Переклад тексту пісні Longer - Trip Lee, India Shawn

Longer (оригінал)

Day has arrived, babies they cried
Wifey been up, 8:35
Smelling the coffee, I wake, then I nod
Wrestle with guilt, am I lazy or not?
Now it’s 11, the AM has died
I slept through alarms, my anger is odd
I’m mad, but I’m not, I’m decaying inside
Too numb to be sad, I can’t even lie
My heart is a drum, all its playing is, «why?»
The echo is loud, I’m vacant inside
I’m out of my body, I gaze in my eyes
I look like a zombie, say my goodbyes
It’s killing my highs, I’m asking my God
To heal me I’m not asking for much
I just wanna say: how long will it be ‘till you take it away?
If you ever wonder
How long you’ll be under
The weight is on your shoulders, but it won’t be always
I know you losing patience
It’s written on your face and
I can see you clearly, but all that I can say is
Just a little while longer, longer, longer
Just a little longer, longer for me
I’m sick of the pain, I’m finna complain
My doctor is lost, man illness is lame
'07 it came, and it’s never the same
It’s killin my job, it’s been killin my name
My label is mad, and I’m feeling shame
They not hearing back when they call me, and man
My new book overdue, and my brain is a mess
So what I’ma do?
'Cause my publisher’s stressed
I’m shepherding too, I keep letting them down
'Cause my body can crash, then I’m never around
Nowhere to be found, but I’m in the bed
That’s for weeks at a time, and it’s dead in my head
My wifey she hurt, the pain in her eyes
She tryna be strong, and just take it in stride
But it’s wearing her down, and I’m asking today
How long will it be till you take it away?
If you ever wonder
How long you’ll be under
The weight is on your shoulders, but it won’t be always
I know you losing patience
It’s written on your face and
I can see you clearly, but all that I can say
It don’t take a lifetime
Waiting on a lifeline
The pain is only temporary
Feeling like your hands tied
Almost to the other side
Pain is only temporary
Just a little while longer, longer, longer
Just a little longer, longer for me

(переклад)

День настав, діти плакали
Дружина встала, 8:35
Відчувши запах кави, я прокидаюся, потім киваю
Боріться з почуттям провини, я лінивий чи ні?
Зараз 11, AM помер
Я проспала будильники, мій злість дивний
Я злий, але я ні, я розкладаюся всередині
Занадто заціпенілий, щоб сумувати, я навіть не можу брехати
Моє серце — барабан, усе його грає: «Чому?»
Луна гучне, я вільний всередині
Я поза тілом, я дивлюся в очі
Я схожий на зомбі, прощайся
Це вбиває мої кайф, я прошу мого бога
Щоб вилікувати мене, я не прошу багато
Я просто хочу сказати: скільки часу пройде, поки ви не заберете це?
Якщо ви коли-небудь задавалися питанням
Як довго ви пробудете
Вага лежить на ваших плечах, але не завжди
Я знаю, що ви втрачаєте терпіння
Це написано на твоєму обличчі
Я бачу вас чітко, але все, що можу сказати
Ще трохи, довше, довше
Трохи довше, довше для мене
Мене нудить біль, я хочу скаржитися
Мій лікар загубився, чоловіча хвороба кульгава
'07 він настав, і він ніколи не був таким
Це вбиває мою роботу, це вбиває моє ім’я
Мій лейбл злий, і мені соромно
Вони не чують, коли дзвонять мені, і чоловік
Моя нова книга прострочена, а мій мозок — безлад
То що я буду робити?
Тому що мій видавець напружений
Я також пастух, я постійно їх підводжу
Тому що моє тіло може розбитися, тоді мене ніколи не буде поруч
Ніде не знайти, але я в ліжку
Це кілька тижнів поспіль, і це мертво в моїй голові
Моїй дружині було боляче, біль у очах
Вона намагається бути сильною і просто сприймайте це не обережно
Але це втомлює її, і я питаю сьогодні
Скільки часу пройде, поки ви заберете його?
Якщо ви коли-небудь задавалися питанням
Як довго ви пробудете
Вага лежить на ваших плечах, але не завжди
Я знаю, що ви втрачаєте терпіння
Це написано на твоєму обличчі
Я бачу вас чітко, але все, що можу сказати
Це не займає цілого життя
Очікування на рятувальної лінії
Біль лише тимчасовий
Відчуття зв’язаних рук
Майже з іншого боку
Біль лише тимчасовий
Ще трохи, довше, довше
Трохи довше, довше для мене