Переклад тексту пісні Heart Problem - Trip Lee

Heart Problem (оригінал)

Trip: Money, sex, and power are good
Woman: What?
You want me to listen to who?
I don’t know.
I used to like Trip Lee when he first came out
But I be feeling like he be acting like money is a sin or something
I don’t know.
What’s he talking about now?
Let me get this off my chest
I know some folks are gonna be mad
Ain’t trying to start no mess
But I know how folks are gonna react
Felt like I got to strive and press
Tell them what I mean until they see that
They think I got a problem with dollars and making green cash
But money really ain’t the problem
Every grand is a grant from the Father
When I said, «We can’t serve both God and cash,»
Many folks thought I meant, «Don't bother.»
But I ain’t saying making money ain’t right
I’m just saying that your money ain’t Christ
So please don’t bow down to those greenbacks and let them stacks rule your life
Ain’t trying to say we shouldn’t get paid
Ain’t trying to say that we should stay broke
But money don’t mean you got favor
And being broke don’t mean that you don’t
Money is a gift that’s good
Give it to the Father, to the Giver
I’ve been misunderstood
But I trust in the God who delivers
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say (What you got to say?)
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good (Hatred)
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good (He done lost his mind.)
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
I got something on my mind, bro
Some folks might not like that
I feel like it’s about that time to
Hit them with the truth where the light’s at
But still some folks want to fight that
His hand that feeds, want to bite that
Cause they think pleasing is making demons
A vow that he made with us despite that
He grants good gifts like sex
I ain’t trying to start no mess
And I don’t want to get graphic with all the facts
Cause he gave it so that we could be blessed
Please don’t, act like I’m gone
Please don’t, just say I’m wrong
Just take a couple looks in the Word
You’ll see, this he condones
Sex ain’t the problem
It’s sinners who just forgot Him
Distorting, corrupt, like Sodom
The gifts, they want them without Him
It’s beautiful in it’s proper place.
(Marriage)
Until we pop it up and turn our footsteps from His face
And then we problem
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
(You got to explain.)
Last verse, still gotta be real
Submit my thoughts under His will
Even if it ain’t really what I feel
Got to let him take that, take that wheel
Last thing to talk about
Before end of discussion
I heard power corrupts
No, it just shows our corruption
But power’s really a blessing
To men in the resurrection
And wield it to help this mess
Of a world in which we’re resting, man
Our heart’s the issue so submit it to the good Lord
He will replace it
What do you think we call him good for?
Please don’t miss the problem man
It is not the God who reigns
It is not the gifts he gave
This is what I gotta say, say
Don’t exalt them over the God of grace
You can’t really enjoy them until your heart’s in place
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
The gifts and the Giver are good
Your heart is where the problem’s at
Let’s get that understood
Okay, okay
I think I got it now
It ain’t that money, power, or sex that’s the problem
Its that something is wrong with my little, my own little heart
I don’t know, we’ll see
I still think that man’s tripping

(переклад)

