Переклад тексту пісні Connie Watson - Trevor Moore

Connie Watson (оригінал)

Connie Watson
Is my mom’s best friend
She’s sixty-two
And she loves Land’s End.
Her hair is short
And always looks wet.
She works reception
For the local vet.
And everytime I’m home she tells me stories all day long.
She says her life is crazy and I should put her in a song.
Connie, Connie
Connie Watson
Here you go.
This is a song for you.
For your crazy tales and anecdotes.
She swears all this is true!
One time Connie
Went to TGI Friday’s
With a bunch of ladies
From church!
They thought the waiter was cute
Because he looked like a young Matt Lauer
And when he came over
His name tag said Matt
Connie, Connie
Connie Watson
Frumpy lady, a mystery and such
The craziest things just seem to happen to her
You can’t make this stuff up
A guy at Kroger
Once thought that Connie was his wife
But when she turned around
He was wrong.
But I can’t do it justice.
I must not be telling the story right.
Because when Connie does
It’s forty-five minutes long.
Connie, Connie
Connie Watson
How do you like your stupid song?
Is it everything that you thought it would be?
Everybody sing along!
Connie
I think you might have a non-verbal learning disorder.
Because you clearly have trouble interpreting people’s social cues.
Connie
If someone hasnt responded in 20 minutes.
Then they won’t look up from their phone
That means they don’t want to talk to you.
Connie
I think you might have a non-verbal learning disorder.
Because you clearly have trouble interpreting people’s social cues.
Connie
If someone hasnt responded in 20 minutes.
Then they won’t look up from their phone
That means they don’t want to talk to you.
Connie where you at tonight?
Are you at Panera Bread?
Connie where you at tonight?
Are you at Panera Bread?
She’s got a sweatshirt
Of cats unrolling a roll of toilet paper.
In the bathroom
And it says «Let the good times roll.»
She’s got a sweatshirt
Of cats unrolling a roll of toilet paper.
In the bathroom
And it says «Let the good times roll.»
She’s got a sweatshirt
Of cats unrolling a roll of toilet paper.
In the bathroom
And it says «Let the good times roll.»

(переклад)

Конні Уотсон
Це найкращий друг моєї мами
Їй шістдесят два
І вона любить Land’s End.
Її волосся коротке
І завжди виглядає мокрим.
Вона працює на ресепшені
Для місцевого ветеринара.
І щоразу, коли я вдома, вона розповідає мені історії цілий день.
Вона каже, що її життя божевільне, і я му поставити її у пісню.
Конні, Конні
Конні Уотсон
Ось так.
Це пісня для вас.
За ваші божевільні казки та анекдоти.
Вона клянеться, що все це правда!
Одного разу Конні
Був на TGI Friday’s
З купою дам
З церкви!
Вони подумали, що офіціант милий
Тому що він виглядав молодого Метта Лауера
І коли він прийшов
На його табличку з іменем було написано Метт
Конні, Конні
Конні Уотсон
Жорстка леді, таємниця тощо
Здається, що з нею відбуваються найбожевільніші речі
Ви не можете вигадувати ці речі
Хлопець у Kroger
Колись думав, що Конні його дружина
Але коли вона обернулася
Він помилявся.
Але я не можу зробити це справедливо.
Мабуть, я не правильно розповідаю історію.
Тому що коли це робить Конні
Це сорок п’ять хвилин.
Конні, Конні
Конні Уотсон
Як вам ваша дурна пісня?
Це все, що ви думали, що буде?
Всі співайте!
Конні
Я думаю, що у вас може бути розлад невербального навчання.
Тому що у вас явно проблеми з інтерпретацією соціальних сигналів людей.
Конні
Якщо хтось не відповів за 20 хвилин.
Тоді вони не будуть дивитися на телефон
Це означає, що вони не хочуть розмовляти з вами.
Конні
Я думаю, що у вас може бути розлад невербального навчання.
Тому що у вас явно проблеми з інтерпретацією соціальних сигналів людей.
Конні
Якщо хтось не відповів за 20 хвилин.
Тоді вони не будуть дивитися на телефон
Це означає, що вони не хочуть розмовляти з вами.
Конні, де ти сьогодні ввечері?
Ви в Panera Bread?
Конні, де ти сьогодні ввечері?
Ви в Panera Bread?
У неї світшот
Про котів, які розгортають рулон туалетного паперу.
У ванній
І написано: «Нехай йдуть хороші часи».
У неї світшот
Про котів, які розгортають рулон туалетного паперу.
У ванній
І написано: «Нехай йдуть хороші часи».
У неї світшот
Про котів, які розгортають рулон туалетного паперу.
У ванній
І написано: «Нехай йдуть хороші часи».