Переклад тексту пісні Ready - Trip Lee, Dimitri McDowell

Ready (оригінал)

Dear Daddy, I’m missing you so
So much I wish I could get up and go
Back to the past, kick it at home
I wish I could call you, pick up the phone
Used to clown, that’s gone
You would slap me upside of my dome
Now you not around when I be at home
I wish you was around me now that I’m grown
To see my wife in all white, walking that aisle, making me smile
Instead I saw you fight for your life
And what you miss now?
The birth of my child
It gets worse, cause the second one’s here and it hurts
And they’ll never get to meet you, death did first
And it’s coming for me too, I’m cursed
I hear you
I hear your footsteps coming from behind
And I know, know that any day it might be my time
I’ll be ready if you coming
Ready, ain’t no running
I’ll be ready when it’s time, I’ll be ready
I’ll be ready for that moment
Only human and I know it
I’ll be ready when it’s time
I’ll be ready
I hate death, it ain’t right
Sneaks right up after daylight
One day you’re feeling great, then it’s over
Yeah my dad went fast, but took it like a soldier
Hold the presses, I’m losing my breath as I try to address it
I can’t escape it, I’m not that impressive
If death is a prison, we all get arrested
Every now and then take a look at his pic, so the image don’t slip away
Don’t wanna remember him laying in that bed, but I really can’t forget the day
I can’t think of a thing in my past
Harder than watching him breathing his last
Death, I know I’m in your path
I know I’m not free from your grasp
I hear you
I hear your footsteps coming from behind
And I know, know that any day it might be my time
I’ll be ready if you coming
Ready, ain’t no running
I’ll be ready when it’s time, I’ll be ready
I’ll be ready for that moment
Only human and I know it
I’ll be ready when it’s time
I’ll be ready
Hey death, we know you so well
Every time we rise up, you fight with no fail
You snatch us down, we so frail
Got no time to pretend
You take on every soul, and only see wins
We got no way to defend
But hey death, please know
We won’t have much to grieve for
When all your wins are repoed
And the reaper reaps what he sowed
I ain’t gon run from you
What I got to flee for?
Did it hurt your self esteem when you heard your sting was no more?
I hear your footsteps coming from behind
And I know, know that any day it might be my time
I’ll be ready if you coming
Ready, ain’t no running
I’ll be ready when it’s time, I’ll be ready
I’ll be ready for that moment
Only human and I know it
I’ll be ready when it’s time
I’ll be ready

(переклад)

Любий тату, я так сумую за тобою
Я так хотів би встати і піти
Повертайтеся в минуле, відчуйте себе вдома
Я хотів би зателефонувати вам, підняти телефон
Раніше клоуна, цього немає
Ти б ляпнув мене догори мого купола
Тепер тебе немає поруч, коли я буду удома
Я хотів би, щоб ти був поруч зі мною тепер, коли я виріс
Бачити свою дружину в білому, ходить по проходу, змушуючи мене посміхатися
Натомість я бачив, як ви боролися за своє життя
А чого тобі зараз не вистачає?
Народження моєї дитини
Стає гірше, бо другий тут, і це боляче
І вони ніколи не зустрінуться з тобою, першою була смерть
І це прийде до мене також, я проклятий
Я чую тебе
Я чую твої кроки ззаду
І я знаю, знаю, що будь-якого дня може настав мій час
Я буду готовий, якщо ви прийдете
Готовий, не бігайте
Я буду готовий, коли настане час, я буду готовий
Я буду готовий до цього моменту
Про це знаємо лише людина і я
Я буду готовий, коли настане час
Я буду готовий
Я ненавиджу смерть, це не правильно
Підкрадається відразу після денного світла
Одного дня ти почуваєшся чудово, а потім все закінчиться
Так, мій тато йшов швидко, але сприйняв як солдат
Тримайте преси, я втрачаю подих, намагаючись з цим вирішити
Я не можу уникнути цього, я не такий вражаючий
Якщо смерть — в’язниця, нас заарештують
Час від часу дивіться на його фото, щоб воно не зникло
Не хочу згадувати, як він лежав у тому ліжку, але я дійсно не можу забути цей день
Я не можу думати про щось у своєму минулому
Важче, ніж спостерігати, як він дихає востаннє
Смерть, я знаю, що я на твоєму шляху
Я знаю, що я не вільний від ваших рук
Я чую тебе
Я чую твої кроки ззаду
І я знаю, знаю, що будь-якого дня може настав мій час
Я буду готовий, якщо ви прийдете
Готовий, не бігайте
Я буду готовий, коли настане час, я буду готовий
Я буду готовий до цього моменту
Про це знаємо лише людина і я
Я буду готовий, коли настане час
Я буду готовий
Гей, смерть, ми так добре знаємо тебе
Щоразу, коли ми піднімаємось, ви безвідмовно боретеся
Ви вихоплюєте нас, ми такі слабкі
Немає часу прикидатися
Ви берете на себе кожну душу і бачите лише перемоги
Ми не маємо як захиститися
Але ей смерть, будь ласка, знай
Нам не буде про що сумувати
Коли всі твої виграші будуть перераховані
А косар пожне те, що посіяв
Я не втечу від тебе
Для чого мені втікати?
Чи пошкодило вашу самооцінку, коли ви почули, що ваше жало більше не ?
Я чую твої кроки ззаду
І я знаю, знаю, що будь-якого дня може настав мій час
Я буду готовий, якщо ви прийдете
Готовий, не бігайте
Я буду готовий, коли настане час, я буду готовий
Я буду готовий до цього моменту
Про це знаємо лише людина і я
Я буду готовий, коли настане час
Я буду готовий