Переклад тексту пісні Geniuses - Trevor Moore

Geniuses (оригінал)

Benjamin Franklin went out into the storm and bravely let his kite go up in the
air
He risked his life on an idea that night and thanks to him we now have light
everywhere
Louis Pasteur never gave up on his cures, and thanks to him now we all have a
vaccine
And Orville and Wilbur toured until they delivered what until then had just
been in a dream
Goddamn, white people are geniuses
Goddamn, it really blows me away
I know it’s not cool to talk about it, but it’s just something that I’ve got to
say (Trevor- Trevor-)
Can you imagine a (Trevor!) world where white people just did not exist?
That would be such a terrible thing and someth-
Hey, Trevor?
Yes?
What, what?
Is that the song?
Yeah, why?
Well… it's racist
What?
No, it’s not
Yes it is, it’s a racist song
What do you mean?
I’m just copying things down exactly from this history book
Okay, you’re just saying that only white people are geniuses
No, I’m not!
There’s geniuses from other races
The way you’re singing it, it’s implying that there are more people who are
geniuses that are white than any other kind of race
Uh, well, that’s not what the song’s about
Well, that’s what it sounds like
Really?
Yes!
Really!
You can’t just single out an entire race and say they’re the ones
who are geniuses!
You have to incorporate all the races.
You have to talk about
black geniuses, Mexican geniuses, Asian geniuses!
Huh, okay.
I kinda see what you’re saying
Yeah
Sorry about that.
Just- Just give me a minute, I can fix it… Okay, I got it
Remember- Okay, just, all kinds of geniuses.
Not just white
Okay, thank you
Lots of other races have geniuses too
Don’t let anybody tell you other
George Washington Carver was a black guy who figured out how to make peanut
butter
La da dum da daa be da da da da de da dum doo
Dee dee da da da da da da da le dee ba ba da ba mmm ba da da mmm
La da da da da da da da bu dm ba ma boo bup ba bee
That’s all you got?!
That’s all that’s in the history book!
It’s one page, George Washington Carver!
Where did you get that book?!
It’s mine from school!
Where did you go to school?!
Virginia, in the 1980s, why?
You know what I’m gonna call Doug in here
What?
No no no no no don’t don’t don’t don’t don’t call Doug, don’t call Doug
No no no no no, I’m gonna bring him in and maybe he can tell you about some of
the famous geniuses of black history
No se-se-se-se-se (Hey, Doug! You busy? Can you get in here?) stop stop stop
stop stop stop stop stop stop
Ayy, wassup, man?
Hey!
This is Trevor.
(Hey) He’s currently recording a song called «White People are Geniuses»
Uh, uh!
«-Amongst uh Many Other Races of Geniuses» that’s what the full title
is gonna be
He thinks the only thing black people have invented is peanut butter
N-no I don’t!
No I don’t!
No, I-I know that black people have invented tons of
things
Like what?
Like… rap… Rap?
Like, a hugely popular music that’s integral to our culture?
What else?
Uh… basketball?
(Oh, Jesus) Sike, I didn’t say that, I didn’t mean that,
I didn’t say that
So, according to you, the only things that black people have invented have been
rap, basketball, and peanut butter
I know that black people have a huge part in shaping this entire country!
Uh, there were black people that signed the Declaration of Independence!
No!
Holy shit
That did not happen, there were no black people.
They were a little busy,
they were a little tied up at the moment
I’m sorry.
I’m not very well versed in other cultures' history.
So,
can you help me?
Alright.
Well, black people invented air conditioning, cell phones,
the stethoscope, typewriters, the first mechanical heart, doorknobs, elevators,
fire extinguishers, the guitar, stop lights, potato chips, gas masks,
the Super Soaker, and the cabbage patch
Black people invented the Cabbage Patches?
Nah, this.
The cabbage patch
Oh, that’s dope
But y’all wouldn’t know that.
Y’all wouldn’t even think about it.
'Cause you’re so wrapped up in your racist world view
Wow, I didn’t know all that.
So, thanks
Don’t mention it.
I’m charging overtime for this
Anything you need, anything you need.
Anything
Anything
Thank you so much, Doug.
Thank you, Doug!
Thank you!
Take the rest of the day!
Are we good
Yeah.
But, I’m gonna Google some of that stuff because, I dunno
Jesus- Fuck you

(переклад)

