Переклад тексту пісні Conversations - Tsu Surf, Joe Budden

Conversations (оригінал)

Constantly accomplishin' all of these new accomplishments
Sometimes I wake up
And feel like I ain’t really accomplished shit
Honestly it’s stressful
Thoughts as random as this bitch that I’m next to
I know this conversation probably like pot to kettle
I need your opinion, I could possibly be trippin'
My conclusions all the same, it be like, «Fuck it or Smith’n»
I need logic, I got skeletons in my closet
Won’t say I’m tryin' to clean it up, just sort it out
Sharin' with you shit that I thought about
Can’t stop dreamin' 'bout
Joe, how I get these demons out?
Voices in my head, I need to scream it out
Man, I did bad things, I ain’t proud and I ain’t glad things
They was tryna press me, I gave 'em Jordan;
that’s mad rings
Buncha shit, tell me how you think I should handle it
Or manage it, fuck, I wasn’t ready for this camera shit
And grandma’s sick, goddamn, man, grandma’s sick
Fuck, I’m probably ramblin', shit, here I go ramblin'
Somethin' gotta give with it
You don’t get rid of your demons, you learn to live with it
4/5th in the capsule
Painkillers for the nights you get sick with it
Blinders over your eyes, my nigga, shit’s vivid
Get livid, shit twisted, it’ll happen like a bad disaster
And niggas see you like a battle rapper
But you your own worst enemy, so when you leave Smack you have to have a real
battle after
You right, but I lost three homies in like four weeks
Same place I call home, nothin' about Newark sweet
And I don’t keep it on me just so I could hold heat
I keep it ‘cause the reaper layin' niggas in these cold streets
If I go, how my daughter gon' eat?
Who gon' tell her right from wrong?
How my mama gon' sleep?
Sheesh!
They say when you speak it, you bring it in the flesh
Few of my niggas left, and I’m feelin' like a nigga next
My nigga, stop it, you got time on your side like that Glock is
That paranoia got you obnoxious
Let me paint an angle:
You ain’t lose friends, you gained angels
So before bed you should be sayin' thank you
And oh, far as your seed, just be there and stay put
I only see mine on my baby mother’s Facebook
You got a hand in rap and one in the streets
Gotta be faithful to one when them two sides meet
Me and my baby mama tried to work it out again
Same results, was just runnin' her mouth again
Pushed me away, I won’t lie, I dipped out again
Here I go tryin' to freshly paint an old house again
Do they always leave with more than they came with?
Text you like they changed
Turn around and be the same bitch
Man, I need answers, Joe, I need answers
Look, get you some shit to roll, a little cancer
Get you a stack of ones, a couple dancers
They’ll make you king for the night, or maybe chancellor
She’ll think you still in the hood, standin' on Chancellor
Baby mom’s wild whenever they get to chance to
Useless arguments I never been a fan of
That’s 18 years of dealin' with the banter
Restraining order, she’ll violate if you don’t ban her
That’s payback for all the bullshit she think you hand her
Okay, well, Tylenol bottles full of Xans
Couple 100's, couple bitches now, I guess I got plans
Can’t let her get the best of me
First she say «fuck it,» now she paragraph textin' me
I’m the reason we like this, well, allegedly
Thoughts all scrambled, other bitches keep eggin' me
Buggin' out, fall asleep
Creepin' turn to breakfast at another house
Wild sex with bitches that barely give they number out
Always start with a chill
Before the sex, before the feelings, before shit get real
For real, I felt like I ain’t need her
Felt shit change and started confidin' in Karisha
Swear it was somethin' I ain’t mean to do
Then stopped givin' a fuck
When I found out she cheated too—unbelievable!
Who coulda guessed a nigga stressin' said F it?
Rebounds turned into a new possession, shit’s gettin' hectic
New possession, same shot clock
Funny wherever I go, them same thots watch
When in VIP unscrewin', playin' Cîroc top
So she think I’ll jump for the box;
playin' hopscotch
But I can’t give you girl advice
Not when I used to use girls as a vice
Shit, sex was a drug, the orgasm was a high on it’s own, man
Knew they was addicted, they never got with the program
Or was it codependency?
In reverse, did I need them to depend on me?
