Переклад тексту пісні I'm Not Good At This Adult Shit - Trevor Moore

I'm Not Good At This Adult Shit (оригінал)

Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
I’ve been a grownup for a long time now
Can you help me tie this tie?
Because I don’t know how
All of my friends have good jobs
Houses, pensions and stocks
But moving on is an achievement I can’t seem to unlock
My clothes are all arranged in a giant pile
I think my cat is dead in there 'cause I ain’t seem him a while
Wear clothes four days in a row
Smoke cigarettes in the shower
When I was a kid, by now, I thought I’d work at Nintendo Power
If you invite me out to something I’m probably gonna pass
Tonight is the high school reunion of my senior class
They’re all talking 'bout their children, wives and career paths
While I’m at home high as hell making dick castles in Minecraft
I call this beauty the «Wang Trade Center»
It gets hit by penis planes on the 11th of Scholngtember
And never forget, better yet, always remember
Not a single penis plane hit Tallywhacker 7 ever
Jizz fuel cannot melt steel boners
But insurance paid off double to their Bilder-balls owner
I know, that was a sophomoric rhyme
But that is not all that I’m doing with the years of my prime
I also run a forum for hentai of Land Before Time
This is Little Foot and Ducky engaged in a 69
But it’s embarrassing to be this age and still start to sweat
When someone asks to use your laptop for the internet
Here we go
This game is called «Autofill Russian Roulette»
And there’s only 3 safe letters in the alphabet left
Oh god, please don’t let 'em type a «Y» or a «P»
Or an «X» or an «R» or a «T» or a «B»
Yo, on second thought, hey, give that laptop back to me
Angle the screen and discreetly click «Reset History»
Yeah, I’m not good at this adult shit
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
Huh, maybe I don’t respect myself
Taco Bell 4 times a week
I don’t do this for my health
But I cannot eat at home because it always makes me nauseous
Brita filter ain’t been changed since «W.»
was still in office
Yeah, take to the streets we runnin' all this
Doughnuts in the parking lot
Down at where the new mall is
So while you sit and watch TV with your dumb wife and dumb baby
I’m out there bombing the city and got the whole squad with me
Yeah, the squad’s pretty much just Raoul
He speak English not that good, but he still seems pretty cool
He doesn’t know it, but he’s probably like my closest friend
He lets me read magazines without having to buy them
Dinner at a gas station
Taking out some cash
Eat an egg salad sandwich
Standing over the trash
Got so much garbage in the car that I can’t see out the back
My entire grocery list is just liquor and snacks
Every day, when I wake up, I eat a bag of Sour Worms (x4)
It’s time I grow up, but I don’t know how to start
For Halloween, I gave kids Nicorette and old Pop-Tarts
Sleep with the TV on, 'cause I’m not cool with the dark
And I’ll turn around and go home instead of parallel park
Friend’s wife is breastfeeding at brunch on the strip
Put my shades on so they can’t tell I’m trying to see Nip
Still need to ask them both to help me figure out what to tip
Then take an Uber home because it’s noon and I’m pretty ripped
And I don’t know if it’s heroic or depressing as shit
But I don’t think I’ll figure life out
So I might as well quit
And if you ever get tired of trying to work it all out
You know where to come and find me if you want to hang out
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit

(переклад)

