Переклад тексту пісні Fallin' - Trip Lee, J. Paul

Fallin' (оригінал)

I don’t really want it but it’s calling my name
«William you come and get me I can take away the pain
Come a little closer you got everything to gain»
But I got too much to lose I’m bout to go insane
I been here too many times got my head low
If I gave a dime for every time I’d be dead broke
I feel that battle in my soul the pressure closing in
My passions asking for a pass and I can’t hold it in
There I go again no self control again I’m too good at giving in
Feeling like throwing in the towel the guilt is closing in
Sometimes I climb the heights but I’m at my lowest sin
Cloaked in deception and overdosing on potent sin
I’m so gone baby wanna be home again
Wanna feel whole again come fill this hole again
Now I’m doubled over with my face in my knees
At your side is where I wanna be
But there I go again I’m falling
Face to the pavement
Once again faced with the same sin
(There I go again I’m falling)
I don’t think I’m a make it
Don’t know how much longer I can take it
(There I go again I’m falling)
So I’m caught up in this sin
I wonder if I see Your face again
(There I go again I’m falling)
Falling
There I go
Trying to keep it cool I don’t wanna lead em playing
But it’s hard to block out everything that she be saying
Look like keep coming baby just reach out an take my hand
There’s no need to fear me all I wanna do is dance
I believe the lie now I’m headed for my doom
They have finally got me locked and I’m bout to be consumed
Feeling like I’m watched by everybody in the room
Cause they know I’m a fake and if not they will soon
Have you ever felt like the walls finna close in
Shackles on your hands and your feet and your dozing
Sleep til the logic you possessed before all of the mess
Sound so be headed mess with the rest what’s left
Is a schizophrenic shell where a man once was
Now you get to see the damage your lust does
So now I’m doubled over with my face in my knees
At your side is where I wanna be
But there I go again I’m falling
Everytime I fall He go’n pick me up
The Lord is my shepherd homie He go’n pick me up
I fell into the trap again but He go’n pick me up
Remind me of His promises in Him I put my trust
I don’t never have to give in to the lies
I’m feasting on His word all my sin I do despise
So now I’m down before His throne praying on my knees
Asking Lord give me grace please
I don’t wanna be falling
So I gotta face this but I know there’s nothing that He can’t fix
(I don’t wanna be falling)
Looking to the cross where they placed Him
Cause I know His grace is amazing
(I don’t wanna be falling)
He’s covered all my sin
It’s gone never to be seen again
So Your calling
Calling
Me to You

(переклад)

Я не дуже цього хочу але це кличе моє ім’я
«Вільяме, ти прийди і візьми мене, я можу зняти біль
Підійдіть трошки ближче, ви маєте все, щоб здобути»
Але я втрачу забагато, я збираюся збожеволіти
Я був тут забагато разів, аж голова опустилася
Якби я давав копійки за кожен раз, коли б був мертвий
Я відчуваю, як ця битва в душі наближається
Мої пристрасті просять про перепустку, і я не можу її втримати
Ось я знову не самоконтролю, я надто вмію піддаватися
Відчуття провини наближається до рушника
Іноді я підіймаюся на висоту, але в мене найнижчий гріх
Прихований в обмані та передозуванні потужного гріха
Я так пропав, дитино, хочу знову бути додома
Хочеш знову відчути себе цілим, заповни цю діру знову
Тепер я згорнувся, упершись обличчям у коліна
Поруч із тобою там, де я хочу бути
Але я знову впаду
Обличчям до тротуару
Знову зіткнувся з тим же гріхом
(Тут я знову я падаю)
Я не думаю, що мені вдається
Не знаю, скільки ще я можу витримати
(Тут я знову я падаю)
Тож я захоплений цім гріхом
Цікаво, чи бачу я знову Твоє обличчя
(Тут я знову я падаю)
Падіння
Ось і я
Намагаючись залишатися спокійним, я не хочу вести їх у гру
Але важко заблокувати все, що вона говорить
Схоже, продовжуй, дитино, просто простягни руку і візьми мене за руку
Мене не потрібно боятися, я хочу лише танцювати
Я вірю в брехню, тепер я прямую на свою загибель
Вони, нарешті, закрили мене, і я ось-ось буду знищена
Таке відчуття, ніби за мною спостерігають всі в кімнаті
Бо вони знають, що я фейк, а якщо ні, то незабаром
Ви коли-небудь відчували, що стіни закриваються
Кайдани на твоїх руках і ногах, і твоє дрімання
Спіть до логіки, якою ви володіли перед усім безладом
Звучить, так що будьте головоломні, з рештою, що залишилося
Це шизофренічна оболонка, де колись був чоловік
Тепер ви бачите, яку шкоду завдає ваша хіть
Тож тепер я згорнувся, упершись обличчям у коліна
Поруч із тобою там, де я хочу бути
Але я знову впаду
Щоразу, коли я впаду, Він підніме мене
Господь — мій пастир, Він підбере мене
Я знову потрапив у пастку, але Він підбере мене
Нагадайте мені про Його обітниці на Нього, я довіряю
Мені ніколи не потрібно піддаватися брехні
Я бенкетую Його словом усі мої гріхи, які зневажаю
Тож тепер я лежу перед Його престолом і молюся на колінках
Просячи Господа, дай мені ласки
Я не хочу падати
Тож я мушу з цим зіткнутися, але знаю, що немає нічого, що Він не міг би виправити
(Я не хочу падати)
Дивлячись на хрест, де Його поставили
Бо я знаю, що Його благодать дивна
(Я не хочу падати)
Він покрив усі мої гріхи
Його більше ніколи не бачать
Тож Ваше покликання
Дзвінок
Я – тобі