Переклад тексту пісні Rest in Peace - Joe Budden

Rest in Peace (оригінал)

Chea, GC, Rest In Peace
Mojo, Rest In Peace
Champ gon’Rest In Peace
Little Reg gone Rest In Peace
Slick Senior, you gon Rest In Peace
Keith gon’Rest In Peace
I need all y’all to Rest In Peace
To all my niggaz Rest In Peace
I know my dead homies watching upon us But uh, I aint gotta know a nigga to mourn
See a real nigga crying it’s torture
Get the candles and the drinks
We gon’have our own wake on the corner
You could just vision
All of the memories
Hennesy guzzling and you buggin
Cuz you was just with him
God called for his son it was time
You gotta have peace with the Lord
Wish you it’s on just one last time
Some think that nothin about it is good
He got what every nigga dreams of, he’s out of the hood
So why we all sit in the hood cryin liquer
He’s in heaven laughing like «look at my niggaz»
They all sobbing, them tears aint stopping
God throw em a sign and let them know I’m still watching
Time passes and things get poppin
Like «He woulda wanted, if he was here that woulda been his option»
It’s back to old times as if he just popped in You had to take somebody Jesus not him
All my real niggaz put a lighter in the air
There’s a fighter in the air
That cloud right there
And I know my time is coming like everybody elses
(But) But by then I hope that everybody felt this
Always that one hateful nigga make it seem like everybody’s jealous
Somebody here don’t like me breathin
I know somebody here’s tryna spite me steamin
Spite how I ride these Sprees and dap me Goin to projects, at the end of the night I’m leavin
One of my old mans has now burnt out
Mic off me, never know how things turn out
Cuz even your close friends’ll steal ya Come to think of it, I could be real cool with my po-tential killer
That’s called taking the bitter with the sweet
The skip with the verse
The gift with the curse
Somebody wants to see the kid in a hearse
But I’ll die for this rap shit, clips will disperse
Kill for this rap shit, it gets reversed
Murder you lethal (So)
So don’t watch if the convertable bleeds you
Take your pick with the clips
How you want it, reversible or see-through?
I be another locked dog in the fort
And another wake on the corner will be all my fault
Another body inside the Caddy
That’ll make my Moms right cuz I’ll be in jail just like Daddy
Daddy come home, something aint right
I think the Lord bout to call 'pon Uncle Mike
Mike got high and he wasn’t too strong
Doc said he got cancer and it wouldn’t be long
Said in another six months he’ll be gone
Pops still play that one gospel song every morn'
Stopped gettin high so it’s no more pipe
And they found medicine that’ll extend his life
Years past and, Mike’s still here he’s not hurt
Gospel song every morn it’s funny how God works
Wait!
He’s got the disease, he’s different again
He’s starting to get sick and shit’s missing again
Now that monthly cheque he’s spending again
Goddamn Uncle Mike is sniffing again
Dad, Mike sprung
And God put the cancer in his lungs like
Fuck that cure you had a choice
Disease is so cunning when you trippin’high
You can’t throw away the gift of life
Nigga you take it or leave it Nigga play it to keep it Nigga safe retreated
Cuz if the Lord come take it you heed it No funeral homes, not for you
And I don’t really wanna visit in the hospital
Don’t wanna see you like that cuz I’mma be too scared
I’d rather meet my own demise and meet you There
God I can’t make pretend
At least take me first so I aint gotta see you take my friends
Some things I can’t even figure, like why you have to take him for?
Come on God answer me nigga
Another tatoo, another name sprayed on the back window of the car for a month
Another family shattered, in tears
Another night on my knees with a new name added to my prayers
All the things we still feelin
Cuz on a nice day when the sky’s clear I’m gon’see y’all staring
Extend your arm, take this pound
To all my lost soldiers in the booth with me while I lay this down

(переклад)

