Переклад тексту пісні Money Up - Trip Lee

Money Up (оригінал)

Soon as I get paid
Yeah, we gon' have it made
I put that on everything
I swear, I swear
Soon as I get paid
I’ma flip it two ways
And everything gon' change
I swear, I swear
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change
I dream of a day when all my guap stacks
My crew ride through with all our tops back
Slide through, buy shoes, no problem cop that
Pay my dues 'til I got that
Childhood wasn’t pretty, they give me no love
On the block like I’m Timmy, just tryna post up
Tryna get plenty pennies when I grow up
«Don't nobody make it out of here,"they told us
I seen rappers end up in the news
Trappers look fresh down to the tennis shoes
I’m like, «everything they got I want it too
Somebody just tell me what to do»
I started from the bottom, still here
I been tryna rise, something always interfere
But I’ma get this money, get it clear
Then I’ma watch my problems disappear
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change
Look I finally got that deal that I dreamed of
Big advance in my hands, got my G’s up
Got my cheese up, never will I be grey
Got a lake full of money, call it Green Bay
Some are fake acing funny caught I got rich
Need a break from these brokers giving stock tips
Some will take what you get if you don’t watch it
But they won’t kill my high, I’m in this cockpit
Got expensive taste for cheap thrills
I’m humble, but I’m rich, got a «meek mill»
Might give a girl a ride, call it «free will»
But never take her home twice that’s a «refill»
Yeah, it’s sweet deal, but I gotta say
If I was rich at Jay, I’d buy a plane and fly away
And soar above lames coming for my cash
Can’t wait to upgrade to the mogul class
Wait for me
Soon as I get paid
Yeah, we gon' have it made
I put that on everything
I swear, I swear
Soon as I get paid
I’ma flip it two ways
And everything gon' change
I swear, I swear
When I get my money up, when I get my money up
When I get my money up, when I get my money up
Everything will change
I got a house on a hill
A couple bad broads, and a spouse with me still
More money than I count, what a deal
And I really can’t describe how I feel
They say I got it all
But I ain’t really satisfied, pockets could be fatter, got desires I ain’t
gratify
I got it all
Yeah I climbed the ladder, I be tired of paparazzi
But at least they give me alibis
All the dollars in my wallet finna burst through
Mo money, mo problems to work through
Something’s missing, that feeling’s starting to lurk too
But I got it all so I don’t know what pursue
'Cause I finally got paid

(переклад)

Незабаром я отримаю гроші
Так, ми зробимо це
Я вдягаю це на все
Клянусь, клянусь
Незабаром я отримаю гроші
Я переверну це у два способи
І все зміниться
Клянусь, клянусь
Коли я отримаю гроші, коли отримаю гроші
Коли я отримаю гроші, коли отримаю гроші
Все зміниться
Я мрію про день, коли всі мої guap складатимуться
Мій екіпаж проїжджає з усіма нашими топами
Проходьте, купуйте взуття, не проблема
Сплачуйте свої внески, поки я не отримаю це
Дитинство не було гарним, вони не дають мені любов
На блоку, наче я Тіммі, просто спробуй опублікувати
Намагаюся отримувати багато копійок, коли виросту
«Нехай ніхто не вибирається звідси», – сказали вони
Я бачив, як репери потрапляли в новини
Трапери виглядають свіжо на тенісних черевиках
Я кажу: «все, що вони отримали, я теж цього хочу
Хтось просто скажіть мені, що робити»
Я почав знизу, досі тут
Я намагався піднятися, завжди щось заважає
Але я отримую ці гроші, зрозумійте це
Тоді я спостерігаю, як мої проблеми зникають
Коли я отримаю гроші, коли отримаю гроші
Коли я отримаю гроші, коли отримаю гроші
Все зміниться
Подивіться, я нарешті отримав ту угоду, про яку мріяв
Великий успіх у моїх руках, я отримав G
У мене сир, я ніколи не буду сірим
У вас озеро, повне грошей, назвіть його Green Bay
Деякі є фальшивими, смішними, коли я розбагатів
Потрібна перерва від цих брокерів, які дають поради щодо акцій
Деякі візьмуть те, що ви отримаєте, якщо ви це не подивитеся
Але вони не вб’ють мій кайф, я в цій кабіні
Отримав дорогий смак до дешевих гострих відчуттів
Я скромний, але я багатий, маю «лагідний млин»
Можна підвезти дівчину, назвіть це «вільною волі»
Але ніколи не беріть її додому двічі, це «поповнення»
Так, це приємна угода, але я мушу сказати
Якби я був багатий на Джея, я купив би літак і полетів би
І злітати над кульгами, які приходять за моїми грошами
Не можу дочекатися, щоб перейти до класу магната
Чекай на мене
Незабаром я отримаю гроші
Так, ми зробимо це
Я вдягаю це на все
Клянусь, клянусь
Незабаром я отримаю гроші
Я переверну це у два способи
І все зміниться
Клянусь, клянусь
Коли я отримаю гроші, коли отримаю гроші
Коли я отримаю гроші, коли отримаю гроші
Все зміниться
У мене будинок на горі
Пара поганих дівчат і чоловік досі зі мною
Більше грошей, ніж я рахую, яка угода
І я дійсно не можу описати, що я відчуваю
Кажуть, я все отримав
Але я не дуже задоволений, кишені можуть бути товстішими, маю бажання, яких не
задовольнити
Я все отримав
Так, я піднявся по драбині, я втомився від папараці
Але принаймні вони дають мені алібі
Усі долари в моєму гаманці фінна вирвалися
Mo гроші, mo проблеми для вирішення
Чогось не вистачає, це відчуття теж починає ховатися
Але я отримав все, і не знаю, що робити
Тому що мені нарешті заплатили