Переклад тексту пісні The Good Life - Lecrae, J. Paul

The Good Life (оригінал)

We can live it
We can live it, that good life
Yeah, so we can live it
Yeah, that good life
That good life
Now, we can live it
Yeah, we can live it
Yeah, good life
What he need God for?
He got money to the Heavens
Never pulled a 187, but he preach it like a reverend
Never satisfied with second
Except for second home, second car
Second woman his own, second bottle from the bar
Good life, even though he got it, he don’t get it
Cause he living for the moment, but this moment has an ending
Matter fact, it’s been a minute, all he see is pretty women
Big lights big names, in a minute that’ll change… BANG!
Caught up in an all-consuming flame
All alone, still rejecting Jesus' Name
Even if he could change he would never do it
Grandma told him 'bout living water, he prefer the sewage
He don’t know why he do it, desire just enslaved him
Addicted to himself, do whatever just to praise him
Give himself the money, pleasure and treasure that’ll rust
When he traded his eternity for 20 years of lust
Where the bottles go pop, models go shop
Everyone knows who you are
But then the lights turn on, curtains fall off
You see it all was false
But that’s the good life
Lights, camera, action
Where is the satisfaction?
Good life…
Black diamonds and gold
Living highest when you live on the low
I take the narrow route, that speedway’s a monster
It’s all good, I go to sleep without a guilty conscience
For that they call me conscious, but I’m very conscious
Of what I’m missing, I ain’t tripping on the girls in VIP
Fronting for each other
They actin' like they something that they not, they undercover
Trying to get under covers, but one day they’ll discover
They gave parts of themselves away that they’ll never recover
A part time lover, took a full-time pay
God please show her mercy, her affliction’s here to stay
She just found out she pregnant and the child has been infected (my Lord)
What’s worse is that, she’ll never meet the guy that she rejected
The one that can protect her, comfort her to the grave
And resurrect her body to live with Jesus who saves
Can’t say that God ain’t love her, she wanted to be a slave
This is a crew master, leaving 'em full of pain
But hey this is the good life…
50 years from now, he may be full of gray hair, beard long
And even closer to a home that he’s never known
Right now his home facing 25-to life
Sitting in the county jail, court appointed lawyer like
If this case is Tina Turner, homie, I am not Ike
Got his momma crying daily but she praying every night
Only 20 but there’s plenty that he’s paying with his rights
Thought he got a life sentence but he really got life
He done read that bible twice
Been in plenty fights, sleepless nights
But when he trusted Christ you could see that change overnight
Knew he’d die in prison but was living for another life
Every time his lights out he closer to the other side
Partners on the outside think he found religion as a
Coping mechanism when he say the Lord’s risen
Now he lay awake in prison, praying for his homies in the streets
Cause truth is, he’s free-er than they gon' ever be…
We can live it, that good life
Yeah, so we can live it
Yeah, that good life
That good life
Now, we can live it
Yeah, we can live it
Yeah, we can live it
Yeah, good life

(переклад)

Ми можемо жити цим
Ми можемо жити цим, цим хорошим життям
Так, ми можемо жити
Так, добре життя
То хороше життя
Тепер ми можемо жити цим
Так, ми можемо жити цим
Так, гарне життя
Для чого йому потрібен Бог?
Він достав гроші до небес
Ніколи не тягнув 187, але проповідував як преподобний
Ніколи не задоволений другим
Крім другого дому, другої машини
Друга жінка своя, друга пляшка з бару
Гарне життя, навіть якщо він отримав це, він не розуміє
Тому що він живе на даний момент, але цей момент має кінець
Власне, минула хвилина, і все, що він бачить, — це красиві жінки
Великі вогні великих імен, за хвилину це зміниться… BANG!
Охоплений всепоглинаючим полум’ям
Зовсім один, усе ще відкидаючи Ім’я Ісуса
Навіть якби він міг змінитися, він ніколи б цього не зробив
Бабуся сказала йому про живу воду, він надає перевагу каналізації
Він не знає, навіщо це робить, бажання просто поневолило його
Залежний від себе, робіть все, щоб похвалити його
Дайте собі гроші, задоволення і скарб, який заіржавіє
Коли він проміняв свою вічність на 20 років пожадливості
Там, де пляшки випадають, моделі йдуть у магазин
Усі знають, хто ти
Але потім вмикається світло, штори падають
Ви бачите, що все було неправдою
Але це хороше життя
Світло, камера, екшн
Де задоволення?
Хороше життя…
Чорні діаманти і золото
Жити найвище, коли живеш на низькому рівні
Я їду вузьким маршрутом, ця спідвей — монстр
Все добре, я лягаю спати без муни совісті
За це мене називають свідомим, але я дуже свідомий
З того, чого мені не вистачає, я не спотикаюся про дівчат у VIP
Фронтування один для одного
Вони поводяться так, ніби вони щось не те, вони приховують
Намагаються потрапити під прикриття, але одного дня вони дізнаються
Вони віддали частину себе, яку ніколи не повернуть
Любитель на неповний робочий день, отримав повну зарплату
Боже, будь ласка, вияви її милосердя, її біда тут, щоб залишитися
Вона щойно дізналася, що вагітна, і дитина була заражена (мій Господь)
Найгірше те, що вона ніколи не зустріне хлопця, якого відкинула
Той, хто може захистити її, втішити до могили
І воскресити її тіло, щоб жити з Ісусом, який спасає
Не можу сказати, що Бог її не любить, вона хотіла бути рабинею
Це майстер екіпажу, залишаючи їх сповненими болю
Але це гарне життя…
Через 50 років він може бути повний сивого волосся та довгої бороди
І ще ближче до дому, якого він ніколи не знав
Зараз його дому загрожує 25 життя
Сидячи в окружній в’язниці, суд призначив адвоката, як
Якщо це Тіна Тернер, друже, я не Айк
Його мама плакала щодня, але вона молилася щовечора
Лише 20, але багато чого він платить своїми правами
Думав, що він отримав довічне ув’язнення, але він справді отримав довічне ув’язнення
Він прочитав цю Біблію двічі
Був у багато бійок, безсонних ночей
Але коли він довіряв Христу, ви могли побачити цю зміну за одну ніч
Знав, що помре у в’язниці, але жив іншим життям
Щоразу, коли його світло вимикається, він наближається до іншої сторони
Партнери ззовні вважають, що він знайшов релігію як
Механізм подолання, коли він скаже, що Господь воскрес
Тепер він не спав у в’язниці, молячись за своїх рідних на вулицях
Бо правда в тому, що він вільніший, ніж вони коли-небудь...
Ми можемо жити цим, цим хорошим життям
Так, ми можемо жити
Так, добре життя
То хороше життя
Тепер ми можемо жити цим
Так, ми можемо жити цим
Так, ми можемо жити цим
Так, гарне життя