Showin' unconditional love, no contingency
Though I knew it wouldn’t last, I pretended to be
My aura never came off as apprehensive at least
So if you listenin', please don’t take this offensively
It wasn’t meant to be, you took a ride with the devil
Jekyll and Hyde, makes sense that I was hidin' Jekyll
They couldn’t take it any longer from me
So it’s odd they all moved around the corner from me
Maybe they hopin' we’ll run into each other
That’ll ruin you, sorta like a car to a deer
That’s what y’all are to me, my dear
Do you sleep better knowin' that a part of me is near?
But I’m so outta love you gotta pardon if I care
I swear, the distaste stems from this space
I think the love is lost, they think it’s misplaced
I think it’s like, suddenly every bitch got time
When I’m back home, I be feelin' like LeBron
They say, «You made it!»
I’m just thinkin' in my mind
Like I ain’t made it 'til I made a safe haven for my mom
I think I fucked up too many times
Don’t think she fully understand the whole grind
Wonder if Alana know why daddy go
She can’t get Doc mixed up as her daddy, bro
I been there, playin' a role, couldn’t take it
They told me you gotta fake it 'til you make it
Against my will I tried everything to embrace it
And then I transformed into everything that I hated
I always picture me spendin' bank in the district
Then I learned you get famous before you get rich
They’ll think you ballin', you might have to bounce on
Dudes countin' your money
You thought that you could count on
Called my phone, tryin' to book me for a fuckin' battle
I’m still havin' battles of my own
Some battles I don’t feel strong enough to win
Even if I did, I rarely win them battles with Patron
So pessimistic, I need to stop it, this shit ain’t easy
Alana called me, yellin': «Daddy!
I see you on TV!»
Why I be feelin' stuck and shit
Like this money ain’t cuttin' it?
Different stages, different phases
Different animals, different cages
Different charges, that’s different cases
Been the same me all along with different aces
Every month, different cops kill different faces
They indifferent, wish it was happenin' to different races
Different decade, can’t tell we in different ages
Same gang, same result, just different places
I been tryin' to separate my wants from my needs
Mom said I’m like my pops
«That apple don’t fall far from that tree.»
I couldn’t quote her
If he was anything like me we would definitely be closer
But she kinda got a point
Man, I need to roll another joint
So much come with that pop shit
Whoever confronted that pop shit
Deffo wish we was closer, I hate it, but I chuck it up
I was in the streets, a lost cause, I probably fucked it up
I was younger though, that was just a lesson
He left him when he really needed protection
Say he and him, I hate sayin' us
Late nights I was stayin' up
Waitin', fell asleep, thinkin' I hate him
Cold hearted ‘cause I gotta be, he ain’t have to lie to me
Man, why this shit even still bother me?
Hold up, we all been fatherless
At thirteen I thought mine ain’t wanna be bothered with
But life come at you fast
Buckle up or get buckled, there’ll be harder hits
Learn to guard your shit, regardless of what is
Far as demons, gotta live with monsters at the crib
I got experience—you need a nigga, holla at the kid
And I’ll tell you how to grow up better than myself
Just some lessons that nobody knows better than myself
It’s Joe

(переклад)

Постійно досягаючи всіх цих нових досягнень
Іноді я прокидаюся
І відчуваю, що я насправді нічого не досяг
Чесно кажучи, це стрес
Думки такі ж випадкові, як ця сука, що я поруч
Я знаю, що ця розмова, напевно, як каструля з чайником
Мені потрібна ваша думка, я можу бути сподіванкою
Мої висновки все одно це будуть на кшталт «На біса або Сміт’н»
Мені потрібна логіка, у мене в шафі є скелети
Не скажу, що я намагаюся очистити це, просто розберу це
Ділитися з тобою лайном, про яке я думав
Не можу перестати мріяти про це
Джо, як мені вивести цих демонів?