Поїздка: гроші, секс і влада — це добре
Жінка: Що?
Ви хочете, щоб я послухав кого?
Не знаю.
Мені подобався Тріп Лі, коли він вперше вийшов
Але я відчуваю, що він поводиться, ніби гроші — це гріх чи щось таке
Не знаю.
Про що він зараз говорить?
Дозволь мені зняти це з моїх грудей
Я знаю, що деякі люди будуть збожеволіти
Я не намагаюся розпочати безлад
Але я знаю, як люди відреагують
Мені здавалося, що я мушу намагатися і тиснути
Скажи їм, що я маю на увазі, доки вони цього не побачать
Вони думають, що у мене проблема з доларами та отриманням зелених грошей
Але насправді проблема не в грошах
Кожен грант — це дата від Отця
Коли я сказав: «Ми не можемо служити і Богу, і готівці»,
Багато людей думали, що я мав на увазі: «Не турбуйся».
Але я не кажу, що заробляти гроші – це неправильно
Я просто кажу, що ваші гроші не Христос
Тож не вклоняйтеся тим зеленим купам і дозвольте їм керувати вашим життям
Я не намагаюся сказати, що нам не повинні платити
Я не намагаюся сказати, що ми повинні залишатися розореними
Але гроші не означають, що ви отримуєте прихильність
І бути зламаним не означає, що ти цього не зробиш
Гроші — це подарунок, який хороший
Віддайте це Отцю, Дарителю
мене неправильно зрозуміли
Але я довіряю Богу, який визволяє
Будь ласка, не пропустіть проблемного чоловіка
Не Бог панує
Це не подарунки, які він надав
Ось що я маю сказати, сказати (Що ви маєте сказати?)
Не звеличуйте їх над Богом благодаті
Ви не зможете насолоджуватися ними, поки ваше серце не на місці
Подарунки і Дарувач добрі (Ненависть)
Подарунки і Дарувальник хороші
Подарунки і Дарувальник хороші (Він зовсім зійшов з розуму).
Ваше серце — там, де проблема
Давайте це зрозуміємо
У мене щось на думці, брате
Деяким людям це може не сподобатися
Мені здається, що настав час
Вдаріть їх правдою там, де світло
Але деякі люди хочуть з цим боротися
Його руку, яка годує, хочеться вкусити
Тому що вони думають, що догодити — це зробити демонів
Обітницю, яку він дав із нами, незважаючи на це
Він дарує хороші подарунки, як-от секс
Я не намагаюся завести безлад
І я не хочу отримувати наочно всі факти
Тому що він дав це, щоб ми могли бути благословенні
Будь ласка, не робіть, поводьтеся, ніби мене немає
Будь ласка, не робіть, просто скажіть, що я не правий
Просто подивіться кілька разів у Word
Ви побачите, це він вибачає
Секс не проблема
Це грішники, які просто забули Його
Спотворюючий, розбещений, як Содом
Подарунки, вони хочуть їх без Нього
У належному місці гарно.
(шлюб)
Поки ми не вискочимо і і не відвернемо свої кроки від Його обличчя
І тоді ми проблема
Будь ласка, не пропустіть проблемного чоловіка
Не Бог панує
Це не подарунки, які він надав
Ось що я маю сказати, сказати
Не звеличуйте їх над Богом благодаті
Ви не зможете насолоджуватися ними, поки ваше серце не на місці
Подарунки і Дарувальник хороші
Подарунки і Дарувальник хороші
Подарунки і Дарувальник хороші
Ваше серце — там, де проблема
Давайте це зрозуміємо
(Ви повинні пояснити.)
Останній вірш все одно має бути справжнім
Подавати свої думки під Його волю
Навіть якщо це не те, що я відчуваю
Треба дозволити йому взяти це, взяти це колесо
Останнє, про що варто поговорити
Перед закінченням обговорення
Я чув, що влада псує
Ні, це просто показує нашу корупцію
Але влада справді благословення
До чоловіків у воскресенні
І користуйтеся ним, щоб допомогти цьому безладу
Світу, в якому ми відпочиваємо, чоловіче
Наше серце — це проблема, тож віддайте це доброму Господу
Він замінить його
Як ви думаєте, чому ми називаємо його хорошим?
Будь ласка, не пропустіть проблемного чоловіка
Не Бог панує
Це не подарунки, які він надав
Ось що я маю сказати, сказати
Не звеличуйте їх над Богом благодаті
Ви не зможете насолоджуватися ними, поки ваше серце не на місці
Подарунки і Дарувальник хороші
Подарунки і Дарувальник хороші
Подарунки і Дарувальник хороші
Ваше серце — там, де проблема
Давайте це зрозуміємо
Добре-добре
Мені здається, я зрозумів це зараз
Проблема не в грошах, владі чи сексі
З моїм маленьким, моїм маленьким серцем щось не так
Не знаю, подивимося
Я все ще думаю, що цей чоловік спотикається