Привіт, хлопче
Я на парковці 7−11
Патрон і Ла Круа
До моїх 30-х років і досі постійно освітлений
Так, я погано вмію це доросле лайно
Я вже давно дорослий
Чи можете ви допомогти мені зав’язати цю краватку?
Тому що я не знаю як
Усі мої друзі мають хорошу роботу
Будинки, пенсії та запаси
Але рухатися далі — це досягнення, яке я не можу розблокувати
Увесь мій одяг зібрано в гігантську купу
Я думаю мій кіт там мертвий тому що я не здавався ним деяке
Носіть одяг чотири дні поспіль
Палити сигарети в душі
Коли я був дитиною, то зараз я думав, що буду працювати в Nintendo Power
Якщо ви запросите мене на щось, я, ймовірно, пройду повз
Сьогодні ввечері зустріч мого старшого класу в середній школі
Усі вони говорять про своїх дітей, дружин і кар’єрний шлях
Поки я вдома, як у пекла, будую замки з членів у Minecraft
Я називаю цю красу «Торговий центр Wang»
11 Шольнгтембера в нього вдарять літаки пеніса
І ніколи не забувай, а ще краще, завжди пам’ятай
Жоден літак із пенісом не потрапив у Tallywhacker 7
Паливо Jizz не може розплавити сталеві кісточки
Але страхування окупилося вдвічі їх власнику Bilder-balls
Я знаю, це була другокурсна рима
Але це не все, що я роблю за роки мого розквіту
Я також керую форумом про хентай Землі до початку часу
Це Little Foot and Ducky, зайняті 69
Але соромно бути у такому віці й досі почати пітніти
Коли хтось просить використовувати ваш ноутбук для Інтернету
Ось і ми
Ця гра називається «Автозаповнення російської рулетки»
І в алфавіті залишилося лише 3 безпечні літери
Боже, будь ласка, не дозволяй їм вводити «Y» або «P»
Або «X» або «R», або «T» або «B»
Ей, якщо подумати, поверни мені цей ноутбук
Нахиліть екран і непомітно натисніть «Скинути історію»
Так, я погано вмію це доросле лайно
Привіт, хлопче
Я на парковці 7−11
Патрон і Ла Круа
До моїх 30-х років і досі постійно освітлений
Так, я погано вмію це доросле лайно
Привіт, хлопче
Я на парковці 7−11
Патрон і Ла Круа
До моїх 30-х років і досі постійно освітлений
Так, я погано вмію це доросле лайно
Так, можливо, я не поважаю себе
Taco Bell 4 рази на тиждень
Я роблю це не для свого здоров’я
Але я не можу їсти удома, бо мене завжди нудить
Фільтр Brita не змінювався з «W.»
все ще був на посаді
Так, вийдіть на вулиці, у яких ми все цим керуємо
Пончики на парковці
Внизу, де знаходиться новий торговий центр
Тож поки ти сидиш і дивишся телевізор зі своєю дурною дружиною та німою дитиною
Я бомбардую місто, а зі мною весь загін
Так, команда майже просто Рауль
Він розмовляє англійською не дуже добре, але все одно виглядає дуже круто
Він не знає цього, але він, мабуть, як мій найближчий друг
Він дозволяє читати журнали, не що їх купувати
Вечеря на заправці
Виймаючи трохи готівки
З’їжте бутерброд з яєчним салатом
Стоять над сміттям
В машині так багато сміття, що я не бачу ззаду
Увесь мій список продуктів — це лише алкогольні напої та закуски
Щодня, коли я прокидаюся, я з’їдаю пакетик кислих черв’яків (x4)
Мені пора дорослішати, але я не знаю, як почати
На Хеллоуїн я подарував дітям Нікоретту та старі поп-тарти
Спати з увімкненим телевізором, тому що я не люблю темряву
А я розвернуся і піду додому замість паралельного парку
Дружина друга годує грудьми на бранчі на смузі
Одягніть мої штори, щоб вони не помітили, що я намагаюся побачити Ніп
Все одно потрібно попросити їх обох допомогти мені зрозуміти, що порадити
Тоді візьміть Uber додому, тому що сьогодні полудень, а я дуже розбитий
І я не знаю, це героїчне чи депресивне як лайно
Але я не думаю, що розберуся з життям
Тож я можна й кинути
І якщо ви коли-небудь втомитесь намагатися все це розробити
Ви знаєте, куди прийти і знайти мене якщо бажаєте потусити
Привіт, хлопче
Я на парковці 7−11
Патрон і Ла Круа
До моїх 30-х років і досі постійно освітлений
Так, я погано вмію це доросле лайно