Переклад тексту пісні Sorrow (Your Heart) - Trevor Rabin

Sorrow (Your Heart) (оригінал)

Ooh Mama, ooh Mama
Ooh Mama, ooh Mama
Ooh Mama, ooh Mama
What you gonna do when you fall in love?
(Ooh Mama, ooh Mama)
How you gonna pay for the dowry?
(Ooh Mama, ooh Mama)
Where you gonna live when you tie the knot?
(Ooh Mama, ooh Mama)
Ooh, what they done to you?
(Ooh Mama, ooh Mama)
What you gonna do when you bring baby?
I guess you’ll have to give it to your lover’s mother
Look up!
Your head’s down
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart!
Your heart!
How you gonna send your money back home
(Ooh Mama, ooh Mama)
When the strikers here won’t leave you alone?
(Ooh Mama, ooh Mama)
When do you dream of making love to your woman?
(Ooh Mama, ooh Mama)
When do you dream of making love to your woman?
When the time on your hands don’t belong to you?
Well, love is something that you shouldn’t do
When the spoils of life aren’t meant for you
Look up!
Your head’s down
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart!
Your heart!
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart!
Your heart!
But the light shined down on me
But the light shined down on you
But the light shined down on me
But the light shined down on you
But the light shined down on me
But the light shined down on you
But the light shined down on me

(переклад)

Ой мамо, ой мамо
Ой мамо, ой мамо
Ой мамо, ой мамо
Що ти будеш робити, коли закохаєшся?
(Ой, мама, о, мама)
Як ти будеш платити за придане?
(Ой, мама, о, мама)
Де ти будеш жити, коли зв’яжеш себе узами шлюбу?
(Ой, мама, о, мама)
Ой, що вони з тобою зробили?
(Ой, мама, о, мама)
Що ви будете робити, коли принесете дитину?
Гадаю, вам доведеться віддати його матері свого коханця
Подивіться вгору!
Ваша голова опущена
Ваше серце принесе
Твоє серце принесе тобі горе
Ваше серце принесе
Твоє серце принесе тобі горе
Твоє серце!
Твоє серце!
Як ви збираєтеся відправити свої гроші додому
(Ой, мама, о, мама)
Коли тут страйкуючі не залишать вас у спокої?
(Ой, мама, о, мама)
Коли ви мрієте займатися коханням зі своєю жінкою?
(Ой, мама, о, мама)
Коли ви мрієте займатися коханням зі своєю жінкою?
Коли час у ваших руках не належить вам?
Що ж, любов — це те, чого не варто робити
Коли здобич життя призначена не для вас
Подивіться вгору!
Ваша голова опущена
Ваше серце принесе
Твоє серце принесе тобі горе
Ваше серце принесе
Твоє серце принесе тобі горе
Твоє серце!
Твоє серце!
Ваше серце принесе
Твоє серце принесе тобі горе
Ваше серце принесе
Твоє серце принесе тобі горе
Твоє серце!
Твоє серце!
Але світло осяяло мене
Але світло осяяло вас
Але світло осяяло мене
Але світло осяяло вас
Але світло осяяло мене
Але світло осяяло вас
Але світло осяяло мене