Переклад тексту пісні Something to Hold on To - Trevor Rabin

Something to Hold on To (оригінал)

It’s where you go when you’re in danger
And how you open your disguise
It’s your uncompromising anger
It’s how you cope with all your ties
If you look over your shoulder
You’ll find a kindred soul in me
I never said that it was easy
But I need to make you see
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to It’s how you look when you are angry
About the things you say you see
The way you search for what you’re after
I wish you’d look around at me
I look for you in Blue Jay Way
But find you wouldn’t stay
I never said that it was easy
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to You’re the jacaranda in my morning
You’re my laser in the night
When the time comes 'round don’t slip away
You give me something to hold on to In field of love and indecision
I’ll find you laying in the sun
I might trap you in my whirlpool
Where there’s nowhere left to run
Where there’s nowhere left to run
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to So when the time comes 'round don’t slip away
Yeah when the time comes 'round don’t slip away
You give me something to hold on to

(переклад)

Сюди ви йдете, коли ви в небезпеці
І як ви відкриваєте свою маску
Це ваш безкомпромісний гнів
Це те, як ви справляєтеся з усіма своїми зв’язками
Якщо ви подивіться через плече
Ви знайдете в мені споріднену душу
Я ніколи не казав, що це легко
Але мені потрібно, щоб ти побачив
Коли прийде час, не вислизай
Дай мені щось, за що можна вчепитися
Я дам тобі більше, ніж ти прийшов
Ти даєш мені щось, за що можна вчепитися. Ось як ти виглядаєш, коли сердишся
Про речі, які ви говорите, що бачите
Спосіб пошуку того, що ви прагнете
Я хотів би, щоб ти подивилася на мене
Я шукаю тебе в Blue Jay Way
Але виявилося, що ти не залишишся
Я ніколи не казав, що це легко
Коли прийде час, не вислизай
Дай мені щось, за що можна вчепитися
Я дам тобі більше, ніж ти прийшов
Ти даєш мені щось, за що можна вчепитися. Ти джакаранда мого ранку
Ти мій лазер у ночі
Коли прийде час, не вислизай
Ти даєш мені щось, за що можна вчепитися в полі любові й нерішучості
Я знайду тебе лежати на сонці
Я можу заманити вас у мій вир
Де більше нікуди бігти
Де більше нікуди бігти
Коли прийде час, не вислизай
Дай мені щось, за що можна вчепитися
Я дам тобі більше, ніж ти прийшов
Ти даєш мені щось, за що я тримаюся, тому, коли прийде час, не вислизай
Так, коли прийде час, не вислизай
Ти даєш мені те, за що можна триматися