Переклад тексту пісні Superbad (11:34) - Travie McCoy

Superbad (11:34) (оригінал)

Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Drive slow, drive fast
Whatever the destination is
I’mma leave all the numbers on the dash
Sheriff’s tryna come and see me, but it ain’t my fault
Better say a prayer
'Cause I ain’t tryna wait on the change
Like my name was John Mayer
I swear
I came here to give 'em a show
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
Got the time, got a place
If you want more of these Heineken’s
You better go and give me my space (My space)
Before I kick the dirt and head to the trunk to get you a little taste
Yeah, I’m superbad
I’mma get ya a little something that your sister and your mama never had
Coulda been your dad
I gotta go, but I’ll be right back
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
The road that I’m traveling is where I belong, yeah
I said the road that I’m riding is where I belong, hey
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
It’s 11:34, I’m on a roll
It’s almost noon and I ain’t got nowhere to go
Ah, yeah, yeah
And this is the road of my life
So I’mma have a little fun and ride till I see the sun, yeah
Whoa, yeah
All of my life…

Superbad (11:34) (переклад)

ооо
ооо
ооо
ооо
Їдь повільно, їдь швидко
Незалежно від пункту призначення
Я залишу всі цифри на тире
Шериф намагається прийти до мене, але це не моя вина
Краще помолитися
Тому що я не намагаюся чекати змін
Мене звали Джон Майєр
Я присягаю
Я прийшов сюди показати їм шоу
Зараз 11:34, я на розгляді
Уже майже полудень, а мені нема куди діти
Ах, так, так
І це дорога мого життя
Тож я розважусь і буду кататися, поки не побачу сонця, так
Вау, так
Є час, знайшли місце
Якщо ви хочете більше цих Heineken
Краще йди і дай мені мій простір (Мій простір)
Перш ніж я викину бруд і піду до бабла, щоб ви трошки скуштували
Так, я суперпоганий
Я принесу тобі щось, чого ніколи не було у твоїй сестри та мами
Це міг бути твій тато
Я мушу йти, але я відразу повернуся
Зараз 11:34, я на розгляді
Уже майже полудень, а мені нема куди діти
Ах, так, так
І це дорога мого життя
Тож я розважусь і буду кататися, поки не побачу сонця, так
Вау, так
Дорога, якою я мандрую, — це те, де я належу, так
Я сказав, що дорога, по якій я їду — це те, де я належу, привіт
Зараз 11:34, я на розгляді
Уже майже полудень, а мені нема куди діти
Ах, так, так
І це дорога мого життя
Тож я розважусь і буду кататися, поки не побачу сонця, так
Вау, так
Зараз 11:34, я на розгляді
Уже майже полудень, а мені нема куди діти
Ах, так, так
І це дорога мого життя
Тож я розважусь і буду кататися, поки не побачу сонця, так
Вау, так
Усе моє життя…