Переклад тексту пісні Ева и Адам - Trubetskoy

Ева и Адам (оригінал)

Когда Ева Адаму давала
Сочным яблочком закусить
Кто ж тогда был генералом?
А некому было быть
В самом начале мира
Жили они вдвоём
Кто ж тогда был банкиром
И кто тогда был попом?
У неё был он, у него – она
И больше в целом мире ни хрена
У неё был он, у него – она
За яблоко спасибо, Сатана!
Вначале их было двое
И было им всё нипочём
Никто тогда не был вором
И не был никто ментом
Нехитрым свои инструментом
Пряла она, он пахал
И кто ж тогда был президентом
И кто её выбирал?
Адам обходил участок
А Ева молола овёс
И кто ж у них был педерастом?
Гамлетовский вопрос
Кажется, самое время
Взять и вернуться в рай
Так с этими ты, или с теми
Ну-ка, давай, выбирай
У тебя есть я, у меня есть ты
А остальное всё – понты
У меня есть ты, у тебя есть я
За яблоко спасибо, Сатана!

(переклад)

Коли Єва Адаму давала
Соковитим яблучком закусити
Хто ж тоді був генералом?
А нікому було бути
На самому початку світу
Жили вони вдвох
Хто ж тоді був банкіром
І хто тоді був попом?
У неї був він, у нього вона
І більше в цілому світі ні хрону
У неї був він, у нього вона
За яблуко дякую, Сатано!
Спочатку їх було двоє
І було їм все байдуже
Ніхто тоді не був злодієм
І не був ніхто ментом
Нехитрим своїм інструментом
Пряла вона, він орав
І хто ж тоді був президентом
І хто її вибирав?
Адам обходив ділянку
А Єва молола овес
І хто ж у них був педераст?
Гамлетівське питання
Здається, саме час
Взяти та повернутися до раю
То з цими ти, або з тими
Ану, давай, вибирай
У тебе є я, у мене є ти
А решта все – понти
У мене є ти, у тебе є я
За яблуко дякую, Сатано!