Переклад тексту пісні Keep on Keeping On - Travie McCoy, Brendon Urie

Keep on Keeping On (оригінал)

You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh He spent most of his youth
with his head down
chubby, fugly, awkward walk
and not much of a talker
He was good at setting bad examples
but bad at math, crunch time
He kept it moving like the lunch line
Working on his salad bars
and fruit punch lines
His simple triplets had his
english teachers tongue tied
As he starts pirouette for perfection
and Darren Aronofsky black swan refection
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more, he wasn’t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more
You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh Raised in a broken home built brick
by government cheese brick
back and forth between parents
making us sea sick
On his knees every night
praying for a little change
but the tooth fairy was broke
and offered little hope
He used to stand in front of mirrors
with his toothbrush star searching
But he ain’t have to search far
He was smart and made a pact with himself
with a smirk and made a vow that one day
his dad would never ever have to worry
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more, he wasn’t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more
You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh Fast forward a few 24 hours
Little boy turned man
makes good on his promise
Just to say we didn’t take the trips
to the bahamas
Now you’re boy bank account
got a few more commas…
The hard work payed off, don’t it?
Plus it feel good when you can say you own it No rent, lease, loan or a mortgage
That generator money, no shortage
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more, he wasn’t sure
He plucked feather from his back
And watched his bottom limbs, bend forward
toward something more
You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh You gotta keep on keeping on Even with the feeling
that you’re gonna keep losing
You gotta come back strong
Oh Oh

(переклад)

Ви повинні продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О Ти мусиш продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О Він провів більшу частину свої молодості
з опущеною головою
пухка, непомітна, незграбна ходити
і не дуже говорить
Він вмів подавати погані приклади
але погано в математиці, кричущий час
Він тримав воно рухатися, як обідню чергу
Працює над своїми салат-барами
і лінії фруктового пуншу
Його прості трійні мали свої
вчителі англійської мови пов'язані
Коли він починає пірует для досконалості
і Даррен Аронофскі відображення чорного лебедя
Він зірвав зі спини перо
І спостерігав, як його нижні кінцівки нахиляються вперед
до чогось іншого, він не був упевнений
Він зірвав зі спини перо
І спостерігав, як його нижні кінцівки нахиляються вперед
до чогось більшого
Ви повинні продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О Ти мусиш продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О Вихований у розбитому будинку з цегли
державною сирною цеглою
взад-вперед між батьками
нас нудить
Щовечора на колінах
молиться за невелику зміну
але зубна фея була зламана
і мало надії
Раніше він стояв перед дзеркалами
зі своєю зіркою зубної щітки шукає
Але йому не потрібно далеко шукати
Він був розумним і уклав пакт із самим собою
посміхнувшись і поклявся, що одного дня
його татові ніколи б не довелося хвилюватися
Він зірвав зі спини перо
І спостерігав, як його нижні кінцівки нахиляються вперед
до чогось іншого, він не був упевнений
Він зірвав зі спини перо
І спостерігав, як його нижні кінцівки нахиляються вперед
до чогось більшого
Ви повинні продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О Ти мусиш продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О Перемот на кілька 24 годин
Маленький хлопчик став людиною
виконує свою обіцянку
Просто сказати, що ми не бралися в подорожі
на Багамські острови
Тепер ти хлопчик у банку
отримав ще кілька ком…
Наполеглива праця окупилась, чи не так?
Крім того, це добре, коли ви можете сказати, що володієте ним Без оренди, оренди, позики чи іпотеки
Ці гроші на генератор, нестачі немає
Він зірвав зі спини перо
І спостерігав, як його нижні кінцівки нахиляються вперед
до чогось іншого, він не був упевнений
Він зірвав зі спини перо
І спостерігав, як його нижні кінцівки нахиляються вперед
до чогось більшого
Ви повинні продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О Ти мусиш продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О Ти мусиш продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О Ти мусиш продовжувати навіть навіть із відчуттям
що ти продовжуватимеш програвати
Ти повинен повернутися сильним
О О