Переклад тексту пісні Just Like You - Lecrae, J. Paul

Just Like You (оригінал)

I just wanna be like you,
Walk like, talk like, even think like you
The only one I could look to
You’re teaching me to be just like you
Well I just gotta be like, like,
I just gotta be like you
Dear, Uncle Chris, Uncle Keith, Uncle Ricky,
Before the Lord get me I gotta say something quickly
I grew up empty since my daddy wasn’t with me shoot,
I wasn’t picky I’d take any male figure
You
Stepped in at the right time,
It’s 'cause of you that I write rhymes
You probably never knew that
I loved the way you used to come through,
Teach me to do the things that men do
True,
You showed me stuff I probably shouldn’t have seen,
But you had barely made it out your teens,
And took me under your wings
I wanted hats, I wanted clothes just like you,
Lean to the side when I rolled just like you
Didn’t care if people didn’t like you,
You wanna bang, I wanna bang too
Skyline, pyru
You would’ve died, I would’ve died too,
You went to prison, got sick, lost your pops,
Yeah, I cried too
You never know who’s right behind you,
I got a little son now and he do whatever I do
But it’s something deep inside you,
That tell you it’s gotta be more than doing what other guys do,
They had nobody there to guide you
But I followed your footsteps and this shouldn’t surprise you,
You realize you, you realize you, you,
Yeah, I just wanna be like you
I just wanna be like you,
Walk like, talk like, even think like you
The only one I could look to,
You’re teaching me to be just like you
Well I just gotta be like, like,
I just gotta be like you
Now all I see is money, cars, jewels,
Stars
Womanizers, tough guys, guns, knives, and scars,
Drug pushers, thugs, strippers, fast girls, fast life
Everything I wanted and everything I could ask life
If this ain’t living and they lied well,
Guess I married an old wives' tale
Wow, fail
I don’t know another way to go,
This is the only way they ever showed
I got this emptiness inside that got me fighting for approval 'cause I missed
out on my daddy saying, way to go,
And get that verbal affirmation on know how to treat a woman,
Know how to fix an engine,
That keep the car running
So now I’m looking at the media and I’m following what they feed me,
Rap stars, trap stars,
Whoever wants to lead me
Even though they lie they still tell me that they love me,
They say I’m good at bad things at least they proud of me
I just wanna be like you,
Walk like, talk like, even think like you
The only one I could look to
You’re teaching me to be just like you
Well I just gotta be like, like,
I just gotta be like you
(Like you)
I was created by God but I ain’t wanna be like Him,
I wanna be Him
The Jack Sparrow of my Caribbean
I remember the first created being,
And how he shifted the blame on his dame
For fruit he shouldn’t have eaten
And now look at us all out of Eden,
Wearing designer fig leaves by Louis Vuitton
Make believing
But God sees through my foolish pride,
And how I’m weak like Adam another victim of Lucifer’s lies
But then in steps Jesus,
All men were created to lead but we needed somebody to lead us
More than a teacher,
But somebody to buy us back from the darkness,
You can say He redeemed us,
Taught us that real leaders follow God,
Finish the work 'cause we on our job
Taught us not to rob
But give life love a wife like He loved the Church,
Without seeing how many hearts we can break first
I wanna be like you in every way,
So if I gotta die every day
Unworthy sacrifice
But the least I can do is give the most of me
'Cause being just like you is what I’m supposed to be
They say you came for the lame,
I’m the lamest
I made a mess but you say you’ll erase it,
I’ll take it
They say you came for the lame,
I’m the lamest
I broke my life, but you say you’ll replace it,
I’ll take it.
(I just gotta be like, be like, be like.
Be like, be like, I just gotta be like, be like.
I just gotta be like you…)

(переклад)

