Переклад тексту пісні Отведи - ТРОЕРАЗНЫХ, Darom Dabro

Отведи (оригінал)

Отведи меня к берегам родным
Там где город мой под облаками
Туда где мое детство, мое детство
Где моя память, моя память (х2)
Я бегу, покуда несут меня ноги
Вокруг меня сотни копий
Повсюду так много подобий,
Но кто-то ведь всё-таки в top`е
Мой дом (мой дом) великих идей и планов
Тут делят людей на кланы
Берег один, он навеет мотив
Чтобы нам сказать о главном
Небо тут может коснуться земли, слишком тонкая грань
Я дорожу своим краем, именно тут мы строим свой рай
Лезем наверх, к цели, всей сворой с окраин
Откуда столько надежды, что ставка сыграет?
Я здесь
Черпая силы, обрел себя, спроси меня, где я?
Я здесь
В жилых массивах, чей код девять девять шесть
Я здесь
Где нашел сердца ритм, поменяв свой взгляд на мир
Я здесь
У берегов родных, я здесь и пока (я здесь)
Я на солнечный бит словами солнечными
Слепит снова солнечный блик в родном солнечном Би
И если трудно, помочь можно только одним:
Отведи меня к берегам родным!
Отведи меня к берегам родным
Там где город мой под облаками
Туда где мое детство, мое детство
Где моя память, моя память (х2)
Оставь меня здесь, оставь меня тут навсегда, пусть
Наши годы летят, время течет как река, иначе никак
Дуют ветра, стало быть холод нагрянет в мой дом, чую нутром
Там есть родная земля, оттуда повеет теплом об этом и том
У нас тут свои планы, я проблемный сын у мамы
Нам плевать на их программы, рассылки и спамы
Спросишь куда мы?
Только прямо, то есть к цели и до конца
Хочешь с нами?
Это значит, нужно любить эти места
Всем сердцем, окраины, тайны, запущенный таймер
Боже, силы дай нам, поведать об этом детально
Не спрашивай «кто?», спроси лучше «где?»
Мой каждый день — он как один,
А как ты хотел здесь выход найти?
(ОТВЕДИ)
Отведи меня к берегам родным
Там где город мой под облаками
Туда где мое детство, мое детство
Где моя память, моя память (х2)
Мне не нужно ни море, ни солнце, всё что мы ищем
Когда-то найдет нас, как музыка моих братьев
Вот что мне нужно сейчас на Самарском закате
Можешь совсем не знать их, все мы равны перед Богом
Но мы не променяем мечту, поэтому в сердце одна лишь свобода
Отведи меня, в самый центр дня, дай мне увидеть поток вдохновения
Дай моим братьям побольше огня, пламя на то, чтобы сжечь зал
Решай сам, где он твой саунд, пламя на то, чтобы найти в себе силы
И сказать это прямо в глаза, музыка — все что есть у нас
Сколько ночей тут без сна, тысячу дней искать путь
Нашел путь, создай культ, сквозь небеса искать знак
С теми, кто выбрал жить так, с теми, кто выбрал жить так
Да, именно так, именно так, именно так, именно так
Именно так, именно так, именно так, именно так

Отведи (переклад)

Відведи мене до берегів рідних
Там де місто моє під хмарами
Туди де моє дитинство, моє дитинство
Де моя пам'ять, моя пам'ять (х2)
Я біжу, поки несуть мене ноги
Навколо мене сотні копій
Всюди так багато подоб,
Але хто ж все-таки в top'е
Мій будинок (мій будинок) великих ідей і планів
Тут ділять людей на клани
Берег один, він навіє мотив
Щоб нам сказати про головне
Небо тут може торкнутися землі, надто тонка грань
Я дорожу своїм краєм, саме тут ми будуємо свій рай
Ліземо нагору, до мети, всією зграєю з окраїн
Звідки стільки надії, що зіграє ставка?
Я тут
Черпаючи сили, знайшов себе, спитай мене, де я?
Я тут
У житлових масивах, чий код дев'ять дев'ять шість
Я тут
Де знайшов серця ритм, помінявши свій погляд на світ
Я тут
У берегів рідних, я тут і поки (я тут)
Я на сонячний біт словами сонячними
Зліпить знову сонячний відблиск у рідному сонячному Бі
І якщо важко, допомогти можна лише одним:
Відведи мене до берегів рідних!
Відведи мене до берегів рідних
Там де місто моє під хмарами
Туди де моє дитинство, моє дитинство
Де моя пам'ять, моя пам'ять (х2)
Облиш мене тут, облиш мене тут назавжди, нехай
Наші роки летять, час тече як річка, інакше ніяк
Дують вітри, отже холод нагряне в мій будинок, чую нутром
Там є рідна земля, звідти повіяє теплом про це і тому
У нас тут свої плани, я проблемний син у мами
Нам начхати на их програми, розсилки та спами
Запитаєш куди ми?
Тільки прямо, то є до мети і до кінця
Хочеш із нами?
Це означає, що потрібно любити ці місця
Всім серцем, околиці, таємниці, запущений таймер
Боже, сили дай нам, розповісти про це детально
Не питай «хто?», запитай краще «де?»
Мій щодня — він як один,
А як ти хотів тут вихід знайти?
(ЗВІДІ)
Відведи мене до берегів рідних
Там де місто моє під хмарами
Туди де моє дитинство, моє дитинство
Де моя пам'ять, моя пам'ять (х2)
Мені не потрібно ні море, ні сонце, все що ми шукаємо
Колись знайде нас як музика моїх братів
Ось що мені потрібно зараз на Самарському заході сонця
Можеш зовсім не знати їх, всі ми рівні перед Богом
Але ми не проміняємо мрію, тому в серце одна лише свобода
Відведи мене, в самий центр дня, дай мені побачити потік натхнення
Дай моїм братам більше вогню, полум'я на те, щоб спалити зал
Вирішуй сам, де він твій саунд, полум'я на те, щоб знайти в собі сили
І сказати це прямо в очі, музика — все що є у нас
Скільки ночей тут без сну, тисячу днів шукати шлях
Знайшов шлях, створи культ, крізь небеса шукати знак
З тими, хто вибрав жити так, з тими, хто вибрав жити так
Так, саме так, саме так, саме так, саме так
Саме так, саме так, саме так, саме так