Бенджамін Франклін вийшов у шторм і відважно пустив свого повітряного змія вгору
повітря
Того вечора він ризикував життям через ідею, і завдяки йому тепер ми маємо світло
всюди
Луї Пастер ніколи не відмовлявся від своїх ліків, і завдяки йому тепер ми всі маємо
вакцина
І Орвілл і Вілбур гастролювали, поки не доставили те, що до цього щойно мали
був у сні
Блін, білі люди генії
До біса, це мене справді вражає
Я знаю, що говорити про це не круто, але це просто те, що я маю
сказати (Тревор- Тревор-)
Чи можете ви уявити світ (Тревор!), де білих людей просто не існувало?
Це було б так жахливо і щось…
Гей, Тревор?
Так?
Що що?
Це пісня?
Так чому?
Ну... це расизм
Що?
Ні це не так
Так, це расистська пісня
Що ти маєш на увазі?
Я просто копіюю речі точно з цієї книги історії
Гаразд, ви просто кажете, що лише білі люди генії
Ні!
Є генії з інших рас
Те, як ви її співаєте, означає, що таких людей більше
генії, які біліші, ніж будь-яка інша раса
Ну, пісня не про це
Ну, ось як це звучить
Справді?
Так!
Справді!
Ви не можете просто виділити цілу расу і сказати, що вони ті
які генії!
Ви повинні об’єднати всі раси.
Ви повинні поговорити
чорні генії, мексиканські генії, азіатські генії!
Га, добре.
Я майже розумію, що ви кажете
Ага
Вибач за це.
Просто… Дайте мені хвилину, я виправлю це… Добре, я зрозумів
Пам’ятайте – добре, просто, всі види геніїв.
Не тільки білий
Добре, дякую
У багатьох інших рас також є генії
Не дозволяйте нікому розповідати вам іншим
Джордж Вашингтон Карвер був темношкірим хлопцем, який придумав, як зробити арахіс
вершкове масло
La da dum da daa be da da da da da de da dum doo
Ді ді да да да да да да ле ди ба ба да ба ммм ба да да ммм
La da da da da da da da bu dm ba ma boo bup ba bee
Це все, що у вас є?!
Це все, що є в підручнику історії!
Це одна сторінка, Джордж Вашингтон Карвер!
Де ви взяли цю книгу?!
Це моє зі школи!
Де ти ходив у школу?!
Вірджинія, у 1980-х, чому?
Ви знаєте, як я буду називати Дуга тут
Що?
Ні ні ні ні ні не не не не дзвоніть Дугу, не дзвоніть Дугу
Ні ні ні ні ні, я приведу його і, можливо, він розповість вам про деякі з
відомі генії чорної історії
Ні се-се-се-се-се (Гей, Даг! Ти зайнятий? Ви можете зайти сюди?) зупинись стоп стоп стоп
стоп стоп стоп стоп стоп стоп стоп
Ага, не так, чоловіче?
Гей!
Це Тревор.
(Гей) Зараз він записує пісню під назвою «White People are Geniuses»
Угу!
«-Серед багатьох інших рас геніїв» ось що повна назва
буде
Він думає, що єдине, що придумали чорні люди, — це арахісове масло
Н-ні, не знаю!
Ні, не знаю!
Ні, я знаю, що чорні люди винайшли тонни
речі
Як що?
Як… реп… Реп?
Наприклад, дуже популярна музика, яка є невід’ємною нашою культурою?
Що ще?
Е... баскетбол?
(О, Ісусе) Сайке, я не це сказав, я не це мав на увазі,
Я не сказав цього
Отже, за вами, єдине, що вигадали чорні люди
реп, баскетбол і арахісове масло
Я знаю, що чорні люди відіграють величезну роль у формуванні всієї країни!
Ох, були чорні люди, які підписали Декларацію незалежності!
Ні!
Святе лайно
Цього не сталося, не було чорних людей.
Вони були трохи зайняті,
вони були трохи зв’язані в цей момент
мені шкода.
Я не дуже добре розбираюся в історії інших культур.
Так,
можеш мені допомогти?
добре
Ну, чорні люди винайшли кондиціонер, мобільні телефони,
стетоскоп, друкарські машинки, перше механічне серце, дверні ручки, ліфти,
вогнегасники, гітара, стоп-сигнали, картопляні чіпси, протигази,
Super Soaker і капустяний пластир
Чорні люди винайшли капусту?
Ні, це.
Капустянка
О, це дурман
Але ви б цього не знали.
Ви б навіть не думали про це.
Тому що ви так охоплені своїм расистським світоглядом
Вау, я не знав усього цього.
Отже, дякую
Не згадуйте це.
Я беру за це понаднормову роботу
Все, що вам потрібно, все, що вам потрібно.
Будь-що
Будь-що
Дуже дякую, Дуг.
Дякую, Дуг!
Дякую!
Проведіть решту дня!
Чи добре ми
Ага.
Але я збираюся пошукати в Google деякі з цих речей, тому що я не знаю
Ісусе - іди на хуй