Переклад тексту пісні Рок-н-ролл - Trubetskoy

Рок-н-ролл (оригінал)

Кто-то покидает сердцу милую Итаку
Кто-то поднимает Терминаторов в атаку
Кто-то открывает на Венере дискотеку
Кто-то подбивает брата выставить аптеку
Это мотивирует даунов к успеху
Это вновь закладывает душу в ипотеку
Все такие добрые, верят в силу разума!
Все немного сдвинуты — все по-разному
А мы, любим Рок-н-Ролл, кедами примочку в пол
Млечный путь над головой, босиком по мостовой
Пустой флэт, друзей, вино, темный зал — вдвоём в кино
Дымной кухни сонный свет, молодость, где смерти нет!
Да, все ребята — Каи, все девчонки — Герды
Мы на прочность проверяем у друг друга нервы
Все такие умные, начитанны и развиты,
А сложить, никак не можем нашей жизни пазлы мы
Вроде прост конструктор, а не собирается:
Вместо слова «вечность» — «жопа» получается!
Чтобы быть счастливыми, не нужны инструкции
А мы, любим Рок-н-Ролл, кедами примочку в пол
Млечный путь над головой, босиком по мостовой
Пустой флэт, друзей, вино, темный зал — вдвоём в кино
Дымной кухни сонный свет, молодость, где смерти нет!
А мы, любим Рок-н-Ролл, кедами примочку в пол
Млечный путь над головой, босиком по мостовой
Пустой флэт, друзей, вино, темный зал — вдвоём в кино
Дымной кухни сонный свет, молодость, где смерти нет!

(переклад)

Хтось залишає серцю милу Ітаку
Хтось піднімає Термінаторів в атаку
Хтось відкриває на Венері дискотеку
Хтось підбиває брата виставити аптеку
Це мотивує даунів до успіху
Це знову закладає душу в іпотеку
Всі такі добрі, вірять у силу розуму!
Усі трохи зсунуті — все по-різному
А ми, любимо Рок-н-Ролл, кедами примочку в підлогу
Чумацький шлях над головою, босоніж по мостовий
Порожній флет, друзів, вино, темний зал — удвох у кіно
Димне кухні сонне світло, молодість, де смерті немає!
Так, всі хлопці — Каї, всі дівчата — Герди
Ми на міцність перевіряємо у один одного нерви
Всі такі розумні, начитані та розвинені,
А скласти, ніяк не можемо нашого життя пазли ми
Начебто простий конструктор, а не збирається:
Замість слова «вічність» - «дупа» виходить!
Щоб бути щасливими, не потрібні інструкції
А ми, любимо Рок-н-Ролл, кедами примочку в підлогу
Чумацький шлях над головою, босоніж по мостовий
Порожній флет, друзів, вино, темний зал — удвох у кіно
Димне кухні сонне світло, молодість, де смерті немає!
А ми, любимо Рок-н-Ролл, кедами примочку в підлогу
Чумацький шлях над головою, босоніж по мостовий
Порожній флет, друзів, вино, темний зал — удвох у кіно
Димне кухні сонне світло, молодість, де смерті немає!