause check it, whatever helps you get by
So when they hit me, I always reply
They always be like, «what's up?
Are you good?
Hit me up whenever you in the hood»
Then we fuck, and it’s fine
Then you get all this bullshit on your mind
I’m waitin' for you to talk, but you won’t
Then you wait for me to react but I don’t
Then you go, and I watch
We know how this movie go, but we watch
Cause we just playin' our parts
You’re watchin' how I perform and it’s breakin' your heart
You home alone backtrackin', replayin' the start
Realize this whole script you’ve been playin' a mark
But that ain’t stop you from takin' a part
I guess we’re both just playin' our parts
Just where I’m at lately
Look at the monster this industry done made me
Shit I loved the most, I let it jade me
Cryin' out for help, somebody save me
But I can’t let 'em know all that
They take it as weakness when you show all that
So I just live in my mind 'til this hoe call back
Every time I’m knocked down you see Joe crawl back, forreal
Nowadays they all the same
Enhanced body parts, smaller brains
They don’t get a hi in fact
Mums the word, baby girl, it’s now quiet for that, forreal
If you got nothin' to offer
Sorry Mrs. Jackson, gotta off ya
But as soon as you leave 'em alone
It’s when they send that same text to the phone
They always be like, «what's up?
Are you good?
Hit me up whenever you in the hood»
Then we fuck, and it’s fine
Then you get all this bullshit on your mind
I’m waitin' for you to talk, but you won’t
You wait for me to react but I don’t
Then you go, and I watch
We know how this movie go, but we watch
Cause we just playin' our parts
I guess we’re both just playin' our parts
I play mine well
Better than you
And it go… baby, baby!

(переклад)

Мікрофон, мікрофон, мікрофон
Так, зараз ми добре
Знизьте вокал трохи, зовсім трохи
Я хочу голосно
Ось мій момент ясності
Я ввів вас усіх в оману, віддавши половину себе
Я торував слід і залишав жертв
Я поставив собі діагноз, я думаю, що це апатія
Тож відпустити стало легко, схопити це найважче
Я знаю наш термін дії, як тільки ми почнемо його
Ви повертаєтесь і відчуваєте себе в безпеці, поки ви мішень
Ти відчуваєш, що я впустив тебе всередину, поки мене охороняють
Це геніально, коли зарозумілість здається скромною
Подивіться на божевілля, подивіться на логіку
Виявляється необов’язковим, все це обумовлено
Подивіться та дізнайтеся, як маніпулюють емоціями
Тепер вам гостро потрібна допомога
Ви жертва, яка змушена думати, що ви зробили це самі собі
До речі, спочивай з миром Сандра Бленд
Я вірю всьому, чого не було на цій камері
Але повернемося до вас, красуне, дозвольте мені звернутися до нашого маленького руху
Ви на терапії, але я не бачу покращення
О, все, що було зроблено сьогодні, зруйноване
Тож кожні кілька місяців я розмірковую про те, що ми в біса робимо
Дозвольте мені знову стежити за моїми словами
Ти легко отримав одну з найкращих кицьок, у які мене коли-небудь вводили
Ти дуже добрий, справжній милий, справжній вихованець
Проте кожного разу, коли ми зновлюємо зв’язок, ви знову отримуєте травму
Ви кладете всіх чоловіків у коробку, я не один із них
Дивно, як ти отримав усі відповіді, але жодної з них
Ти зустрічалася лише з трьома чоловіками, тому я тебе боюся
Тому що, не маючи точки відліку, з чим ти порівнюєш?
Одну хвилину ти хороший, наступної — псих
Більше не дозволяю цьому їздити, занадто багато Джекіла та Хайда
Потім ти тижнями публікуєш субтвіти, зайнятий тим, щоб створити свою гордість
Я виріс, мені не потрібен такий безлад у моєму житті
Але зачекайте, ви дорослі, ви теж старі
Я контролюю свої емоції, а твої – тобою
Ви достатньо кмітливі, щоб розпізнати, коли стаєте імпульсивними
Для мене це огидно, як ви цього не знаєте?
А потім розходимося своїми шляхами
Просто щоб повернутися до кращих днів
Хоча я знаю, що це короткочасно, і ти ніколи не залишаєшся
Ти завжди недовірливий для цього тексту
«Що?
З тобою все гаразд?
