Переклад тексту пісні Мама война - ТРОЕРАЗНЫХ, Tyomcha

Мама война (оригінал)

Белый:
Сколько тепла, сколько любви, сколько добра
И это всё, дышит во мне, ищу пути к тебе и голос твой
Больно, и если знаешь насколько, и есть ли дело в осколках
Будь добр, собери для нас всё
У лета спроси, сможет ли небо спасти
Пусть нам даст дождя
Дыханием земли, чтоб семена проросли к облакам
Где солнце, где я, снова приснится это солнце, где я
И 99 проблем, и надо искать попутно
То, что покроет карман, где сквозняк каждое утро
Улыбнётся ли однажды фортуна?
Она вертит носом, всё также как дура знакома
Вокруг меня город, в котором
Изменится что-либо скоро
И среди этих просторов
Мы ищем путь к дверям и ключи
Прыжок над стеной Вавилона
Чтоб с легкостью выбраться снова
Подальше от дома
Так дай же нам повод и билет на троих
(Припев x2: Tyomcha)
Мама Война, мне дала она
Поверить во благо, лишь облака
Завтра закончится бойня
Мама спой нам о главном
Jekajio:
Времени мало, судьба сбивает с ног, как в самбо
Это вечное, с фортуной танго, прокуренный тамбур
Вези меня за горизонт, туда где свобода
Из Вавилона прочь срочно, освободив от оков и законов
Экспресс прямой до мечты, три билета, мы скоро в сторону света
Я хочу наверх, хочу наверх, как жаль что здесь лестницы нету
Поведать городу слухов правду, кратко и только
Мой Бог дарит мне сил, и столько, чтоб смог разложить всё по полкам
И кто тут кто!
Что тут как!
В банкнотах кайф это разве так
И как всегда, слова в тетрадь, нам пора взлетать
Сожги эту боль до тла, огонь не туши, пепел оставь
Выпей до дна за тех, кто не с нами увы, они за нас там поднимут бокал
(Припев x2: Tyomcha)
Мама Война, мне дала она
Поверить во благо, лишь облака
Завтра закончится бойня
Мама спой нам о главном

Мама война (переклад)

Білий:
Скільки тепла, скільки кохання, скільки добра
І це все, дихає в мені, шукаю шляхи до тебе і голос твій
Боляче, і якщо знаєш наскільки, і є справа в осколках
Будь ласкавий, збери для нас все
У літа запитай, чи зможе небо врятувати
Нехай нам дасть дощу
Диханням землі, щоб насіння проросло до хмар
Де сонце, де я, знову насниться це сонце, де я
І 99 проблем, і треба шукати попутно
Те, що покриє кишеню, де протяг кожного ранку
Посміхнеться чи одного разу фортуна?
Вона крутить носом, все також як дура знайома
Навколо мене місто, в якому
Зміниться щось скоро
І серед цих просторів
Ми шукаємо шлях до дверей і ключі
Стрибок над стіною Вавилону
Щоб з легкістю вибратися знову
Подалі від будинку
Так дай ж нам привід і квиток на трьох
(Приспів x2: Tyomcha)
Мама Війна, мені дала вона
Повірити на благо, лише хмари
Завтра закінчиться бійня
Мама заспівай нам про головне
Jekajio:
Часу мало, доля збиває з ніг, як у самбо
Це вічне, з фортуною танго, прокурений тамбур
Вези мене за горизонт, туди де свобода
З Вавилона геть терміново, звільнивши від окоів і законів
Експрес прямий до мрії, три квитки, ми скоро в бік світла
Я хочу нагору, хочу нагору, як шкода що тут сходів нема
Розповісти місту чуток правду, коротко і тільки
Мій Бог дарує мені сил, і стільки, щоб зміг розкласти все по полках
І хто тут хто!
Що ж тут як!
У банкнотах кайф це хіба так
І як завжди, слова в зошит, нам час злітати
Спали цей біль до тла, вогонь не туши, попіл залиш
Випий до дна за тих, хто не нами на жаль, вони за нас там піднімуть келих
(Приспів x2: Tyomcha)
Мама Війна, мені дала вона
Повірити на благо, лише хмари
Завтра закінчиться бійня
Мама заспівай нам про головне