Chea, GC, Спочивай з миром
Моджо, спочивай з миром
Champ gon’Почивай з миром
Little Reg gone Спочивай з миром
Slick Senior, ти спочивай з миром
Кіт збирається спочивати з миром
Мені потрібно, щоб усі спочивали з миром
Усім моїм ніггерам спочивай з миром
Я знаю, що мої мертві друзі спостерігають за нами Але мені не потрібно знати ніггера, щоб сумувати
Подивіться, як справжній ніггер плаче, що це катування
Візьміть свічки та напої
У нас на розі буде власний поминка
Ви могли б просто бачити
Усі спогади
Хеннесі пожирає, а ти лаєш
Тому що ти був тільки з ним
Бог покликав свого сина, настав час
Ви повинні мати мир з Господом
Бажаю, щоб це було востаннє
Деякі думають, що в цьому немає нічого хорошого
Він отримав те, про що мріє кожен ніґґґер, він із головою
То чому ми всі сидимо в капоті, плачемо від лікеру
Він у раю сміється, як «подивись на мого ніггера»
Вони всі ридають, їх сльози не зупиняються
Боже, кинь їм знак і нехай знають, що я все ще дивлюся
Минає час, і все стає крихітним
На кшталт «Він хотів би, якби він був тут, це був би його варіант»
Це повертається до старих часів, наче він щойно зайшов Ти повинен був забрати когось Ісуса, а не його
Усі мої справжні нігери підняли в повітря запальничку
У повітрі винищувач
Ось ця хмара
І я знаю, що мій час настає, як і всі інші
(Але) Але до того часу я сподіваюся, що всі це відчули
Завжди цей ненависний ніггер створює враження, що всі заздрять
Комусь тут не подобається, що я дихаю
Я знаю, що хтось тут намагається назло мені випарувати
Не дивлячись на те, як я їду на цих шпреях і кидаю мене Йду на проекти, в кінці ночі я йду
Один із моїх старих зараз згорів
Мікрофон вимкнути, ніколи не знаю, як все обернеться
Тому що навіть ваші близькі друзі вкрадуть вас. Подумайте про це, я можу бути справедливим зі своїм потенційним вбивцею
Це називається приймати гірке разом із солодким
Пропуск із віршем
Подарунок з прокляттям
Хтось хоче побачити дитину в катафалку
Але я помру за це лайно репу, кліпи розійдуться
Вбивайте за це лайно, воно звернеться
Убий тебе смертельно (Отже)
Тож не дивіться, якщо кабриолет зливає вас кров’ю
Вибирайте з кліпами
Як ви хочете, реверсивний чи прозорий?
Я буду ще одним замкненим собакою у форту
І ще один слід на розі буде у всьому мою вину
Ще одне тіло всередині Caddy
Це зробить моїх мам правильні, тому що я буду у в’язниці, як тато
Тато прийшов додому, щось не так
Я думаю, що Господь покличе пон дядька Майка
Майк піднявся, і він не був надто сильним
Доктор сказав, що він захворів на рак, і це не задовго
Сказав, що через шість місяців його не буде
Попси все ще грають цю пісню щоранку
Перестав підійматися, тому більше не труба
І вони знайшли ліки, які продовжать йому життя
Минули роки, а Майк все ще тут, він не постраждав
Євангельська пісня щоранку смішно, як Бог діє
Зачекайте!
У нього хвороба, він знову інший
Він починає хворіти і знову пропадає
Тепер цей щомісячний чек він знову витрачає
Проклятий дядько Майк знову нюхає
Тату, Майк вискочив
І Бог поклав рак у його легені
До біса це ліки, у вас був вибір
Хвороба така хитра, коли ти стрибаєшся
Ви не можете викинути дар життя
Ніггер, ти візьми це або залиш його Нігґа, грай, щоб уберегти його ніґґер, відступив
Тому що якщо Господь прийде, візьміть ви зважайте на це Ні похоронних бюро, не для вас
І я не дуже хочу відвідувати лікарню
Я не хочу бачити тебе таким, бо мені надто страшно
Я краще зустріну власну кончину і зустріну вас там
Боже, я не можу прикидатися
Принаймні візьміть мене першим, щоб мені не довелося бачити, як ви забираєте моїх друзів
Деякі речі я навіть не можу зрозуміти, наприклад, чому ви повинні прийняти його?
Давай Боже, відповідай мені ніггер
Ще одне тату, інше ім’я розпорошено на задне скло автомобіля протягом місяця
Ще одна сім’я розбита в сльозах
Ще одна ніч на колінах з новим ім’ям, доданим до моїх молитв
Усе те, що ми досі відчуваємо
Тому що в гарний день, коли небо чисте, я побачу, як ви дивитеся
Витягніть руку, візьміть цей фунт
Усім моїм загубленим солдатам у будці зі мною, поки я лежав