Я просто хочу бути як ти,
Ходи як, говори як, навіть думай, як ти
Єдиний, на кого я могла дивитися
Ти вчиш мене бути таким, як ти
Ну, я просто маю бути як, як,
Я просто повинен бути таким, як ти
Любий, дядечко Кріс, дядько Кіт, дядько Рікі,
Перш ніж Господь забере мене, я мушу щось швидко сказати
Я виріс порожнім, бо мого тата не було зі мною стріляти,
Я не був вибагливим, щоб взяти будь-яку чоловічу фігуру
ви
Увійшов у потрібний час,
Через вас я пишу рими
Ви, мабуть, ніколи цього не знали
Мені сподобалося, як ти проходив,
Навчи мене робити те, що роблять чоловіки
правда,
Ти показав мені те, чого я, мабуть, не мав бачити,
Але ти ледве встиг вирватися з підліткового віку,
І взяв мене під свої крила
Я хотів капелюхи, я бажав одяг, як і ти,
Нахиліться вбік, коли я катаюся так само, як і ви
Мені байдуже, що ти не подобаєшся людям,
Ти хочеш стукнути, я також хочу стукнути
Skyline, pyru
Ти б помер, я б також помер,
Ви потрапили до в’язниці, захворіли, втратили папу,
Так, я теж плакала
Ніколи не знаєш, хто за тобою,
Зараз у мене маленький син, і він робить все, що я роблю
Але це щось глибоко всередині тебе,
Це означає, що це більше, ніж те, що роблять інші хлопці,
У них не було нікого, хто б вас вів
Але я пішов вашими стопами, і це не повинно вас дивувати,
Ти усвідомлюєш себе, ти усвідомлюєш себе, ти,
Так, я просто хочу бути як ти
Я просто хочу бути як ти,
Ходи як, говори як, навіть думай, як ти
Єдиний, на кого я могла б подивитися,
Ти вчиш мене бути таким, як ти
Ну, я просто маю бути як, як,
Я просто повинен бути таким, як ти
Тепер я бачу лише гроші, машини, коштовності,
Зірки
Жінки, міцні хлопці, пістолети, ножі та шрами,
Наркомани, бандити, стриптизерки, швидкі дівчата, швидке життя
Все, що я бажав і все, що можу запитати у життя
Якщо це не живе, і вони добре брехали,
Мабуть, я одружився з казкою старих жінок
Вау, провал
Я не знаю іншого шляху,
Це єдиний спосіб, який вони коли-небудь показували
Я отримав цю порожнечу всередині, через яку я боровся за схвалення, тому що я пропустив
мій тато каже: "Потрібно"
І отримайте це словесне підтвердження, щоб знати, як поводитися з жінкою,
знати, як виправити двигун,
Завдяки цьому автомобіль буде працювати
Тож тепер я дивлюся на ЗМІ та слідкую за тим, що вони мені годують,
Реп-зірки, зірки-пастки,
Хто хоче мене вести
Хоча вони брешуть, вони все одно кажуть мені, що люблять мене,
Вони кажуть, що я вмію в поганих речах принаймні пишаються мною
Я просто хочу бути як ти,
Ходи як, говори як, навіть думай, як ти
Єдиний, на кого я могла дивитися
Ти вчиш мене бути таким, як ти
Ну, я просто маю бути як, як,
Я просто повинен бути таким, як ти
(Як ти)
Мене створив Бог, але я не хочу бути схожим на Нього,
Я хочу бути Ним
Джек Горобець мого Карибського басейну
Я пригадую першу створену істоту,
І як він переклав провину на свою даму
Для фруктів він не повинен був їсти
А тепер подивіться на нас усіх із Едему,
Одягнуті дизайнерські фігове листя від Louis Vuitton
Змусити вірити
Але Бог бачить крізь мою дурну гордість,
І як я слабкий, як Адам, ще одна жертва брехні Люцифера
Але потім кроками Ісус,
Усі люди створені, щоб керувати, але нам потрібно, щоб хтось керував нами
Більше ніж вчитель,
Але хтось викупить нас із темряви,
Ви можете сказати, що Він викупив нас,
Навчив нас, що справжні лідери йдуть за Богом,
Завершіть роботу, тому що ми на своїй роботі
Навчив нас не грабувати
Але дай життя любити дружину, як Він любив Церкву,
Не бачачи, скільки сердець ми можемо розбити першими
Я хочу бути схожим на тебе в усьому,
Тож якщо я мушу вмирати щодня
Негідна жертва
Але найменше, що я можу зробити, — це дати максимум від мене
Тому що я повинен бути таким, як ти
Кажуть, ти прийшов за кульгавими,
я найгірший
Я натворив безлад, але ти кажеш, що зітреш його,
Я візьму це
Кажуть, ти прийшов за кульгавими,
я найгірший
Я зламав своє життя, але ти кажеш, що заміниш його,
Я візьму це.
(Я просто повинен бути схожим, бути схожим, бути схожим.
Бути схожим, бути схожим, я просто повинен бути схожим, бути схожим.
Я просто повинен бути таким, як ти...)