Переклад тексту пісні Yeah Yeah - Cheryl, Travie McCoy

Yeah Yeah (оригінал)

If you love me like that, boy, I’ll love you right back
We ain’t similar, they say opposites attract
Every time I hold you, can’t be any closer
Told my ex, «Onto the next" — it’s official we’re over
Cos every night I dream of you being by my side
And I can take a lifetime of loving you
Right now that’s what I’ve been meaning too
TRAVIE McCOY:
So let’s not complicate it
Just say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah
We could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah
We should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say
TRAVIE McCOY:
Hahaha!
It’s Travie
I don’t wanna make no promises, I just wanna show what it is (Uh-huh)
Take advantage when somebody’s down for you like this (Like this)
And if you don’t understand, come and take me by the hand
If you can’t forget the past then just remember what we had cos
CHERYL COLE:
Cos every night I dream of you being by my side
And I can take a lifetime of loving you
Right now that’s what I’ve been meaning to
TRAVIE McCOY:
So let’s not complicate it
Just say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah, we could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah, we should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say
You’re forever mine
My light in the dark
You’re my calling card
My name’s on your heart
TRAVIE McCOY / CHERYL COLE (In Brackets):
Every night (Your heart)
Loving you (Your heart)
Every night (Your heart)
Loving you (Your heart)
BOTH:
Say yeah
CHERYL COLE:
Yeah, yeah, yeah
We could do this forever
That’s if you wanted to, could you
Yeah, yeah, yeah
We should do this forever
So it’s just me and you
And you waited all this time
And I’m not letting you pass me by
Cos you’re the miracle in my life
The sun that shines on a cloudy night
So if you want it, you want it, say

(переклад)

Якщо ти мене так любиш, хлопче, я полюблю тебе одразу
Ми не схожі, кажуть, протилежності притягуються
Кожен раз, коли я обіймаю тебе, я не можу бути ближче
Сказав моєму колишньому: «На наступний крок» — офіційно ми закінчили
Тому що щовечора я мрію про те, що ти поруч зі мною
І я можу на ціле любити тебе
Зараз це те, що я теж мав на увазі
ТРЕВІ МакКОЙ:
Тож не будемо ускладнювати
Просто скажіть так
ШЕРІЛ КОЛ:
Так, так, так
Ми могли б робити це вічно
Це якщо б ви хотіли, чи могли б ви
Так, так, так
Ми повинні робити це вічно
Тож це лише я і ви
А ти весь цей час чекав
І я не дозволю тобі пройти повз мене
Тому що ти диво в моєму житті
Сонце, яке світить у хмарну ніч
Тож якщо хочеш, хочеш, скажи
ТРЕВІ МакКОЙ:
Хахаха!
Це Треві
Я не хочу давати жодних обіцянок, я просто хочу показати, що це таке (угу)
Скористайтеся перевагами, коли хтось так за вас (Як це)
А якщо не розумієш, підійди і візьми мене за руку
Якщо ви не можете забути минуле, просто згадайте, що у нас було
ШЕРІЛ КОЛ:
Тому що щовечора я мрію про те, що ти поруч зі мною
І я можу на ціле любити тебе
Зараз це те, що я мав на увазі
ТРЕВІ МакКОЙ:
Тож не будемо ускладнювати
Просто скажіть так
ШЕРІЛ КОЛ:
Так, так, так, ми могли б робити це вічно
Це якщо б ви хотіли, чи могли б ви
Так, так, так, ми повинні робити це вічно
Тож це лише я і ви
А ти весь цей час чекав
І я не дозволю тобі пройти повз мене
Тому що ти диво в моєму житті
Сонце, яке світить у хмарну ніч
Тож якщо хочеш, хочеш, скажи
Ти назавжди мій
Моє світло в темряві
Ви моя візитна картка
Моє ім’я у твоєму серці
ТРЕВІ МакКОЙ / ШЕРІЛ КОЛ (У дужках):
Кожну ніч (Твоє серце)
Люблю тебе (Твоє серце)
Кожну ніч (Твоє серце)
Люблю тебе (Твоє серце)
ОБИВА:
Скажи так
ШЕРІЛ КОЛ:
Так, так, так
Ми могли б робити це вічно
Це якщо б ви хотіли, чи могли б ви
Так, так, так
Ми повинні робити це вічно
Тож це лише я і ви
А ти весь цей час чекав
І я не дозволю тобі пройти повз мене
Тому що ти диво в моєму житті
Сонце, яке світить у хмарну ніч
Тож якщо хочеш, хочеш, скажи