Переклад тексту пісні Dr. Feel Good - Travie McCoy, CeeLo Green

Dr. Feel Good (оригінал)

Haha
Yeahh
Travie, Bring the hook in
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
(Verse)
Lately I been beside myself and it’s unlikely to hide myself
It’s not like I like being by myself
I wanna see the world but cant' decide myself
Whether or not to get up off this couch
Whether or not to get up out this house
I wanna know what it’s like to feel real good
Is there something you could prescribe dr feel good
I mean he’s so happy she’s so free
Doctor what in the world is wrong with me
I just need some ressurance
I know my carrier won’t be insurrin' this
If you could just be ernest
Oops I meant honest and make this promise
If any of this makes sense doc I know I wasn’t crazy just thoroughly convinced
Go
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
(Verse)
She got a set of lips like a sedative
Everytime I kiss her it’s like medicine
Somethins tellin me no no don’t let it?
Cause everytime I do I end up upset again
Haha
And then it’s back to the waitin' room
Waitin' patiently for them to bring another patient to him
Anything is possible especially when you see it in the hospital
I hope dr feel good can fix me and help me find peace of mind before fifty
I made a detour quickly I tailed it to the exit door before they could get me
It didn’t take much to loose 'em
But before I got home I came to a conclusion
If feelin' means another appointment take two of these
And don’t expect a call in the morning
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
Ladies and gentlemen
Hey, pardon me, patients
See what I’mma do right now is break it down
Put your hands together
Repeat after me, come on
I feel good (I feel good)
Real good (Real good)
I feel good (I feel good)
(Chorus)
Doctor won’t you come and help me take this pain away (away, away)
Ohhh
Doctor give me what I need to get me through the day (the day, the day)
I want that feel good, that feel good, that real good yeahhh x2
Doctor feel good help me
Real good (Real good)

Dr. Feel Good (переклад)

Ха-ха
Ага
Треві, принеси гачок
(Приспів)
Лікарю, чи не прийдеш ти і допоможеш мені зняти цей біль (подалі, геть)
Оооо
Лікар дає мені те, що мені потрібно протягом дня (день, день)
Я хочу, щоб я відчував себе добре, що відчував себе добре, це дійсно добре, так, х2
Лікар добре, допоможіть мені
(вірш)
Останнім часом я був поза собою, і навряд чи буду приховуватись
Мені не подобається бути самотнім
Я хочу побачити світ, але не можу вирішити сам
Вставати з цього дивана чи ні
Вставати з цього будинку чи ні
Я хочу знати, що таке почути себе справді добре
Чи є щось, що ви можете призначити д-р Feel Good
Я маю на увазі, що він такий щасливий, що вона така вільна
Доктор, що зі мною в світі
Мені просто потрібна підтримка
Я знаю, що мій оператор цього не застрахує
Якби ти міг бути просто Ернестом
Ой, я мав на увазі чесний і даю цю обіцянку
Якщо щось із цього має сенс, док, я знаю, що я не був божевільним, просто повністю переконаний
Іди
(Приспів)
Лікарю, чи не прийдеш ти і допоможеш мені зняти цей біль (подалі, геть)
Оооо
Лікар дає мені те, що мені потрібно протягом дня (день, день)
Я хочу, щоб я відчував себе добре, що відчував себе добре, це дійсно добре, так, х2
Лікар добре, допоможіть мені
(вірш)
Вона отримала набір губ, як заспокійливий засіб
Кожен раз, коли я цілую її, це як ліки
Щось мені каже ні ні, не дозволяйте?
Тому що кожного разу, коли я роблю, я знову засмутуюсь
Ха-ха
А потім знову в кімнату очікування
Терпеливо чекати, поки вони приведуть до нього іншого пацієнта
Все можливо, особливо коли ви бачите це у лікарні
Я сподіваюся, що д-р Feel Good може виправити мене і допомогти мені знайти душевний спокій до п’ятдесяти
Я зробив швидкий об’їзд, доставив до дверей виходу, перш ніж вони встигли мене дістати
Щоб їх позбутися, знадобилося не так багато
Але перш ніж повернутись додому, я прийшов до висновку
Якщо відчуття означає іншу зустріч, візьміть дві з них
І не чекайте дзвінка вранці
(Приспів)
Лікарю, чи не прийдеш ти і допоможеш мені зняти цей біль (подалі, геть)
Оооо
Лікар дає мені те, що мені потрібно протягом дня (день, день)
Я хочу, щоб я відчував себе добре, що відчував себе добре, це дійсно добре, так, х2
Лікар добре, допоможіть мені
Пані та панове
Гей, вибачте, пацієнти
Подивіться, що я зараз зроблю — це розкласти
Складіть руки разом
Повторюй за мною, давай
Я почуваюся добре (Я почуваюся добре)
Справді добре (Дійсно добре)
Я почуваюся добре (Я почуваюся добре)
(Приспів)
Лікарю, чи не прийдеш ти і допоможеш мені зняти цей біль (подалі, геть)
Оооо
Лікар дає мені те, що мені потрібно протягом дня (день, день)
Я хочу, щоб я відчував себе добре, що відчував себе добре, це дійсно добре, так, х2
Лікар добре, допоможіть мені
Справді добре (Дійсно добре)