Вдаряй мене, коли ти в капюшоні»
Потім ми трахаємося, і це добре
Тоді ви отримуєте всю цю нісенітницю в голові
Я чекаю, поки ти заговориш, але ти не заговориш
Тоді ви чекаєте, поки я відреагую, але я цього не зроблю
Тоді ти йдеш, а я дивлюся
Ми знаємо, як іде цей фільм, але ми дивимося
Тому що ми просто граємо свої ролі
Ти дивишся, як я виступаю, і це розбиває тобі серце
Ти сам вдома повертаєшся назад, повторюєш початок
Ви розумієте, що весь цей сценарій ви грали на меті
Це не заважає вам брати участь
Гадаю, ми обидва просто граємо свої ролі
Так, і кицьки зараз недостатньо
Вони продовжують думати, що цього має бути достатньо, як?
До біса секс, крихітко, для цього потім
Ця гра розуму, у яку я граю, є більшою кульмінацією
Не франчайзинговий гравець, я не можу платити вам максимальну
Я не можу сказати це тобі, тому я просто кажу це репом
У мене є репутація, яку я зробив сам
Один, якого я ненавиджу сам
Це залежить від рішень, які я прийняв сам
Я не можу позбутися всього цього сам
Дивіться, я виріс у центрі уваги
Де кожен твій крок під контролем
Правда стає брехнею, коли вас так ретельно перевіряють
Жодного наставництва, я був без нагляду
Щоб вижити, довелося самостійно вивчити всі правила
І все-таки я пішов у піймати ці помилки
Суддя Джо, я одягнувся в суд
Ви всі бачите передню частину, за лаштунками відбувається більше
Перевірте мій попередній каталог, він є у всіх цих піснях, справді
Тож я можу бути спокійним назавжди
Я залишив головоломку тут же, ніггере, склади її разом
Але повернемося до вас, краса, маленька талія, жирна попа
На даний момент це круто, але не рухайте мене назавжди
Вони кидають мене в дупу, наче це їхній обов’язок
Але ким я був, я не є, я кажу це по правді
Ось я розстрілюю їх без узі
На відміну від тих ніггерів, яких ви знаєте, не намагайтеся згрупувати мене
Дивився по телевізору, був некерованим
Якого біса вони неправильно вибрали мене в моєму власному фільмі
Кажуть, ти те, що приваблюєш
Ось я, кричу, «до біса все це»
Тоді я змушений повірити, що я приваблюю та обожнюю
Купа нестабільних баб з недоліками характеру
З великою кількістю багажу я зустрічаю їх із сумками біля дверей
Якщо це правда, то це лайно, яке я б краще проігнорував
Тому що перевірте це, все, що допоможе вам обійтися
Тому коли мене б’ють, я завжди відповідаю
Вони завжди кажуть: «Що трапилося?
З тобою все гаразд?
Вдаряй мене, коли ти в капюшоні»
Потім ми трахаємося, і це добре
Тоді ви отримуєте всю цю нісенітницю в голові
Я чекаю, поки ти заговориш, але ти не заговориш
Тоді ви чекаєте, поки я відреагую, але я цього не зроблю
Тоді ти йдеш, а я дивлюся
Ми знаємо, як іде цей фільм, але ми дивимося
Тому що ми просто граємо свої ролі
Ти дивишся, як я виступаю, і це розбиває тобі серце
Ти сам вдома повертаєшся назад, повторюєш початок
Зрозумійте, що весь цей сценарій ви грали в мету
Але це не заважає вам брати участь
Гадаю, ми обидва просто граємо свої ролі
Саме там, де я був останнім часом
Подивіться, якого монстра створила ця індустрія
Лайно, яке я любив найбільше, я дозволив цему мене
Кричу про допомогу, хтось врятуйте мене
Але я не можу дати їм знати все це
Вони сприймають це як слабкість, коли ти все це показуєш
Тож я просто живу своєю думкою, поки ця мотика не передзвонить
Щоразу, коли я потрапляю в нокдаун, ти бачиш, як Джо відповзає назад
Нині вони всі однакові
Покращені частини тіла, менший мозок
Насправді вони не вітаються
Мамине слово, дівчинко, зараз тихо для цього, справді
Якщо вам нічого запропонувати
Вибачте, місіс Джексон
Але як тільки ви залишите їх у спокої
Це коли вони надсилають той самий текст на телефон
Вони завжди кажуть: «Що трапилося?
З тобою все гаразд?
Вдаряй мене, коли ти в капюшоні»
Потім ми трахаємося, і це добре
Тоді ви отримуєте всю цю нісенітницю в голові
Я чекаю, поки ти заговориш, але ти не заговориш
Ви чекаєте на мою реакцію, але я ні
Тоді ти йдеш, а я дивлюся
Ми знаємо, як іде цей фільм, але ми дивимося
Тому що ми просто граємо свої ролі
Гадаю, ми обидва просто граємо свої ролі
Я добре граю на своєму
Краще тебе
І це йде… крихітко, крихітко!