Переклад тексту пісні I'll Take The Weight - Trevor Rabin

I'll Take The Weight (оригінал)

I’ve been talking to my lady
This one’s really got out of bounds
Well I’m past dishing out affection
But this feeling sure feels right
Never thought I’d look your way
But you’ve seemed to turn out right
Like to look at you once again
To figure out if I want to
Did you think I’d want to
Oh I think I want you
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
Well I’ve heard you’ve got some problems
Seems you never had much luck
And I heard you pay high taxes
Though you don’t really make that much
You’ve been to lots of places
Say you never seen a thing
Yes I’d like to look you up once again
To figure out if I want to
Did you think I’d want to
Oh I think I want you
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby

(переклад)

Я розмовляв із моєю леді
Це справді вийшло за межі
Ну, я вже давно не проявляю прихильності
Але це відчуття, безперечно, є правильним
Ніколи не думав, що подивлюсь у твій бік
Але ви, здається, виявилися правими
Я люблю поглянути на те ще раз
Щоб з’ясувати, чи я хочу
Ви думали, що я захочу
О, думаю, я хочу тебе
Я зніму вагу з твоїх плечей
Я зніму навантаження з твого життя
Я зірву з тебе кайдани, дитино
Я зніму вагу з твоїх плечей
Я зніму навантаження з твого життя
Я зірву з тебе кайдани, дитино
Ну, я чув, що у вас є проблеми
Здається, тобі ніколи не щастило
І я чув, що ви платите високі податки
Хоча ви насправді не так багато заробляєте
Ви бували в багатьох місцях
Скажіть, що ви ніколи нічого не бачили
Так, я хотів би пошукати вас ще раз
Щоб з’ясувати, чи я хочу
Ви думали, що я захочу
О, думаю, я хочу тебе
Я зніму вагу з твоїх плечей
Я зніму навантаження з твого життя
Я зірву з тебе кайдани, дитино
Я зніму вагу з твоїх плечей
Я зніму навантаження з твого життя
Я зірву з тебе кайдани, дитино
Я зніму вагу з твоїх плечей
Я зніму навантаження з твого життя
Я зірву з тебе кайдани, дитино
Я зніму вагу з твоїх плечей
Я зніму навантаження з твого життя
Я зірву з тебе кайдани, дитино