Переклад тексту пісні Now - Trevor Rabin

Now (оригінал)

Went downtown knew I’d find you, honey
Never thought I’d get back
It used to be funny
Coming down here
I see Mad Jack still sleeps in the foyer
He’s gotta get out, being sued by a lawyer
Such a real fear
The streets are bright, but the smell ain’t pretty
It could be now, 'cause you’re not such a pity
To have stayed here
Now, I leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave it all behind
Now, if you begged me to stay
Now, I won’t stay away
Now, 'cause I’ve tried to live here long enough to know
So I stayed on down just to be with my honey
Left my gig, tried to still have money
So’s to live here
I never ever seen so many people
No-one cares if you’re lying in the gutter
It’s kinda cold here
Reach for my pocket to find some money
Finding nothing 'cause it’s all been blown
We blew it down here
You send me a ticket
I got no money
You still won’t leave
Don’t know what you see in living down here
Now, I leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave this all behind
Now, if you begged me to stay
Now, I won’t stay away
Now, I’ve tried to live here long enough to know
Now, leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave this all behind
Now, if you begged me to stay
Now, we’ll stay away
Now, I’ve tried to live here long enough to know

Now (переклад)

Пішов у центр міста, знав, що знайду тебе, любий
Ніколи не думав, що повернуся
Раніше це було смішно
Спускаюся сюди
Я бачу, Божевільний Джек досі спить у фойє
Він має вийти, оскільки на нього подає позов
Такий справжній страх
Вулиці світлі, але запах не приємний
Це може бути зараз, бо вас не так жалко
Щоб залишитися тут
Тепер я залишу тут сам
Тепер ви називаєте це дімом
Тепер настав час змінитися й залишити все позаду
Тепер, якщо б ти благав мене залишитися
Тепер я не залишаюся осторонь
Тепер, тому що я намагався прожити тут достатньо довго, щоб знати
Тож я залишився просто щоб побути з моїм медом
Покинув мій концерт, намагався залишити гроші
Тож жити тут
Я ніколи ніколи не бачила стільки людей
Нікого не хвилює, якщо ви лежите в жолобі
Тут трохи холодно
Потягнись до моєї кишені, щоб знайти гроші
Нічого не знайшов, бо все зруйновано
Ми вдарили це тут
Ви надсилаєте мені квиток
Я не маю грошей
Ти все одно не підеш
Не знаю, що ви бачите, живучи тут
Тепер я залишу тут сам
Тепер ви називаєте це дімом
Тепер настав час змінитися й залишити все це позаду
Тепер, якщо б ти благав мене залишитися
Тепер я не залишаюся осторонь
Тепер я намагався прожити тут достатньо довго, щоб знати
А тепер залиште тут у спокої
Тепер ви називаєте це дімом
Тепер настав час змінитися й залишити все це позаду
Тепер, якщо б ти благав мене залишитися
Тепер ми залишимося осторонь
Тепер я намагався прожити тут достатньо довго, щоб знати