Переклад тексту пісні Long Way to Go - Mr. Probz, Joe Budden

Long Way to Go (оригінал)

Feet are tired and the pain shows
It’s such a long way to go now, such a long way to go
Gotta be strong by myself now, such a long road
My soul’s so cold, weak in all my bones
But I gotta work hard just to reach my goals
Such a long way to go, so many miles left but I’m here now, yeah
Yo, yo, please Lord somethin gotta give (dog)
They say for every negative, there’s a positive (dog)
But I ain’t positive, for every buck deposited (dog)
We still in the hood, livin like hostages and never mind colleges
School of Hard Knocks scholarship, dealin with politics
I would just sell success in the store, if I could bottle it
But, I ain’t a millionaire, won’t see me in Forbes son
Life is like a (Beach Chair), when you can afford one (oh!)
Ruger loaded, just in case the war come
Might as well, everything is comin to the forefront
Need a clear head just to think
And fuck a (Drink N My 2 Step) nigga, I’m two steps from a drink
The pressure either bust pipes or it make diamonds
No matter how high up the mountain, I stay climbin
Freedom I keep chancin (oh)
So if I fall like Beyonce, I just get back up and keep dancin
(Yo Mouse, talk to 'em)
Never been a goal that I couldn’t reach (uh)
Never been a lesson I couldn’t teach
I done been through the World and back
Fuck school, I got all the facts
All I do is stand tall (stand tall)
When they got my back against the wall
When it’s game time, all we do is ball
My niggas’ll be here in one call (one call), one call (one call)
When shit get heavy, all I do is pick up the phone
Ain’t gotta go through nothin alone
When shit get heavy, all I do is pick up the phone
Ain’t gotta walk through this World alone, if I’m on my own
Keep on standin on my own two feet
Everytime that I cry, when I sweat, when I bleeeeed
See nothin can stop me, no nothin except meeeee
Uh, let me talk to 'em real quick, la-look, look
I’m chasin after pies With bags under my eyes
You lookin at my representative mask, it’s a disguise
And I don’t do things like I used to
The past is the past (but I’m), I’m presently thinkin about the future
Certain niggas bettin I fall
I’m speed joggin through the quicksand, I’m jugglin three medicine balls
See I’m comin up, used to share a room with two cellmates
Now I tower over the Devil but this ain’t «Hell Date»
Long way to go, I see my feet gettin blisters
I dare 'em talk to me like Mike Richards
Or play Don Imus and think it’s cool to disrespect our sisters
I guess we got a while 'fore they actually get the picture
I think about Virginia Tech, think about Katrina
Niggas that caught Sean Bell slippin with the nina
A day before the wedding, safety off the weapon
Though all these things play in my head, I keep steppin (oh!)
That On Top Music!
Naw mean?
Uh, a uh, uh, Joey
Team Jump Off
Oh, uh, you in that?
Yes!

(переклад)

Ноги втомлені, і біль проявляється
Це такий далекий шлях зараз, такий долгий шлях пройти
Я зараз маю бути сильним, такий довгий шлях
Моя душа така холодна, слабка в усіх моїх кістках
Але мені потрібно багато працювати, щоб досягти своїх цілей
Такий довгий шлях, стільки миль залишилось, але я зараз тут, так
Йо, йо, будь ласка, Господи, щось має дати (собака)
Кажуть, для кожного негативу є позитив (собака)
Але я не впевнений, за кожен внесений долар (собака)
Ми досі в капоті, живемо, як заручники, і не кажучи вже про коледжі
Стипендія School of Hard Knocks, яка займається політикою
Я продав би успіх у магазині, якби можу бути
Але я не мільйонер, не побачу ме у Форбс, син
Життя як (пляжне крісло), коли ви можете собі його дозволити (о!)
Ругер заряджений, на всяк випадок, якщо настане війна
Можливо, все виходить на перший план
Щоб думати, потрібна чиста голова
І трахни (Drink N My 2 Step) ніґґера, я в двох кроках від напою
Тиск або розриває труби, або утворює діаманти
Якою б високою не була гора, я залишаюся підійматися
Свобода, яку я зберігаю (о)
Тож якщо я впаду, як Бейонсе, я просто встаю і продовжую танцювати
(Той, мишка, поговори з ними)
Ніколи не було цілі, яку я не міг би досягти (е)
Ніколи не був уроком, якого я не міг би навчити
Я пройшов Світ і назад
До біса школа, у мене є всі факти
Все, що я роблю — це стояти (стояти високо)
Коли вони притулили мене спиною до стіни
Коли настає час гри, все, що ми робимо — це м’яч
Мої нігери будуть тут за один дзвінок (один дзвінок), один дзвінок (один дзвінок)
Коли лайно стає важким, все, що я роблю — це беру телефон
Не потрібно ні через що проходити поодинці
Коли лайно стає важким, все, що я роблю — це беру телефон
Мені не потрібно ходити цим Світом на самоті, якщо я сам
Продовжувати стояти на власних ногах
Кожного разу, коли я плачу, коли потію, коли сливаю
Бачиш, ніщо не може зупинити мене, нічого, крім meeeee
О, дозвольте мені поговорити з ними дуже швидко, ла-погляд, подивіться
Я ганяюся за пирогами з мішками під очима
Ви дивитеся на мою представницьку маску, це маскування
І я не роблю речей, як раніше
Минуле — минуле (але я є), зараз я думаю про майбутнє
Певні нігери б’ються, що я впаду
Я бігаю швидкісним бігом по швидкісному піску, я жонглюю трьома медичними м’ячами
Бачиш, я йду, колись ділив кімнату з двома співкамерниками
Тепер я вось над дияволом, але це не «Пекельне побачення»
Попереду довгий шлях, я бачу, що на моїх ногах з’являються пухирі
Я смію їх говорити зі мною, як Майк Річардс
Або грайте в Don Imus і думайте, що це круто не поважати наших сестер
Мабуть, у нас є час, перш ніж вони дійсно зрозуміють картину
Я думаю про Virginia Tech, думаю про Катріну
Ніггери, які спіймали Шона Белла на підступі з ніною
За день до весілля безпечно вимикайте зброю
Хоча всі ці речі крутяться в моїй голові, я продовжую крокувати (о!)
Це найпопулярніша музика!
Ну значить?
А-а-а, Джоуї
Командний стрибок
О, ти в цьому?
Так!