Голоси в моїй голові, мені потрібно прокричати це
Чоловіче, я робив погані речі, я не пишаюся і не радію
Вони намагалися тиснути на мене, я дав їм Джордан;
це божевільні кільця
Банча, лайно, скажи мені, як ти думаєш, щоб я з цим впорався
Або керуйте цим, блядь, я не був готовий до цього лайна з камерою
А бабуся хвора, блін, чоловіче, бабуся хвора
Бля, я, мабуть, блукаю, чорт, ось я йду
З цим треба щось дати
Ви не позбудетеся своїх демонів, ви навчитеся жити з цим
4/5 в капсулі
Знеболюючі на ті ночі, коли ви захворієте
Штори на твоїх очах, мій нігер, лайно яскраве
Стань бідним, хреном перекрученим, це станеться як погане лихо
І нігери бачать у вас бойового репера
Але ти сам собі найлютіший ворог, тож, покидаючи Smack, ти повинен мати справжню
битва після
Ти правий, але я втратив трьох приятелів за чотири тижні
Те саме місце, яке я називаю домом, нічого про Ньюарк
І я не тримаю це на собі лише для того, щоб я міг утримувати тепло
Я зберігаю це, тому що жнець кладе ніггерів на цих холодних вулицях
Якщо я піду, як моя донька їстиме?
Хто відрізнить її добре від зла?
Як моя мама буде спати?
Шіш!
Кажуть, коли ви говорите це, ви привносите це в плоть
Лишилося небагато моїх нігерів, і я почуваюся наступним нігером
Мій ніггер, перестань, ти маєш час на своєму боці, як той Глок
Ця параноя зробила вас неприємною
Дозвольте намалювати кут:
Ти не втрачаєш друзів, ти отримуєш ангелів
Тож перед сном ви повинні сказати спасибі
І о, що стосується вашого насіння, просто будьте там і залишайтеся на місці
Я бачу свій лише у Facebook моєї мами
Ти маєш руку в репі та на вулицях
Треба бути вірним одному, коли зустрічаються обидві сторони
Ми з моєю мамою-дитиною знову намагалися розібратися
Ті самі результати, просто знову побігла з рота
Відштовхнув мене, не буду брехати, я знову пірнув
Ось я йду, намагаючись знову пофарбувати старий будинок
Чи завжди вони йдуть з більшим, ніж прийшли?
Напишіть, як вони змінилися
Поверніться і будьте такою ж сукою
Чоловіче, мені потрібні відповіді, Джо, мені потрібні відповіді
Слухай, принеси тобі трохи лайна, щоб покатати, маленький рак
Отримайте стос одних, пару танцюристів
Вони зроблять вас королем на ніч, або, можливо, канцлером
Вона подумає, що ти все ще в капюшоні, стоїш проти Канцлера
Маленька мама дика, коли їм випадає нагода
Даремні суперечки, яких я ніколи не захоплювався
Це 18 років боротьби зі стьобами
Обмежувальний припис, який вона порушить, якщо ви не забаните її
Це розплата за всю дурницю, яку вона думає, що ти їй вручаєш
Гаразд, пляшки Tylenol повні Xans
Пара 100, пара сучок, я думаю, у мене є плани
Не можу дозволити їй отримати найкраще від мене
Спочатку вона сказала «до біса», а тепер надсилає мені текст
Я причина, чому нам це подобається, ну, нібито
Думки перемішані, інші суки продовжують мене кидати
Вийти, заснути
Повернутися до сніданку в іншому будинку
Дикий секс із суками, які ледь видають їх номер
Завжди починайте з охолодження
Перш ніж секс, перш ніж почуття, перш ніж лайно стане справжнім
По-справжньому, я відчував, що вона мені не потрібна
Відчув, що все змінилося, і почав довіряти Каріші
Присягніться, це було те, чого я не хотів робити
Потім перестав давати фут
Коли я дізнався, що вона теж зраджувала — неймовірно!
Хто б міг здогадатися, що ніггер, що стресує, сказав F it?
Підбирання перетворилися на нове володіння, лайно стає неспокійним
Нове володіння, той самий годинник удару
Смішно, куди б я не пішов, вони дивляться ті самі
Коли у VIP, відкручую, граю в Cîroc top
Тож вона думає, що я стрибну за коробкою;
грати в класики
Але я не можу дати тобі пораду
Не тоді, коли я використовував дівчат як порок
Чорт, секс був наркотиком, оргазм був сам по собі, чоловіче
Знали, що вони залежні, вони ніколи не користувалися програмою
Або це була співзалежність?
І навпаки, чи потрібно, щоб вони залежали від мене?
