Переклад тексту пісні Would You Feel My Love - Trevor Rabin

Would You Feel My Love (оригінал)

Somewhere beyond my feelings
Is a place where I sometimes go
A place that you can’t see but you need to know
It’s coming on through
It’s coming to you
How I need to love you
And higher I need to go
Being with you is all I need to show
Oh, it’s coming on slow
It’s coming on slow
Would you feel my love
Would you feel my love
Would you feel my love
Would you feel my love
Would you feel my love ('cause I can feel your love)
Would you feel my love (yes, I can feel your love)
Would you feel my love ('cause I can feel your love)
Would you feel my love
It’s coming on through
So you try to tell me
So you try in vain
The love we had is something you can’t explain
It’s coming on through
It’s coming from you
Would you feel my love
Would you feel my love
Would you feel my love
Would you feel my love
Would you feel my love ('cause I can feel your love)
Would you feel my love (yes, I can feel your love)
Would you feel my love ('cause I can feel your love)
Would you feel my love
It’s coming on through
Would you feel my love
Would you feel my love
Would you feel my love
Would you feel my love
Would you feel my love ('cause I can feel your love)
Would you feel my love (yes, I can feel your love)
Would you feel my love ('cause I can feel your love)
Would you feel my love (yes, I can feel your love)
Would you feel my love ('cause I can feel your love)
Would you feel my love (yes, I can feel your love)
Would you feel my love…

(переклад)

Десь за межами моїх почуттів
Це місце, куди я інколи ходжу
Місце, яке ви не можете побачити, але вам потрібно знати
Це відбувається
Це приходить до вас
Як мені потрібно любити тебе
І вище мені потрібно піднятися
Бути з тобою — це все, що мені потрібно показати
О, це відбувається повільно
Це відбувається повільно
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов (тому що я відчую твою любов)
Чи відчуєте ви мою любов (так, я відчую вашу любов)
Ви б відчули мою любов (тому що я відчую твою любов)
Ви б відчули мою любов
Це відбувається
Тож ти спробуй мені сказати
Тож ви марно намагаєтесь
Любов, яку ми були — це те, чого ви не можете пояснити
Це відбувається
Це виходить від вас
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов (тому що я відчую твою любов)
Чи відчуєте ви мою любов (так, я відчую вашу любов)
Ви б відчули мою любов (тому що я відчую твою любов)
Ви б відчули мою любов
Це відбувається
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов
Ви б відчули мою любов (тому що я відчую твою любов)
Чи відчуєте ви мою любов (так, я відчую вашу любов)
Ви б відчули мою любов (тому що я відчую твою любов)
Чи відчуєте ви мою любов (так, я відчую вашу любов)
Ви б відчули мою любов (тому що я відчую твою любов)
Чи відчуєте ви мою любов (так, я відчую вашу любов)
Ви б відчули мою любов…