Переклад тексту пісні Lovable - Trentemøller, Blaue Blume

Lovable (оригінал)

Never gonna leave your eyes again
Staring at the sun
Wish that I could give you everything
Guess I come undone
You and I
Up against the pride
You and I for life — you and I for life
We can feel things we can’t escape
Fall into the world like we have faith
We can play the well behaved
Exemplary for love
Maybe we can drive the shame away
Nothing ever leaves the mess we made
The weather changed
You said rain
Exemplary for love
If I’m lovable I don’t know what I’m inside
It doesn’t feel right this face were never mine
Only lovable to people when I tell them lies
All I have I hold back and never cry
Feeling fake sometimes
How come I never make you proud
Never make you proud
Never make you proud
How come I
Never make you proud
Everybody needs somebody’s touch
But you just want a hug
Wish that I could give you everything
But you just want to talk
Lower the lights no one is here tonight
We can feel things we can’t escape
Fall into the world like we have faith
We can play the well behaved
Exemplary for love
Maybe we can drive the shame away
Thought we’d never join the masquerade
The weather changed
You said rain
Exemplary for love
If I’m lovable I don’t know what I’m inside
It doesn’t feel right this face were never mine
Only lovable to people when I tell them lies
All I have I hold back and never cry
Guess I will break sometime
How come I never make you proud
Never make you proud
Never make you proud
How come I
Never make you proud
Where is the rainbow
Is it my hope
It’s gone
Why would you say that
When it comes back for sure
Where is the rainbow
Is it my hope
It’s gone
Why would you say that
When it comes back for sure
Isn’t about time you would live it out loud
How come I never make you proud

(переклад)

Ніколи більше не полишу твоїх очей
Дивлячись на сонце
Я хотів би дати тобі все
Здавалося б, я зникла
Ти і я
Проти гордості
Ти і я на все життя — ти і я на все життя
Ми відчуваємо те, від чого не можемо уникнути
Впадіть у світ, наче ми маємо віру
Ми можемо зіграти добре
Зразковий для кохання
Можливо, ми зможемо прогнати сором
Ніщо ніколи не залишає безлад, який ми наробили
Погода змінилася
Ти сказав дощ
Зразковий для кохання
Якщо я коханий, я не знаю, що у мене всередині
Нездається, що це обличчя ніколи не було моїм
Я люблю людей лише тоді, коли говорю їм неправду
Все, що маю, я стримую і ніколи не плачу
Іноді відчуваю себе підробкою
Чому я ніколи не пишаюся тобою
Ніколи не змусить вас пишатися
Ніколи не змусить вас пишатися
Як же я
Ніколи не змусить вас пишатися
Кожному потрібен чийсь дотик
Але ви просто хочете обійняти
Я хотів би дати тобі все
Але ви просто хочете поговорити
Знижіть світло, нікого тут сьогодні ввечері
Ми відчуваємо те, від чого не можемо уникнути
Впадіть у світ, наче ми маємо віру
Ми можемо зіграти добре
Зразковий для кохання
Можливо, ми зможемо прогнати сором
Думав, що ніколи не приєднаємося до маскараду
Погода змінилася
Ти сказав дощ
Зразковий для кохання
Якщо я коханий, я не знаю, що у мене всередині
Нездається, що це обличчя ніколи не було моїм
Я люблю людей лише тоді, коли говорю їм неправду
Все, що маю, я стримую і ніколи не плачу
Мабуть, колись я зламаюся
Чому я ніколи не пишаюся тобою
Ніколи не змусить вас пишатися
Ніколи не змусить вас пишатися
Як же я
Ніколи не змусить вас пишатися
Де веселка
Це моя надія
Це пішло
Чому ти це говориш?
Коли воно обов’язково повернеться
Де веселка
Це моя надія
Це пішло
Чому ти це говориш?
Коли воно обов’язково повернеться
Не час прожити це вголос
Чому я ніколи не пишаюся тобою