Виявляти безумовну любов, без випадкових обставин
Хоча я знав, що це не триватиме, я прикидався
Моя аура ніколи не виникала як принаймні тривожна
Тож якщо ви слухаєте, будь ласка, не сприймайте це образливо
Це не судилося, ви покаталися з дияволом
Джекіл і Хайд, зрозуміло, що я ховав Джекіла
Вони не могли більше терпіти від мене
Тож дивно, що вони всі переїхали за ріг від мене
Можливо, вони сподіваються, що ми зустрінемося
Це знищить вас, як автомобіль для оленя
Це те, що ви для мене, моя люба
Ти краще спиш, знаючи, що частина мене поруч?
Але я так розлюблена, що ви маєте вибачити, якщо мені це все одно
Клянусь, відраза походить від цього простору
Я думаю, що любов втрачена, вони вважають, що вона недоречна
Я думаю, що раптом у кожної суки є час
Коли я повернуся додому, я почуваюся Леброном
Кажуть: «Ти встиг!»
Я просто думаю подумки
Ніби я не встиг, доки не знайшов безпечну гавань для своєї мами
Мені здається, я забагато облажався
Не думайте, що вона повністю розуміє весь процес
Цікаво, чи Алана знає, чому тато йде
Вона не може сприймати Дока як свого тата, брате
Я був там, грав роль, не міг цього прийняти
Вони сказали мені, що ти маєш підробляти, поки не вийде
Проти своєї волі я зробив усе, щоб прийняти це
А потім я перетворився на все, що ненавидів
Я завжди уявляю свій банк, який витрачає кошти в районі
Тоді я дізнався, що ти стаєш відомим, перш ніж розбагатіти
Вони подумають, що ти балуєш, тобі, можливо, доведеться відскочити
Хлопці рахують ваші гроші
Ви думали, що можете розраховувати
Подзвонив на мій телефон, намагаючись забронювати мене на чортову битву
Я все ще маю власні битви
У деяких битвах я не почуваюся достатньо сильним, щоб перемагати
Навіть якби я це зробила, я рідко виграю їхні битви з Патроном
Такий песиміст, мені потрібно це зупинити, це лайно непросте
Алана дзвонила мені, кричала: «Тату!
Я бачу вас по телевізору!»
Чому я відчуваю себе застряглим і таке лайно
Ніби ці гроші не принесуть?
Різні стадії, різні фази
Різні тварини, різні клітки
Різні звинувачення, це різні справи
Був одним і тим же я з різними тузами
Щомісяця різні копи вбивають різні обличчя
Вони байдужі, бажають, щоб це сталося з іншими расами
Різне десятиліття, не можу сказати, що ми в різний вік
Та сама банда, той же результат, просто різні місця
Я намагався відокремити мої бажання від потреб
Мама сказала, що я як мій тато
«Це яблуко не падає далеко від того дерева».
Я не міг її процитувати
Якби він був схожий на мене, ми б точно були ближчими
Але вона начебто зрозуміла
Чоловіче, мені потрібно згорнути ще один джойнт
Так багато приходить із цим поп-лайном
Хто б не стикався з цим попсовим лайном
Деффо хотів би, щоб ми були ближче, я ненавиджу це, але я кидаю це
Я був на вулицях, програна справа, я, мабуть, все облажався
Хоча я був молодшим, це був лише урок
Він покинув його, коли той справді потребував захисту
Скажи він і він, я ненавиджу говорити про нас
Пізно ввечері я не спав
Чекав, заснув, думаючи, що ненавиджу його
Холодне серце, тому що я повинен бути, він не повинен мені брехати
Чоловіче, чому це лайно досі мене турбує?
Стривай, ми всі залишилися без батька
У тринадцять я думав, що мої не хочуть, щоб мене турбували
Але життя приходить до вас швидко
Пристебніться або пристебніться, будуть сильніші удари
Навчіться берегти своє лайно, незалежно від того, що воно є
Що стосується демонів, вони повинні жити з монстрами біля ліжечка
Я маю досвід — тобі потрібен нігер, крик на хлопчину
І я розкажу тобі, як вирости кращим за себе
Просто кілька уроків, які ніхто не знає краще за мене
Це Джо