Переклад тексту пісні Pump It Up - Joe Budden

Pump It Up (оригінал)

Pump p p pump pump p p p pump
Pump p p pump pump it up Pump p p pump pump p pump p pump
Pump p p pump pump it up
(Just Blaze)
Pump p p pump pump it up We gon do it like (Uuh, uuh, uuh)
Look, pump it up if you came to get it krunk
With a dame and shit that’s drunk
You came to get it on, more than 5 O’s in your bank
Then get it on, roll up like that stank
And get it on, slank that fitted on Came to get it on Hold up she want work that twork that
Then again let me hurt that murk that
Til you gotta hurt back
Can’t spit it out, boo you gotta slurp that
Can’t cuddle after we done, it wasn’t worth that
Joey I’m responsible for bringin Jersey back (And we bad huh)
She at the bar stylin’she throwing it up She drink a little hypno, throwing it up But I’m only dealing with freaks that wanna cut
Ma if you agree I want nut
Camcorder, get it played late night on BET Uncut (uhh)
Fellas — do your thing let me do my thang
I mean — do your thing let me do my thang
Shorties — move that thing, mami move that thing
C’mon — move that thing, mami move that thing
Hustlers — do your thing let me do my thang
Please tell the DJ — pump p p pump pump it up!
(Bridge)
I see some haters grilling
I see some ladies chilling
I see dat girlie
I been plottin to get
See can hop in the whip
And we can
Pump p p pump pump it up OK we was leaving we was done
Then she said can my people’s come
Here we go I see it don’t stop
They wanna ride in something were the rims don’t stop
Look baby you fine, but your girlfriends not
And then she wanna hold out getting cute on the phone
I ain’t gotta be bothered, be cute on your own
My jump off doesn’t run off at the mouth so much
My jump off never ask why I go out so much
My jump off never has me going out of my way
And she don’t want nothing on Valentines Day
My jump off don’t argue or get rebellious
And she don’t mind hanging out wit da fellas
My jump off’s not insecure or jealous
(Uuh, uuh, uuh)
Y’all dudes keep talking bout your ice and all the shine to it That’s alright go cross-world find cubic
Ma wanna fall in love like I’m cupid
Telling me she don’t give brain like I’m stupid
You can do anything if you put your mind to it
(Get it)
Think about it the game is bad playa
Ain’t it bad playa
Don’t worry Joey’ll change it back playa
Might of heard me spittin wit Cain and Fab playa
I got the set boards to bring it back playa
Bang and clap playa
Front man no longer playin the back playa
Plain as that playa
808's pumpin bang the track playa
Want my 2nd wind change the rap playa
Jump off 1 man gang I’m back playa
Look, Want you want bump double click pump
Ride, ride swamp dump off homie jump off
All these haters on my (huh) won’t jump off
When all the streets need is J J J Jump off
J J Jump J J J J J Jump off
Uuh, uuh, uuh

Pump It Up (переклад)

Пульсує p p пульс, пульс p p p пульс
Пульсує — дай снаги, пульсує знову, пульсує p p пульс, ще пульс, пульс
Пульсує, p p пульс, дай глибини цим хвилям
(Джаст Блейз)
Пульсує — і ми піднімем цю ніч, (Уу, уу, уу),
Глянь — підніми цей жар, якщо прийшла ловити бурю
З пані, що в келихах виносить розум, як вихор
Ти прагнеш завести — і в твоєму банку нулі, мов зорі
Тож рушай, розгорнись, як дим, що обіймає небо
І знову рух — вбирай це, як ніч новий одяг, — чекай, вона жадає крутити, як бурю
Та знову — дозволь мені ранити, змарнувати у пітьмі
Доки спина твоя не згадає про втому
Не викинеш назовні — мусиш смакувати, крихітко
Не буде ніжності після — воно не вартувало обіймів
Джої — я той, хто повертає Джерсі, (і ми ще ті, га?)
Вона стала в барі, мов королева, кидає у келихи шторм — ковтає гіпноз, метає на стіл. А я обираю лише тих, хто прагне прорізати ніч
Мамо, якщо згодна — я прагну зірвати плоди
Відеокамера — і ця ніч пролунає на BET Uncut (е-е)
Друзі — робіть своє, дозвольте мені грати цю партію
Справді — кожен при своєму, а я лишуся собою
Малята — рухайте цю пристрасть, мамо, розгойдуй цю мрію
Давай — впусти цю хвилю, мамо, веди цю гру
Ділки — робіть своє, дозвольте мені вплітати свій ритм
Передайте діджею — пульсує p p пульс, хай здійметься хвиля!
(Перелив)
Я бачу — хтось пече поглядом, мов жар на вугіллі
Я бачу — панянки розчиняються у м’якому мареві
Я бачу ту дівчину — мов спалах серед натовпу
Я давно складав мапу, щоб здобути її
Ось — вона може стрибнути у мій екіпаж, як у вихор
І ми разом злетимо
Пульсує p p пульс, і ніч знову оживає, ми вже ішли — та щось зупинило крок
Вона питає — а мої друзі можуть з нами?
Ось, все знову закручується, цей рух не спить
Вони прагнуть мчати у авто, де диски вічно у русі
Дивись, красуне, ти — мов промінь, та подруги твої без відзнаки
А потім вона грає в недосяжність у телефонних іграх
Мене це не обходить — лишайся солодкою на самоті
Моя обраниця не сипле словами даремно
Моя обраниця не допитує, чому я так часто зникаю
Моя обраниця не змушує ламати власні межі
І їй не потрібен дарунок на День Валентина
Моя обраниця не сперечається, не кидає викликів
І їй не проти розділити вечір з друзями
Моя обраниця — не знає ревнощів чи тривоги
(Уу, уу, уу)
Ви, панове, все про кригу, що мерехтить, мов зоряне поле — гаразд, шукайте кристал в іншому світі
Мамо, ти хочеш кохання, якого я, мов Амур, дарую
Та кажеш — не даси мені розуму, ніби я — дурний
Усе можливо, варто тільки зосередитись на меті
(Влови це)
Подумай — ця гра гірка, мов полин, друже
Чи не так, гірка, мов полин, друже?
Не журись — Джої поверне все, як було, друже
Можливо, ти чув, як я кидав рими з Каїном і Фабом, друже
Я маю ключі, щоб знову відкрити цей шлях, друже
Грім і оплеск, друже
Фронтмен вже не ховається у тіні сцени, друже
Ясний, як світанок, друже
808 б’ють у серце треку, мов набат, друже
Я прагну нового дихання — змінити цей реп, друже
Стрибок — одна людина, одна стихія, я повернувся, друже
Глянь — чого ти прагнеш, подвоюй натиск, пульсує ритм
Мчимо, мчимо крізь трясовину, зливай баласт, друже, стрибай
Всі ці недруги чіпляються за мене (га) — не відчепляться
А все, чого прагнуть вулиці — це J J J Стрибок
J J Стрибок, J J J J J Стрибок
Уу, уу, уу