Переклад тексту пісні Beautiful Life - Trip Lee, V. Rose

Beautiful Life (оригінал)

Beautiful life inside
Living, moving, breathing
So let hope arise
God knew what he was doing when He gave
Beautiful, beautiful life
Dear sister, I hear the place you at
I know there ain’t nothing easy about going through that
There’s a baby in your womb
But you wasn’t trying to do that
You’d take it all back if you knew that
But you ain’t have a clue that
That time with your boyfriend, that late night
When you thought you was making love that you would make life
And now it’s feeling unfair
Man, it ain’t like you ain’t got a life
Shoot, the time, it really ain’t right
Can’t quite tell you that I understand your pain
But I know you shouldn’t feel discouraged and ashamed
And I know that baby in your stomach ain’t a game
It’s got a heartbeat
He’s about to grow a little brain
He’s dependent on his mama
God already knows his name
You’re made in God’s image and that baby is the same
Give him life
Beautiful life inside
Living, moving, breathing
So let hope arise
God knew what he was doing when He gave
Beautiful, beautiful life
Let it live
Dear Brother, I bet you were caught off guard by that seed in her stomach
So your heart aches hard
Feeling trapped like prisoners behind those bars
The hand’s been dealt, but you don’t wanna take those cards
Homie, stop and think about the choice
That baby in her womb, she ain’t really got a voice
So she really needs her daddy to love her and rejoice
She’s a blessing from the Lord
She don’t need to be destroyed
Don’t abandon her mama
Love her and support her
She’s in pain now, too
She needs someone there for her
But don’t let her hurt you
Baby girl alive in the womb
Cause homie, you’ll be looking in her eyes pretty soon
Hey, don’t get me wrong
Look, I agree that we should give women rights
That goes for unborn women, too
Give them life
Beautiful life inside
Living, moving, breathing
So let hope arise
God knew what he was doing when He gave
Beautiful, beautiful life
Let it live
Dear friends, I know this probably hurts
For those of you who wish you would have gave that baby birth
But it’s too late now cause you’re child ain’t around
I know it hurts to your core, that guilt that’s weighing you down
But I’ve got good news and some healing for your hurts
Christ Jesus came
He descended to the Earth
But he ain’t come for good people, or even the just
He came into the world just for sinners like us
So yeah, he’s really grieved when we take a baby’s life
Cause he made 'em, but he came to save us from our plight
He came shining light that he could save us from our night
Erases all our shame, homie
He can make us right
Confess it and believe it on the one who paid the cost
He died in your place
There’s forgiveness at the cross
So you could give them life
Beautiful life
Don’t be afraid
God himself gave you life
Beautiful life
He’ll be right there

(переклад)

Красиве життя всередині
Жити, рухатися, дихати
Тож нехай виникне надія
Бог знав, що він робив, коли дав
Прекрасне, прекрасне життя
Дорога сестро, я чую, де ти
Я знаю, що в цьому не буває легко
У твоїй утробі є дитина
Але ви не намагалися це зробити
Ви б забрали все назад, якби знали це
Але ви не маєте про це поняття
Того разу з твоїм хлопцем, тієї пізньої ночі
Коли ти думав, що займаєшся любов'ю, ти будеш робити життя
І зараз це відчувається несправедливо
Чоловіче, це не схоже на те, що ти не маєш життя
Стріляйте, час, він дійсно не підходить
Не можу вам сказати, що я розумію ваш біль
Але я знаю, що ви не повинні засмучуватися й соромитися
І я знаю, що дитина у твоєму животі — це не гра
У нього серцебиття
У нього скоро виросте мозок
Він залежить від мами
Бог уже знає його ім’я
Ви створені на образ Божий, і ця дитина така ж
Дай йому життя
Красиве життя всередині
Жити, рухатися, дихати
Тож нехай виникне надія
Бог знав, що він робив, коли дав
Прекрасне, прекрасне життя
Нехай живе
Дорогий брате, я б’юся об заклад, що вас застало зненацька це зерно в її шлунку
Тож у вас сильно болить серце
Почуття в пастці, як ув’язнені за тими ґратами
Роздача роздана, але ви не хочете брати ці карти
Хомі, зупинись і подумай над вибором
Ця дитина в утробі, вона насправді не має голосу
Тож їй справді потрібно, щоб тато любив її та радів
Вона благословення від Господа
Її не потрібно знищувати
Не кидай її маму
Любіть її і підтримуйте
Їй теж зараз болить
Їй потрібен хтось для неї
Але не дозволяйте їй завдати вам болю
Дівчинка жива в утробі матері
Тому, друже, ти дуже скоро подивишся їй у очі
Гей, не зрозумійте мене неправильно
Дивіться, я згоден, що ми маємо надати жінкам права
Це стосується і ненароджених жінок
Дай їм життя
Красиве життя всередині
Жити, рухатися, дихати
Тож нехай виникне надія
Бог знав, що він робив, коли дав
Прекрасне, прекрасне життя
Нехай живе
Шановні друзі, я знаю, що це, напевно, боляче
Для тих із вас, хто бажає, щоб ви народили цю дитину
Але зараз надто пізно, бо тебе немає поруч
Я знаю, що вам боляче до душі, ця вина, яка тягне на вас
Але у мене є хороші новини та деякі зцілення від ваших болів
Христос Ісус прийшов
Він спустився на Землю
Але він прийшов не для добрих людей чи навіть справедливих
Він прийшов у світ лише для таких грішників, як ми
Так так, він справді сумує, коли ми забираємо життя дитини
Бо він їх створив, але прийшов врятувати нас від нашого лиха
Він прийшов сяючим світлом, щоб врятувати нас від нашої ночі
Стирає весь наш сором, друже
Він може зробити нас правими
Зізнайся і повір у тому, хто заплатив за це
Він помер замість вас
На хресті є прощення
Щоб ви могли дати їм життя
Красиве життя
Не бійтеся
Сам Бог дав тобі життя
Красиве життя
Він буде тут